[91804] in tlhIngan-Hol
[Tlhingan-hol] qIHpu'ghach wa'DIch - 'ay' wa'
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Rohan Fenwick - QeS 'utlh)
Mon Jan 23 07:47:06 2012
From: Rohan Fenwick - QeS 'utlh <qeslagh@hotmail.com>
To: <tlhingan-hol@kli.org>
Date: Mon, 23 Jan 2012 22:46:48 +1000
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@stodi.digitalkingdom.org
--===============2247861462067423171==
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="_6fd812db-97e6-4430-9ccf-8d3f9d0cac3e_"
--_6fd812db-97e6-4430-9ccf-8d3f9d0cac3e_
Content-Type: text/plain; charset="Windows-1252"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Following on from De'vID's lead=2C I've decided I may as well present my Fi=
rst Contact subtitles here too. Hopefully it'll inspire someone else to joi=
n in the captioning fun on another movie or even just an episode (and belie=
ve me=2C it is fun)=2C and at the same time=2C if anyone has any comments o=
r suggestions for corrections that'd be great as well.
BORG QUEEN: Locutus...
PICARD: Borg Locutus jIH. QaplaHbe' qaDtaHghach.
ONSCREEN: jabbI'ID lI'lu'
PICARD: chaw': pIqarD [1] loS Soch 'at tay. - 'aj.
HAYES: SoHvaD qab'a' poH=2C janluq?
PICARD: ghobe'.
HAYES: muSujbogh vay' Qumpu' logh Hop vagh. povam=2C Ivor wa'
mIDmaj Qaw'lu'. chuq'a' nochmey DIlo'pu'DI' =96
PICARD: HISlaH=2C jISov. Borg.
[Duj cha'lu']
PICARD: HoD QonoS=2C HovpoH 50893.5. tagha' narghpu' wanI'
vIHajbogh qaStaHvIS jav DIS. Borg'e' - jaghma''e' chaH Qob law' Hoch Qob pu=
S - DIvI'
luyot 'e' lutagh. 'ej DaH=2C chaq DImevlaHbe'.
RIKER: Duj 'ar?
PICARD: wa'=2C 'ej tera'Daq jaHchu'lI'. qaSpa' wa' rep=2C DIvI'
veH veghpu'qu'. Typhon mIchDaq yo' ghommoHlI' Hayes 'aj.
DATA: 'aqroS pIvlob wIlo'chugh=2C wej rep cha'maH vagh tupmey
DIpoQ -
PICARD: wIjaHbe'.
RIKER: nuqjatlh=2C <<wIjaHbe'>>?
PICARD: neHmaH wIngIv net ra'. 'eb lujon romuluSnganpu' 'e'
wImevmeH. [2]
TROI: romuluSnganpu'?
DATA: HoD=2C romuluS wo' veHDaq qaSbe'pu' wanI' motlhbe' qaStaHvIS
Hut jar. yol lutaghmeH ghaytanHa' poHvam luwIv.
CRUSHER: maqeqnIStaH 'e' Har'a' 'ejyo'?
LAFORGE: HoD=2C loghDaq maHtaH qaStaHvIS wa' DIS HochHom.
mavangrup. yo' Dujmey'e' 'entepray' 'et 'Itlh law' Hoch 'Itlh puS. may'morg=
h
tlhopDaq maSuvnIS.PICARD: maja'chuqtaHvIS jIH 'ejyo' ra'ghomquv je 'e' wIqe=
l. wIra'lu'taH. yaS wa'DIch=2C neHmaH He yIcher.
[1] Because we do have {janluq pIqarD} in canon I've used the Klingon versi=
on.
[2] Yep=2C I know the {-meH} clause is at the wrong end here. One of the id=
iosyncrasies of having to synchronise the translation to a spoken sentence.
----
BORG QUEEN: Locutus...
PICARD: I am Locutus of Borg. Resistance is futile.
ONSCREEN: Incoming transmission
PICARD: Authorisation Picard four seven alpha tango. ...Admiral?
HAYES: Did I catch you at a bad time=2C Jean-Luc?
PICARD: No=2C of course not.
HAYES: I've just received a disturbing report from Deep=20
Space Five. Our colony on Ivor Prime was destroyed this morning. Long-range
sensors have picked up -
PICARD: Yes=2C I know. The Borg.
