[94251] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] mIl'oD veDDIr SuvwI': 'ay' 3 - nIteb SuvnIS
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Robyn Stewart)
Wed Aug 1 16:29:01 2012
In-Reply-To: <BAY166-W53BC16438B180836395168AAC40@phx.gbl>
From: Robyn Stewart <robyn@flyingstart.ca>
Date: Wed, 1 Aug 2012 13:28:38 -0700
To: Rohan Fenwick - QeS 'utlh <qeslagh@hotmail.com>
Cc: "<tlhingan-hol@kli.org>" <tlhingan-hol@kli.org>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@stodi.digitalkingdom.org
--===============6506394009303489693==
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Type: multipart/alternative;
boundary=Apple-Mail-E6D641DE-1D6D-44F3-91F7-8E72E76475C8
--Apple-Mail-E6D641DE-1D6D-44F3-91F7-8E72E76475C8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/plain;
charset=windows-1251
jISaqpu' 'ej QuQmey vIchu'Ha'pu' 'ach wej quS qogh vIchu'Ha'pu'. vIlaDnISqu'=
!
On 2012-08-01, at 6:17, Rohan Fenwick - QeS 'utlh <qeslagh@hotmail.com> wrot=
e:
> tugh latlh QInmey vIqon 'ej vIngeH. 'ach DaH, taH lut.
>=20
> tIna'tIn has just been crowned Queen of Kol'vat Province. (This section's f=
airly short; it was the only good place to naturally end the 'ay'Hom.) Warni=
ngs: None for the moment.
>=20
> 3. nIteb SuvnIS DevwI'
>=20
> qaSpa' wanI'vetlh, jot tIna'tIn joH 'ej qIm. 'ach luvan vavDaj ghom'a' je '=
e' leghDI', luvuvmeH ghebmey lurIlchoHlu' 'e' QoyDI', luquvmoHmeH naD bommey=
lujachchoHlu' 'e' QoyDI', chu'bogh patlh 'ej quvbogh qotlhbe'bej pay' 'e' Q=
ubchoH ghaH. =ABchay' vavwI' ngup'a' vIgheSlaH jIH?=BB jatlh'egh.
vIvup. Qatlhbej Qu'vetlh. SaQbe'pu' Do'.=20
> qIjbogh mInDu'Daj[1] 'ej notqa' tel[2] rurbogh SoQmoH 'ej SaQchoH.
'ej SaQbe'laHbe'. tlhogh tay rur. potlhqu'mo' SaQnIS vay'. puj ta' 'e' 'oSl=
aH pagh Qu' SaHqu' ta' 'e' 'oSlaH. nuq Har roghvaH?
> jotHa'choH puqbe'Daj 'e' tu' roStevan 'utlh, vaj puqbe'Daj qeSmeH chol. =AB=
Hoch vav cho' puqDaj, 'ej jIH chocho'pa' SoH, jotlaHbe' tIqwIj'e',=BB
cho' 'e' loH neH. Heghpu'mo' pagh Sabqu'pu'mo' cho' neHbe'.=20
> jatlh. =ABvaj yISaQQo', puqbe'wI', 'ach qeSwIj yIbuS. DaHjaj qolvat joH So=
H; qaSughta' jIH, 'ej pIlajta' Hoch maH. DaH Sep qumvaD SoH Davoqlu'. tlhoy y=
ImunQo', yInguqHa''eghmoH, batlh yInoH. reH potlhwI'vaD ramwI'vaD je pung yI=
cha'; chalqach pIgh je wovmoHlaH jul.
jotHa'moHbe' qeSvam. ngoy' 'e' Sovmo' SaQtaH!
> ta' quvmo'[3], tlhabHa'qangchoH nuv tlhab, 'ej lobqangchoH nuv tlhabHa' 'e=
' chaw'.
valbej voDleH 'utlh.=20
> bIQ'a'Daq ghoSbogh bIQtIq rur nob Danobbogh: cheghbogh yu'egh qaSmoH bIQtI=
q, bIQ'a' SIchDI', 'ej nob DanobDI' SoHDaq cheghbej je.
vIlaDtaHvIS Sep puH bIQ je vIqelchoH.=20
> 'u' chenmoHpu'bogh QI'tu''e' rur SepvaD nobqangchu'bogh joH; 'urwI'pu''e' m=
atlhchoHmoHlaH 'ej lobchoHmoHlaH. lI' Soj 'ej rach, 'ach Soj pollu'chugh, nu=
q chav? nob'e' Danobchugh, Dutoy' lo'Daj; 'ach nob'e' Dapolchugh, Dulon lo'D=
aj!=BB[4]
>=20
> --------
> [1] With no word for "eyelash", it's tIna'tIn's eyes that are black. ramqu=
'.
Hutlhmo' mu'tay loQ jIbeppu' je.=20
> [2] The original Georgian is /q'ornisa bolo-prtata/ "raven's tail feathers=
". notqa' is just too good for "raven".
tlhuQ bo tIq law' tel bo tIq puS 'e' vIHar.=20
> [3] voDleH, vay' rIn joq. wIvlaH laDwI'.
> [4] roStevan loves a good aphorism; some are a bit obscure even in the Geo=
rgian and I hope the Klingon isn't too opaque.
