[89416] in tlhIngan-Hol
Re: nuq bop bom: 'ay' wa'maH cha'
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Robyn Stewart)
Sat Sep 3 11:33:23 2011
Date: Sat, 03 Sep 2011 08:27:34 -0700
To: tlhingan-hol@kli.org
From: Robyn Stewart <robyn@flyingstart.ca>
In-Reply-To: <BAY166-W12130769C1490CA1F82D73AA1B0@phx.gbl>
Errors-to: tlhingan-hol-bounce@kli.org
Reply-to: tlhingan-hol@kli.org
Sulugh. vIlISta'.
At 00:40 03/09/2011, you wrote:
>povtaH. puS qay'law'bogh Dochmey.
>
>ghItlhpu' Qov, jatlh:
> >nachDaj Der[6] QeDpIn.
>
>:P
>
>The semantics aside, Der is intransitive, no? I think this should be DermoH.
>
>ghunchu'wI' makes a good point that perhaps it might be simpler to describe
>the intent behind the action rather than the action itself. In this case,
>how about something like 'olbe' QeDpIn "the science officer did not verify
>it"?
>
>QeS 'utlh
>
>
>----------------------------------------
> > Date: Thu, 1 Sep 2011 09:05:48 -0700
> > To: tlhIngan-Hol@kli.org
> > From: robyn@flyingstart.ca
> > Subject: nuq bop bom: 'ay' wa'maH cha'
> >
> > taHlI' lut. maHun HoD DujDaq maHtaH vaj QIchchaj mughlu'ba'.
> >
> > 12
> >
> > qaSpu'DI' wej'maH tup meHDaq chegh HoD. chIjwI' yaH ghoS 'ej ghaHvaD
> > jatlh "ghoch chu' yIghun. naDev Quv tu'lu'." yaHDajDaq navHom lan
> > HoD. pa', navHomDaq chagh bIQHom. SaQtaH chIjwI' pay' 'e' tlhoj HoD.
> > He ghuntaHvIS chIjwI' QomtaH volchaHDu'Daj 'ej cha'logh mInDu' yach
> > ghopDaj. "chu'ta, HoD," jatlh, 'ej ghogh ngaDmoH 'e' Qap.
> >
> > "maj" jatlh HoD. navHom nge'. QeDpInvaD jatlh, "pa'wIjDaq HItlhej."
> >
> > HoD pa'Daq QeDpInvaD navHom cha'. "Quv vIghovbe'," jatlh QeDpIn.
> >
> > "potlhbe' Quv," jatlh HoD. "yuQ ram 'oH. pa' tlhIngan wo' Duy tu'lu'.
> > Sungpu'vaD Satlh ghojmoHlI'. 'a qatlh yIQ navHom?"
> >
> > navHom Hot 'e' mev QeDpIn. "taS vIpojlaH. bIQ rur. chaq pey 'oH. chaq
> > SuQ. nuqDaq--"
> >
> > Hagh 'ej qagh HoD. "navwIj 'oH. bIQ na' 'oH neH. SaQtaH chIjwI'.
> > qatlh? nuQ'a' vay'?"
> >
> > nachDaj Der[6] QeDpIn. "vItu'be'. batlh toy'law' 'ej qun pagh."
> >
> > "toH. yaHDaj yItlhap. naDev ghaH yIngeH."
> >
> > mej QeDpIn 'ej tugh 'el chIjwI'. yIQbe' qabDaj 'ach Doq mInDu'.
> >
> > "yIba'," jatlh HoD. "nIghIj'a' tlhInganpu'?"
> >
> > "loQ," jang chIjwI'. "vaQ chaH. bIjatlhtaHvIS buQchuq."
> >
> > "Sun Hutlh. nubuQbe'."
> >
> > "'e' vISov."
> >
> > "vaj SoHvaD qay' nuq?"
> >
> > SaQqa' chIjwI'. "Dujoy'mo'. Dujoy' 'ej pa' bIQam ... tu'lummey'e'
> > DangevtaHvIS!"
> >
> > "mujoy'be' ghaH. ben ghaHvaD jIbom. nov qab ghovlaHbe'mo' tlhIngan,
> > mughovlaHmeH DeSDu'wIj vI'angnIS. DaHjaj ghaHvaD jIbomqa'. malja' 'oH
> > neH. pItlh."
> >
> > "jIQoS."
> >
> > "qay'be'. batlh bItoy'. bI'IQ vIneHbe'. yaHlIj yIghoS. meH DaSeH."
> >
> > "luq HoD!" jatlh. HoD pa' lojmIt poSmoHDI' latlhpu'vaD jatlh HoD.
> > "meH SeH ghaH."
> >
> > SoQqa'pa' lojmIt 'elqa' QeDpIn.
> >
> > "vaj qaStaH nuq?"
> >
> > "mujoy' tlhIngan 'e' Har. 'IQmoH. mujoy'be' jIjatlh. QuchmoH. rIntaH."
> >
> > "rInbe'!" HoD DeS 'angmeH, pe'vIl HoD tlhay vIH QeDpIn.
> > "Dajoy'lu'ba'. beq DaghIjtaH. DaH tlhInganvaD Qu' Data'lI'. qatlh?"
> >
> > yev HoD. "lojmIt yIngaQmoH."
> >
> > [6] I just told off QeS for doing the same thing. Does it work here?
> > Is there a better way?
> >
> > Summary for the Klingon Impaired: In the eleventh chapter of an
> > ongoing story the captain cheers up the navigator, but his science
> > officer is not convinced that the matter is settled.
> >
> >
> >
> >
>