[The ship is displayed]
PICARD: Captain's log=2C Stardate 50893.5. The moment I have dreaded for ne=
arly six
years has finally arrived. The Borg - our most lethal enemy - have begun=20
an invasion of the Federation=2C and this time there may be no stopping=20
them.
RIKER: How many ships?
PICARD: One=2C and it's on a direct course for Earth. It'll cross the=20
Federation border in less than an hour. Admiral Hayes is mobilising a=20
fleet in the Typhon sector.
DATA: At maximum warp it will take us three hours twenty-five minutes -
PICARD: We're not going.
RIKER: What do you mean=2C "We're not going"?
PICARD: Our orders are to patrol the Neutral Zone. In case the Romulans dec=
ide to take advantage of the situation.
TROI: The Romulans?
DATA: Captain=2C there has been no unusual activity along the Romulan=20
border for the last nine months. It seems highly unlikely they would choose=
this=20
moment to start a conflict.
CRUSHER: Does Starfleet feel we need more shakedown time?
LAFORGE: Captain=2C we've been out in space for nearly a year now. We're=20
ready. The Enterprise-E is the most advanced starship in the fleet. We=20
should be on the front line.
PICARD: I have gone over all this with Starfleet Command. Their orders stan=
d. Number One=2C set a course for the Neutral Zone.
QeS 'utlh
=
--_6fd812db-97e6-4430-9ccf-8d3f9d0cac3e_
Content-Type: text/html; charset="Windows-1252"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<html>
<head>
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px=3B
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt=3B
font-family:Tahoma
}
--></style></head>
<body class=3D'hmmessage'><div dir=3D'ltr'>
Following on from De'vID's lead=2C I've decided I may as well present my Fi=
rst Contact subtitles here too. Hopefully it'll inspire someone else to joi=
n in the captioning fun on another movie or even just an episode (and belie=
ve me=2C it is fun)=2C and at the same time=2C if anyone has any comments o=
r suggestions for corrections that'd be great as well.<br><br><!--[if gte m=
so 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-AU</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val=3D"Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val=3D"before"/>
<m:brkBinSub m:val=3D"--"/>
<m:smallFrac m:val=3D"off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val=3D"0"/>
<m:rMargin m:val=3D"0"/>
<m:defJc m:val=3D"centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val=3D"1440"/>
<m:intLim m:val=3D"subSup"/>
<m:naryLim m:val=3D"undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState=3D"false" DefUnhideWhenUsed=3D"true"
DefSemiHidden=3D"true" DefQFormat=3D"false" DefPriority=3D"99"
LatentStyleCount=3D"267">
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"0" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" QFormat=3D"true" Name=3D"Normal"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"9" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" QFormat=3D"true" Name=3D"heading 1"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"9" QFormat=3D"true" Name=3D"=
heading 2"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"9" QFormat=3D"true" Name=3D"=
heading 3"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"9" QFormat=3D"true" Name=3D"=
heading 4"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"9" QFormat=3D"true" Name=3D"=
heading 5"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"9" QFormat=3D"true" Name=3D"=
heading 6"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"9" QFormat=3D"true" Name=3D"=
heading 7"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"9" QFormat=3D"true" Name=3D"=
heading 8"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"9" QFormat=3D"true" Name=3D"=
heading 9"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"39" Name=3D"toc 1"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"39" Name=3D"toc 2"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"39" Name=3D"toc 3"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"39" Name=3D"toc 4"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"39" Name=3D"toc 5"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"39" Name=3D"toc 6"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"39" Name=3D"toc 7"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"39" Name=3D"toc 8"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"39" Name=3D"toc 9"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"35" QFormat=3D"true" Name=3D=
"caption"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"10" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" QFormat=3D"true" Name=3D"Title"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"1" Name=3D"Default Paragraph=
Font"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"11" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" QFormat=3D"true" Name=3D"Subtitle"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"22" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" QFormat=3D"true" Name=3D"Strong"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"20" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" QFormat=3D"true" Name=3D"Emphasis"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"59" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Table Grid"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Placeho=
lder Text"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"1" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" QFormat=3D"true" Name=3D"No Spacing"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"60" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Light Shading"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"61" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Light List"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"62" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Light Grid"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"63" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"64" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"65" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"66" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"67" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"68" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"69" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"70" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Dark List"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"71" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"72" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Colorful List"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"73" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"60" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"61" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"62" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"63" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"64" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"65" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Revisio=
