[108628] in tlhIngan-Hol
Re: [tlhIngan Hol] to qaStaHvIS or not to qaStaHvIS
daemon@ATHENA.MIT.EDU (SuStel)
Tue Dec 27 13:29:57 2016
X-Original-To: tlhingan-hol@lists.kli.org
To: tlhingan-hol@lists.kli.org
From: SuStel <sustel@trimboli.name>
Date: Tue, 27 Dec 2016 13:29:23 -0500
In-Reply-To: <CAP7F2cKQOfZFWgkQCvrha1e7ikKWDLvhw6QSyK3UUfKPaptrDA@mail.gmail.com>
Reply-To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@lists.kli.org
This is a multi-part message in MIME format.
--===============0732763761070061337==
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="------------F8EDFD9B1C55763955F0635A"
This is a multi-part message in MIME format.
--------------F8EDFD9B1C55763955F0635A
Content-Type: text/plain; charset=windows-1252; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit
On 12/27/2016 1:24 PM, mayqel qunenoS wrote:
> SuStel:
> > like a single fight during a period of three
> > years
>
> I guess this means something like:
>
> {qaStaHvIS wej DIS wa' may' neH wIyIn}
> we only had one battle during three years
>
> right ?
Er... I don't think one can *yIn* a *may'*... But *qaStaHvIS wej DIS wa'
may' neH wISuv* would be correct.
--
SuStel
http://trimboli.name
--------------F8EDFD9B1C55763955F0635A
Content-Type: text/html; charset=windows-1252
Content-Transfer-Encoding: 8bit
<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=windows-1252"
http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
<div class="moz-cite-prefix">On 12/27/2016 1:24 PM, mayqel qunenoS
wrote:<br>
</div>
<blockquote
cite="mid:CAP7F2cKQOfZFWgkQCvrha1e7ikKWDLvhw6QSyK3UUfKPaptrDA@mail.gmail.com"
type="cite">SuStel:
<div dir="auto">> like a single fight during a period of three </div>
<div dir="auto">> years</div>
<div dir="auto"><br>
</div>
<div dir="auto">I guess this means something like:</div>
<div dir="auto"><br>
</div>
<div dir="auto">{qaStaHvIS wej DIS wa' may' neH wIyIn}</div>
<div dir="auto">we only had one battle during three years</div>
<div dir="auto"><br>
</div>
<div dir="auto">right ?</div>
</blockquote>
<br>
<p>Er... I don't think one can <b>yIn</b> a <b>may'</b>... But <b>qaStaHvIS
wej DIS wa' may' neH wISuv</b> would be correct.<br>
</p>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
SuStel
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://trimboli.name">http://trimboli.name</a></pre>
</body>
</html>
--------------F8EDFD9B1C55763955F0635A--
--===============0732763761070061337==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
tlhIngan-Hol mailing list
tlhIngan-Hol@lists.kli.org
http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
--===============0732763761070061337==--
