[111696] in tlhIngan-Hol
Re: [tlhIngan Hol] soliciting feedback for {boQwI'}
daemon@ATHENA.MIT.EDU (mayqel qunenoS)
Tue Oct 24 06:30:45 2017
X-Original-To: tlhingan-hol@lists.kli.org
In-Reply-To: <CA+7zAmPsLVHV7Yh=ihdjEp3DrEuvG1OYF-JQEEWoLMDu1ZN2yw@mail.gmail.com>
From: mayqel qunenoS <mihkoun@gmail.com>
Date: Mon, 23 Oct 2017 12:54:29 +0300
To: tlhingan-hol@kli.org
Reply-To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@lists.kli.org
--===============4816441715843797814==
Content-Type: multipart/alternative; boundary="94eb2c129d540a135b055c33cfea"
--94eb2c129d540a135b055c33cfea
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
reH, boQwI' Sar chu' DachenmoHDI', nargh mu' chu', qoj choH 'op mu' bopbogh
De''e'.
Always, a new version of boQwI', contains new words, and/or new information
on some of the existing words.
'ej motlh, De'vam chu' SovnIS lo'wI'..
And usually, the user needs to know this new data.
vaj, jIchup
So, I recommend
DuH ghajnIS boQwI', 'ej DuHvam wIvDI' lo'wI', mu'mey chu' Dachelta'bogh De'
chu' ngaSbogh mu'mey'e' joq, leghchoHlaH.
boQwI' needs to have an option, which as soon as someone selects it, he
will be able to see the new words which have been added, or the words which
have been updated.
'ej wa' latlh Doch..
And something else..
latlh rItlhmey ghajnIS boQwI'
boQwI' needs to have additional themes
'ej wa' latlh Doch..
And one more thing..
chaq boQwI' qawHaq Hoch leghnISlu', mI' nagh 'uylu'taHvIS; 'a mI' nagh
'uylu'taHvIS, pIj mu' rap 'aghqa' boQwI'. vaj, wa' latlh DuH ghajnIS
boQwI'; mI' nagh 'uylu'taHvIS, cha'logh mu'rap 'aghbe'.
Perhaps, someone would like to go through the entire boQwI' data banks
randomly. However, while pressing the dice, often the same word is
displayed again.
So, boQwI' could have the additional option, of going through the entire
database randomly, but displaying each word only once.
~nIghma'
On Oct 23, 2017 12:24, "De'vID" <de.vid.jonpin@gmail.com> wrote:
> tlhIngan Hol bopbe' QInvam, 'ach tlhIngan Hol nIqHom bop. bISaHbe'chugh
> bIlaD DaH 'e' DamevlaH.
>
> As many people here may know, I have an app for Android called {boQwI'}
> which has a lexicon lookup and grammatical analysis tool for Klingon. Due
> to interest in the Klingon language because of Star Trek: Discovery, and
> also courses taught by Lieven and Andr=C3=A9 where the app has been menti=
oned,
> I've recently received a lot of feedback from beginners on how the app
> could be more useful.
>
> It occurred to me that most people don't give feedback, and those who do
> may not be representative. So I'm soliciting feedback: if you're a beginn=
er
> or intermediate student of Klingon, what would you want in an app? I'll b=
e
> releasing a new version around Nov. 16 (during the Saarbr=C3=BCcken qepHo=
m), and
> your input will help me prioritise what to add/fix in the next couple of
> weeks.
>
> https://play.google.com/store/apps/details?id=3Dorg.tlhInganHo
> l.android.klingonassistant
>
> Also, I'm still looking for a volunteer to port the app to iOS, which is
> by far the most frequent request. It looks like a big project to port the
> whole app, but for a first version, it would be sufficient just to treat
> the database as a simple dictionary and do a verbatim search (i.e., no
> identifying parts of speech, prefixes, suffixes, etc.) For an experienced
> iOS dev, I'd think this would take a few days at most.
>
> Please reply offlist, unless you're replying in Klingon.