n"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"34" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" QFormat=3D"true" Name=3D"List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"29" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" QFormat=3D"true" Name=3D"Quote"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"30" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" QFormat=3D"true" Name=3D"Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"66" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"67" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"68" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"69" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"70" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"71" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"72" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"73" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"60" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"61" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"62" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"63" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"64" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"65" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"66" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"67" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"68" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"69" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"70" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"71" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"72" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"73" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"60" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"61" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"62" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"63" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"64" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"65" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"66" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"67" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"68" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"69" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"70" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"71" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"72" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"73" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"60" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"61" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"62" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"63" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"64" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"65" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"66" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"67" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"68" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"69" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"70" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"71" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"72" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"73" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"60" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"61" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"62" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"63" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"64" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"65" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"66" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"67" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"68" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"69" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"70" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"71" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"72" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"73" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"60" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"61" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"62" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"63" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"64" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"65" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"66" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"67" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"68" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"69" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"70" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"71" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"72" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"73" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"19" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" QFormat=3D"true" Name=3D"Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"21" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" QFormat=3D"true" Name=3D"Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"31" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" QFormat=3D"true" Name=3D"Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"32" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" QFormat=3D"true" Name=3D"Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"33" SemiHidden=3D"false"
UnhideWhenUsed=3D"false" QFormat=3D"true" Name=3D"Book Title"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"37" Name=3D"Bibliography"/>
<w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"39" QFormat=3D"true" Name=3D=
"TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal"=3B
mso-tstyle-rowband-size:0=3B
mso-tstyle-colband-size:0=3B
mso-style-noshow:yes=3B
mso-style-priority:99=3B
mso-style-qformat:yes=3B
mso-style-parent:""=3B
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt=3B
mso-para-margin:0cm=3B
mso-para-margin-bottom:.0001pt=3B
line-height:115%=3B
mso-pagination:widow-orphan=3B
font-size:11.0pt=3B
font-family:"Calibri"=2C"sans-serif"=3B
mso-ascii-font-family:Calibri=3B
mso-ascii-theme-font:minor-latin=3B
mso-fareast-font-family:"Times New Roman"=3B
mso-fareast-theme-font:minor-fareast=3B
mso-hansi-font-family:Calibri=3B
mso-hansi-theme-font:minor-latin=3B}
</style>
<![endif]-->
<p class=3D"MsoNormal">BORG QUEEN: Locutus...</p>
<p class=3D"MsoNormal">PICARD: Borg Locutus jIH. QaplaHbe' qaDtaHghach.<br>=
</p>
<p class=3D"MsoNormal">ONSCREEN: jabbI'ID lI'lu'</p>
<p class=3D"MsoNormal">PICARD: chaw': pIqarD [1] loS Soch 'at tay. - 'aj.</=
p>
<p class=3D"MsoNormal">HAYES: SoHvaD qab'a' poH=2C janluq?</p>
<p class=3D"MsoNormal">PICARD: ghobe'.</p>
<p class=3D"MsoNormal">HAYES: muSujbogh vay' Qumpu' logh Hop vagh. povam=2C=
Ivor wa'
mIDmaj Qaw'lu'. chuq'a' nochmey DIlo'pu'DI' =96</p>
<p class=3D"MsoNormal">PICARD: HISlaH=2C jISov. Borg.</p>
<p class=3D"MsoNormal">[Duj cha'lu']<br></p><p class=3D"MsoNormal">PICARD: =
HoD QonoS=2C HovpoH 50893.5. tagha' narghpu' wanI'
vIHajbogh qaStaHvIS jav DIS. Borg'e' - jaghma''e' chaH Qob law' Hoch Qob pu=
S - DIvI'
luyot 'e' lutagh. 'ej DaH=2C chaq DImevlaHbe'.</p>
<p class=3D"MsoNormal">RIKER: Duj 'ar?</p>
<p class=3D"MsoNormal">PICARD: wa'=2C 'ej tera'Daq jaHchu'lI'. qaSpa' wa' r=
ep=2C DIvI'
veH veghpu'qu'. Typhon mIchDaq yo' ghommoHlI' Hayes 'aj.</p>
<p class=3D"MsoNormal">DATA: 'aqroS pIvlob wIlo'chugh=2C wej rep cha'maH va=
gh tupmey
DIpoQ -</p>
<p class=3D"MsoNormal">PICARD: wIjaHbe'.</p>
<p class=3D"MsoNormal">RIKER: nuqjatlh=2C <=3B<=3BwIjaHbe'>=3B>=3B?=
</p>
<p class=3D"MsoNormal">PICARD: neHmaH wIngIv net ra'. 'eb lujon romuluSngan=
pu' 'e'
wImevmeH. [2]<br></p>
<p class=3D"MsoNormal">TROI: romuluSnganpu'?</p>
<p class=3D"MsoNormal">DATA: HoD=2C romuluS wo' veHDaq qaSbe'pu' wanI' motl=
hbe' qaStaHvIS
Hut jar. yol lutaghmeH ghaytanHa' poHvam luwIv.</p>
<p class=3D"MsoNormal">CRUSHER: maqeqnIStaH 'e' Har'a' 'ejyo'?</p>
<p class=3D"MsoNormal">LAFORGE: HoD=2C loghDaq maHtaH qaStaHvIS wa' DIS Hoc=
hHom.
