[99154] in tlhIngan-Hol
[Tlhingan-hol] ghargh, Hod je -- vaghDIch
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Gaerfindel)
Mon Jul 7 14:42:11 2014
Date: Mon, 7 Jul 2014 14:41:32 -0400
From: Gaerfindel <gaerfindel@hotmail.com>
To: "tlhingan-hol@kli.org" <tlhingan-hol@kli.org>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@kli.org
Here the storyteller begins describing the action of the fight:
{ghIntaqDaj jIr ghargh; ngol, 'ej lev' 'ej ngol. poSDaq nIHvo' jIr 'ej
nIHDaq poSvo' jIr, 'ej nach DungDaq jIr.
jop 'ej way' 'ej jop. SuS rur ghargh ghIntaq. 'ach vuvbe' HoD.}
"The Viper spun his spear, upright and flat, right to left, left to
right, and back again; and over his head!
"Thrust, parry, parry, thrust; the Viper's spear moved like the wind!
But the Mountain did not respect him."
And now something I need help with: "For every strike the Mountain
made, the Viper struck thrice."
How do I render that in tlhIngan Hol?
~quljIb
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@kli.org
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
