[2444] in tlhIngan-Hol
Re: KBTP: getting the right materials
daemon@ATHENA.MIT.EDU (daemon@ATHENA.MIT.EDU)
Mon Jan 3 21:23:45 1994
Reply-To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@klingon.East.Sun.COM>
From: nsn@vis.mu.OZ.AU (Nick NICHOLAS)
To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@klingon.East.Sun.COM>
Date: Tue, 4 Jan 94 13:21:24 EDT
In-Reply-To: <9401031440.AA02194@uva.pcmail.Virginia.EDU>; from "Will Martin" a
t Jan 3, 94 9:40 am
batlh choja', Will Martin quv:
=> ghItlh 'o'
= "The aft writes."(?)
Or: the aft of the manuscrpit = Postscript (we've settled pretty much on
'o' as "behind"; David even used it as a translation for "ass")
=> qatlh [mailing_list]Daq jatlh pagh ?
= "Why does nothing speak at the Mailing List?"(?)
I don't see a good reason why "pagh" shouldn't also be translated as "noone".
== == == == == == == == == == == == == == == == == == == ==
Nick Nicholas, Breather {le'o ko na rivbi fi'inai palci je tolvri danlu}
nsn@krang.vis.mu.oz.au -- Miguel Cervantes tr. Jorge LLambias
