[711] in tlhIngan-Hol
RESENT: Bounced Mail III
daemon@ATHENA.MIT.EDU (daemon@ATHENA.MIT.EDU)
Wed Apr 28 18:50:19 1993
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@village.boston.ma.us
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@village.boston.ma.us
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@village.boston.ma.us
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@village.boston.ma.us
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@village.boston.ma.us
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@village.boston.ma.us
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@village.boston.ma.us
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@village.boston.ma.us
Reply-To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@village.boston.ma.us>
From: Elias Israel <eli@village.boston.ma.us>
To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@village.boston.ma.us>
Date: Wed, 28 Apr 93 17:47:37 EDT
This is the third message that bounced. One more follows.
------- Forwarded Message
From: trI'Qal <DOBELBOWER%OPUS@cutter.mco.edu>
To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@village.boston.ma.us>
Date: 27 Apr 1993 22:06:03 -0400 (EDT)
Subject: Re: HablI' toDSaH!
X-Vms-To: CUTTER::IN%"tlhIngan-Hol@village.boston.ma.us"
Mime-Version: 1.0
Content-Type: TEXT/PLAIN; CHARSET=US-ASCII
Content-Transfer-Encoding: 7BIT
Content-Length: 1220
jatlhta' Qanqor:
>lut'e' qaja'chugh, vaj DaSov. lut ghojnISlu' bejlu'taHvIS. yIlegh neH. {{;-)
jIjatlhchu'Ha'. lut Hoch choja' vIneHbe', 'ach lut pa' choja'qang. SoH 'oH
vI'ang: ghorgh qaS lut? nuqDaq? chay qaS'eghmoH lut? 'oHDaq nuq muDajjaj
ghaj? ghIjwI' 'oH? HaghmoHwI' 'oH? vangghach?
DaH jIjatlhchu''a'?
>Connery vIparHa' je jIH. "The Hunt for Red October" Daleghpu''a'?
>vImuSHa'. ghaj Eli; tugh mabejqa'nIS!
Connery vIparHa' 'e' qaSmoH "Red October". {{;)
ghorgh Dalegh? Da'angtaHvIS vIbejqa' vIneHqu'! {{:)
>mu' "'e'" lulo'Qo' wot "ja'", "jatlh", etc je. 'ej mu' "gar"
>tu'lu'be'; Qaghbejpu' mu'ghom. "qar" 'oH.
QaghwIj. 'e' vItI'ta'.
>>Qavqu' jay'! jIDoy'vIS jImughqu'law' jIghuHvIS jImughqu' puS! wej poDaq
>>jIQaghlawbe'qu'! {{:/
>
>-vIS lo'chugh wot, -taH lo'nIS je. 'ej mu'tlheghmeyvam vIyajchu'be'.
jIHech:
"That's it! I translate better when I am tired than I do when I am
awake/alert. I don't make as many mistakes at 3 in the morning!"
>quv Daghaj vIja'chugh jIH vaj quv Daghajbej! DachIl 'e' vIchaw'be'!
>jIjatlh rIntaH.
vaj 'e' 'oHtaH
neH 'e' Daja'chugh 'oHtaH.
>(nuq 'oH "Sivista"'e'?)
"Sivista" (SIvISta') vIra'pu'bogh 'oHpu'.
- --trI'Qal
------- End of Forwarded Message
