[2727] in tlhIngan-Hol
Re: CK intro
daemon@ATHENA.MIT.EDU (daemon@ATHENA.MIT.EDU)
Sun Jan 23 18:50:13 1994
Reply-To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@klingon.East.Sun.COM>
From: awest@netlink.nix.com (Amy West)
To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@klingon.East.Sun.COM>
Date: Sun, 23 Jan 94 15:42:02 PST
Reply-To: awest@netlink.nix.com
> Help me out guys. I'm trying to transcribe the introduction to
> CK and I can't get one of the sentences. Surely somebody else
> posted this earlier and I just missed it? What I think I have
> figured out so far:
> quchqu'choH qoH
> [The fool becomes very happy]?
I was expecting something like, "The game is afoot". Could
your {quch} be {Quj}. Can't make sense of it.
>quvatlh vaj vaHergh ????????????
>[This is the challenge guys (no gender reference intended). Name that
Tune.]
There's two voices. One curses, saying {qu'vatlh}, and the other
I think, is saying {vaj maHegh} = "So, we die", or something like that.
-- Amy West -----------------------------------------------------
---- Internet: awest@netlink.nix.com -- Fidonet: 1:202/701.8 ----
--------- Network Information eXchange * San Diego, CA ----------
