[102427] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] nuqDaq ghaH 'arHa'e'
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Karen Alessio)
Wed Nov 18 19:21:31 2015
In-Reply-To: <15F30EE54C444A12AE88EEB25736DD52@no1>
Date: Wed, 18 Nov 2015 19:21:13 -0500
From: Karen Alessio <karenalessio@gmail.com>
To: DloraH <seruq@bellsouth.net>
Cc: tlhIngan Hol mailing list <tlhingan-hol@kli.org>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@kli.org
--===============7217797498135824915==
Content-Type: multipart/alternative; boundary=001a1134ef9893192e0524d9bc29
--001a1134ef9893192e0524d9bc29
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
{bIchegh. jIbel.} sounds pretty much perfect.
Thanks!
On Nov 18, 2015 7:06 PM, "DloraH" <seruq@bellsouth.net> wrote:
>
> > (by the way, is there any way to express that "welcome back"
> > sentiment in klingon? )
>
> What exactly is the /sentiment/ you are trying to express?
>
> bIchegh. jIbel.
> bIcheghmo' jIbel.
> maj
> majQa'
> bIcheghba'. DaH yIvumqa'.
>
> The /sentiment/ can be expressed, but we do not have simply ONE expression
> (that we know of) that
> covers any usage of "Welcome back".
>
> (Or you could say something about a spirit's poison, or a spirit's grain.
> ?)
>
>
> - DloraH
>
>
> _______________________________________________
> Tlhingan-hol mailing list
> Tlhingan-hol@kli.org
> http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
>
--001a1134ef9893192e0524d9bc29
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<p dir=3D"ltr">{bIchegh. jIbel.} sounds pretty much perfect.<br>
Thanks!</p>
<div class=3D"gmail_quote">On Nov 18, 2015 7:06 PM, "DloraH" <=
<a href=3D"mailto:seruq@bellsouth.net">seruq@bellsouth.net</a>> wrote:<b=
r type=3D"attribution"><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 =
0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><br>
> (by the way, is there any way to express that "welcome back"=
<br>
> sentiment in klingon? )<br>
<br>
What exactly is the /sentiment/ you are trying to express?<br>
<br>
bIchegh.=C2=A0 jIbel.<br>
bIcheghmo' jIbel.<br>
maj<br>
majQa'<br>
bIcheghba'.=C2=A0 DaH yIvumqa'.<br>
<br>
The /sentiment/ can be expressed, but we do not have simply ONE expression =
(that we know of) that<br>
covers any usage of "Welcome back".<br>
<br>
(Or you could say something about a spirit's poison, or a spirit's =
grain.=C2=A0 ?)<br>
<br>
<br>
- DloraH<br>
<br>
<br>
_______________________________________________<br>
Tlhingan-hol mailing list<br>
<a href=3D"mailto:Tlhingan-hol@kli.org">Tlhingan-hol@kli.org</a><br>
<a href=3D"http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol" rel=3D"norefe=
rrer" target=3D"_blank">http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol</=
a><br>
</blockquote></div>
--001a1134ef9893192e0524d9bc29--
--===============7217797498135824915==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@kli.org
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
--===============7217797498135824915==--