mavangrup. yo' Dujmey'e' 'entepray' 'et 'Itlh law' Hoch 'Itlh puS. may'morg=
h
tlhopDaq maSuvnIS.</p><p class=3D"MsoNormal">PICARD: maja'chuqtaHvIS jIH 'e=
jyo' ra'ghomquv je 'e' wIqel. wIra'lu'taH. yaS wa'DIch=2C neHmaH He yIcher.=
</p><p class=3D"MsoNormal"><br></p><p class=3D"MsoNormal">[1] Because we do=
have {janluq pIqarD} in canon I've used the Klingon version.<br></p><p cla=
ss=3D"MsoNormal">[2] Yep=2C I know the {-meH} clause is at the wrong end he=
re. One of the idiosyncrasies of having to synchronise the translation to a=
spoken sentence.<br></p><p class=3D"MsoNormal"><br></p><p class=3D"MsoNorm=
al">----</p><p class=3D"MsoNormal"><br></p>BORG QUEEN: Locutus...<br>
PICARD: I am Locutus of Borg. Resistance is futile.<br>
<BR>ONSCREEN: Incoming transmission<br><BR>PICARD: Authorisation Picard fou=
r seven alpha tango. ...Admiral?<br>
HAYES: Did I catch you at a bad time=2C Jean-Luc?<br>
PICARD: No=2C of course not.<br>
HAYES: I've just received a disturbing report from Deep=20
Space Five. Our colony on Ivor Prime was destroyed this morning. Long-range
sensors have picked up -<br>
PICARD: Yes=2C I know. The Borg.<br>
<BR>[The ship is displayed]<br>
<BR>PICARD: Captain's log=2C Stardate 50893.5. The moment I have dreaded fo=
r nearly six
years has finally arrived. The Borg - our most lethal enemy - have begun=20
an invasion of the Federation=2C and this time there may be no stopping=20
them.<br>
<BR>RIKER: How many ships?<br>
PICARD: One=2C and it's on a direct course for Earth. It'll cross the=20
Federation border in less than an hour. Admiral Hayes is mobilising a=20
fleet in the Typhon sector.<br>
DATA: At maximum warp it will take us three hours twenty-five minutes -<br>
PICARD: We're not going.<br>
RIKER: What do you mean=2C "We're not going"?<br>
PICARD: Our orders are to patrol the Neutral Zone. In case the Romulans dec=
ide to take advantage of the situation.<br>
TROI: The Romulans?<br>
DATA: Captain=2C there has been no unusual activity along the Romulan=20
border for the last nine months. It seems highly unlikely they would choose=
this=20
moment to start a conflict.<br>
CRUSHER: Does Starfleet feel we need more shakedown time?<br>
LAFORGE: Captain=2C we've been out in space for nearly a year now. We're=20
ready. The Enterprise-E is the most advanced starship in the fleet. We=20
should be on the front line.<br>
PICARD: I have gone over all this with Starfleet Command. Their orders stan=
d. Number One=2C set a course for the Neutral Zone.<BR><br><BR>QeS 'utlh<br=
><BR> </div></body>
</html>=
--_6fd812db-97e6-4430-9ccf-8d3f9d0cac3e_--
--===============2247861462067423171==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
--===============2247861462067423171==--
