[102428] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] nuqDaq ghaH 'arHa'e'
daemon@ATHENA.MIT.EDU (SuStel)
Wed Nov 18 20:02:02 2015
To: tlhingan-hol@kli.org
From: SuStel <sustel@trimboli.name>
Date: Wed, 18 Nov 2015 20:01:23 -0500
In-Reply-To: <CAMwO7AEU92ftsPTF6zHxuDjG2Q0zf1ueXDdX-Gh=wR1NJ6=MJA@mail.gmail.com>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@kli.org
You probably want {bIcheghpu'} "you returned," which expresses that the
returning is complete. You're not returning anymore.
On 11/18/2015 7:21 PM, Karen Alessio wrote:
> {bIchegh. jIbel.} sounds pretty much perfect.
> Thanks!
>
> On Nov 18, 2015 7:06 PM, "DloraH" <seruq@bellsouth.net
> <mailto:seruq@bellsouth.net>> wrote:
>
>
> > (by the way, is there any way to express that "welcome back"
> > sentiment in klingon? )
>
> What exactly is the /sentiment/ you are trying to express?
>
> bIchegh. jIbel.
> bIcheghmo' jIbel.
> maj
> majQa'
> bIcheghba'. DaH yIvumqa'.
>
> The /sentiment/ can be expressed, but we do not have simply ONE
> expression (that we know of) that
> covers any usage of "Welcome back".
>
> (Or you could say something about a spirit's poison, or a spirit's
> grain. ?)
>
>
> - DloraH
>
>
> _______________________________________________
> Tlhingan-hol mailing list
> Tlhingan-hol@kli.org <mailto:Tlhingan-hol@kli.org>
> http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
>
>
>
> _______________________________________________
> Tlhingan-hol mailing list
> Tlhingan-hol@kli.org
> http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
>
--
SuStel
http://www.trimboli.name/
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@kli.org
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