My Caucusian geography is a little hazy, but I'll assume theae folk know how=
their rivers work.=20=
--Apple-Mail-E6D641DE-1D6D-44F3-91F7-8E72E76475C8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/html;
charset=utf-8
<html><head></head><body bgcolor=3D"#FFFFFF"><div>jISaqpu' 'ej QuQmey vIchu'=
Ha'pu' 'ach wej quS qogh vIchu'Ha'pu'. vIlaDnISqu'!<br><br></div><div>On 201=
2-08-01, at 6:17, Rohan Fenwick - QeS 'utlh <<a href=3D"mailto:qeslagh@ho=
tmail.com">qeslagh@hotmail.com</a>> wrote:<br><br></div><div></div><block=
quote type=3D"cite"><div>
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px;
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt;
font-family:Tahoma
}
--></style>
<div dir=3D"ltr">
tugh latlh QInmey vIqon 'ej vIngeH. 'ach DaH, taH lut.<br><br>tIna'tIn has j=
ust been crowned Queen of Kol'vat Province. (This section's fairly short; it=
was the only good place to naturally end the 'ay'Hom.) Warnings: None for t=
he moment.<br><br>3. nIteb SuvnIS DevwI'<br><br>qaSpa' wanI'vetlh, jot tIna'=
tIn joH 'ej qIm. 'ach luvan vavDaj ghom'a' je 'e' leghDI', luvuvmeH ghebmey l=
urIlchoHlu' 'e' QoyDI', luquvmoHmeH naD bommey lujachchoHlu' 'e' QoyDI', chu=
'bogh patlh 'ej quvbogh qotlhbe'bej pay' 'e' QubchoH ghaH. =C2=ABchay' vavwI=
' ngup'a' vIgheSlaH jIH?=C2=BB jatlh'egh.</div></div></blockquote><div><br><=
/div>vIvup. Qatlhbej Qu'vetlh. SaQbe'pu' Do'. <div><br><blockquote type=
=3D"cite"><div><div dir=3D"ltr"> qIjbogh mInDu'Daj[1] 'ej notqa' tel[2] rurb=
ogh SoQmoH 'ej SaQchoH.<br></div></div></blockquote><div><br></div>'ej SaQbe=
'laHbe'. tlhogh tay rur. potlhqu'mo' SaQnIS vay'. puj ta' 'e' 'oSlaH p=
agh Qu' SaHqu' ta' 'e' 'oSlaH. nuq Har roghvaH?</div><div><br><blockquote ty=
pe=3D"cite"><div><div dir=3D"ltr">jotHa'choH puqbe'Daj 'e' tu' roStevan 'utl=
h, vaj puqbe'Daj qeSmeH chol. =C2=ABHoch vav cho' puqDaj, 'ej jIH chocho'pa'=
SoH, jotlaHbe' tIqwIj'e',=C2=BB </div></div></blockquote><div><br></div>cho=
' 'e' loH neH. Heghpu'mo' pagh Sabqu'pu'mo' cho' neHbe'. </div><div><br=
><blockquote type=3D"cite"><div><div dir=3D"ltr">jatlh. =C2=ABvaj yISaQQo', p=
uqbe'wI', 'ach qeSwIj yIbuS. DaHjaj qolvat joH SoH; qaSughta' jIH, 'ej pIlaj=
ta' Hoch maH. DaH Sep qumvaD SoH Davoqlu'. tlhoy yImunQo', yInguqHa''eghmoH,=
batlh yInoH. reH potlhwI'vaD ramwI'vaD je pung yIcha'; chalqach pIgh je wov=
moHlaH jul. </div></div></blockquote><div><br></div>jotHa'moHbe' qeSvam. ngo=
y' 'e' Sovmo' SaQtaH!</div><div><br><blockquote type=3D"cite"><div><div dir=3D=
"ltr">ta' quvmo'[3], tlhabHa'qangchoH nuv tlhab, 'ej lobqangchoH nuv tlhabHa=
' 'e' chaw'.</div></div></blockquote><div><br></div>valbej voDleH 'utlh.&nbs=
p;</div><div><br><blockquote type=3D"cite"><div><div dir=3D"ltr"> bIQ'a'Daq g=
hoSbogh bIQtIq rur nob Danobbogh: cheghbogh yu'egh qaSmoH bIQtIq, bIQ'a' SIc=
hDI', 'ej nob DanobDI' SoHDaq cheghbej je. </div></div></blockquote><div><br=
></div>vIlaDtaHvIS Sep puH bIQ je vIqelchoH. </div><div><br><blockquote=
type=3D"cite"><div><div dir=3D"ltr">'u' chenmoHpu'bogh QI'tu''e' rur SepvaD=
nobqangchu'bogh joH; 'urwI'pu''e' matlhchoHmoHlaH 'ej lobchoHmoHlaH. lI' So=
j 'ej rach, 'ach Soj pollu'chugh, nuq chav? nob'e' Danobchugh, Dutoy' lo'Daj=
; 'ach nob'e' Dapolchugh, Dulon lo'Daj!=C2=BB[4]<br><br>--------<br>[1] With=
no word for "eyelash", it's tIna'tIn's eyes that are black. ramqu'.<br></di=
v></div></blockquote><div><br></div>Hutlhmo' mu'tay loQ jIbeppu' je. </=
div><div><br><blockquote type=3D"cite"><div><div dir=3D"ltr">[2] The origina=
l Georgian is /q'ornisa bolo-prtata/ "raven's tail feathers". notqa' is just=
too good for "raven".<br></div></div></blockquote><div><br></div>tlhuQ bo t=
Iq law' tel bo tIq puS 'e' vIHar. </div><div><br><blockquote type=3D"ci=
te"><div><div dir=3D"ltr">[3] voDleH, vay' rIn joq. wIvlaH laDwI'.<br>[4] ro=
Stevan loves a good aphorism; some are a bit obscure even in the Georgian an=
d I hope the Klingon isn't too opaque.<br></div></div></blockquote><div><br>=
</div>My Caucusian geography is a little hazy, but I'll assume theae folk kn=
ow how their rivers work. </div></body></html>=
--Apple-Mail-E6D641DE-1D6D-44F3-91F7-8E72E76475C8--
--===============6506394009303489693==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
--===============6506394009303489693==--