>
> --
> De'vID
>
>
> _______________________________________________
> tlhIngan-Hol mailing list
> tlhIngan-Hol@lists.kli.org
> http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
>
>
--94eb2c129d540a135b055c33cfea
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<div dir=3D"auto">reH, boQwI' Sar chu' DachenmoHDI', nargh mu&#=
39; chu', qoj choH 'op mu' bopbogh De''e'.<div dir=
=3D"auto"><br></div><div dir=3D"auto">Always, a new version of boQwI', =
contains new words, and/or new information on some of the existing words.<b=
r></div><div dir=3D"auto"><br></div><div dir=3D"auto">'ej motlh, De'=
;vam chu' SovnIS lo'wI'..</div><div dir=3D"auto">And usually, t=
he user needs to know this new data.<br></div><div dir=3D"auto"><br></div><=
div dir=3D"auto">vaj, jIchup</div><div dir=3D"auto">So, I recommend</div><d=
iv dir=3D"auto"><br></div><div dir=3D"auto">DuH ghajnIS boQwI', 'ej=
DuHvam wIvDI' lo'wI', mu'mey chu' Dachelta'bogh De=
' chu' ngaSbogh mu'mey'e' joq, leghchoHlaH.</div><div d=
ir=3D"auto"><br></div><div dir=3D"auto">boQwI' needs to have an option,=
which as soon as someone selects it, he will be able to see the new words =
which have been added, or the words which have been updated.</div><div dir=
=3D"auto"><br></div><div dir=3D"auto">'ej wa' latlh Doch..</div><di=
v dir=3D"auto">And something else..</div><div dir=3D"auto"><br></div><div d=
ir=3D"auto">latlh rItlhmey ghajnIS boQwI'</div><div dir=3D"auto">boQwI&=
#39; needs to have additional themes</div><div dir=3D"auto"><br></div><div =
dir=3D"auto">'ej wa' latlh Doch..</div><div dir=3D"auto">And one mo=
re thing..</div><div dir=3D"auto"><br></div><div dir=3D"auto">chaq boQwI=
9; qawHaq Hoch leghnISlu', mI' nagh 'uylu'taHvIS; 'a mI=
' nagh 'uylu'taHvIS, pIj mu' rap 'aghqa' boQwI'=
. vaj, wa' latlh DuH ghajnIS boQwI'; mI' nagh 'uylu'taH=
vIS, cha'logh mu'rap 'aghbe'.</div><div dir=3D"auto"><br></=
div><div dir=3D"auto">Perhaps, someone would like to go through the entire =
boQwI' data banks randomly. However, while pressing the dice, often the=
same word is displayed again.</div><div dir=3D"auto"><br></div><div dir=3D=
"auto">So, boQwI' could have the additional option, of going through th=
e entire database randomly, but displaying each word only once.</div><div d=
ir=3D"auto"><br></div><div dir=3D"auto">~nIghma'</div></div><div class=
=3D"gmail_extra"><br><div class=3D"gmail_quote">On Oct 23, 2017 12:24, &quo=
t;De'vID" <<a href=3D"mailto:de.vid.jonpin@gmail.com">de.vid.jo=
npin@gmail.com</a>> wrote:<br type=3D"attribution"><blockquote class=3D"=
gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-=
left:1ex"><div dir=3D"ltr"><div>tlhIngan Hol bopbe' QInvam, 'ach tl=
hIngan Hol nIqHom bop. bISaHbe'chugh bIlaD DaH 'e' DamevlaH.</d=
iv><div dir=3D"auto"><br></div><div dir=3D"auto">As many people here may kn=
ow, I have an app for Android called {boQwI'} which has a lexicon looku=
p and grammatical analysis tool for Klingon. Due to interest in the Klingon=
language because of Star Trek: Discovery, and also courses taught by Lieve=
n and Andr=C3=A9 where the app has been mentioned, I've recently receiv=
ed a lot of feedback from beginners on how the app could be more useful.<di=
v dir=3D"auto"><br></div><div dir=3D"auto">It occurred to me that most peop=
le don't give feedback, and those who do may not be representative. So =
I'm soliciting feedback: if you're a beginner or intermediate stude=
nt of Klingon, what would you want in an app? I'll be releasing a new v=
ersion around Nov. 16 (during the Saarbr=C3=BCcken qepHom), and your input =
will help me prioritise what to add/fix in the next couple of weeks.</div><=
div dir=3D"auto"><br></div><div dir=3D"auto"><a href=3D"https://play.google=
.com/store/apps/details?id=3Dorg.tlhInganHol.android.klingonassistant" targ=
et=3D"_blank">https://play.google.com/store/<wbr>apps/details?id=3Dorg.tlhI=
nganHo<wbr>l.android.klingonassistant</a><br></div><div dir=3D"auto"><br></=
div><div>Also, I'm still looking for a volunteer to port the app to iOS=
, which is by far the most frequent request. It looks like a big project to=
port the whole app, but for a first version, it would be sufficient just t=
o treat the database as a simple dictionary and do a verbatim search (i.e.,=
no identifying parts of speech, prefixes, suffixes, etc.) For an experienc=
ed iOS dev, I'd think this would take a few days at most.</div><div><br=
></div><div>Please reply offlist, unless you're replying in Klingon.</d=
iv><div><br></div><div>--=C2=A0</div><div>De'vID</div><div><br></div></=
div>
</div>
<br>______________________________<wbr>_________________<br>
tlhIngan-Hol mailing list<br>
<a href=3D"mailto:tlhIngan-Hol@lists.kli.org">tlhIngan-Hol@lists.kli.org</a=
><br>
<a href=3D"http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org" rel=3D"n=
oreferrer" target=3D"_blank">http://lists.kli.org/listinfo.<wbr>cgi/tlhinga=
n-hol-kli.org</a><br>
<br></blockquote></div></div>
--94eb2c129d540a135b055c33cfea--
--===============4816441715843797814==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
tlhIngan-Hol mailing list
tlhIngan-Hol@lists.kli.org
http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
--===============4816441715843797814==--
