[97514] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] Story: ghuv = The Recruit - 30
daemon@ATHENA.MIT.EDU (De'vID)
Wed Nov 6 09:06:19 2013
In-Reply-To: <005001ceb74a$fcbed1f0$f63c75d0$@flyingstart.ca>
Date: Wed, 6 Nov 2013 15:05:57 +0100
From: "De'vID" <de.vid.jonpin@gmail.com>
To: tlhIngan Hol mailing list <tlhIngan-Hol@kli.org>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@kli.org
On Sun, Sep 22, 2013 at 6:19 AM, Robyn Stewart <robyn@flyingstart.ca> wrote:
> nISwI' bachlu'chugh, romuluSngan Qan yoD Sut, 'a law' SuvmeH mIwmey.
nit: You wrote {yoDSut} (no space) in some places and as two words in
others. Either is okay as long as it's consistent.
> 'a law' SuvmeH mIwmey. "But there are many ways to fight." "But ways to
> fight are numerous."
I (mis)read this as something like "there are many steps in a fight".
For your meaning, I'd suggest {law' SuvmeH to'} or {law' jagh jeymeH
to'}.
--
De'vID
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@kli.org
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
