[102398] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] Klingon Word of the Day: tlhutlh
daemon@ATHENA.MIT.EDU (qurgh lungqIj)
Wed Nov 18 12:43:30 2015
In-Reply-To: <564CB326.5060603@trimboli.name>
From: qurgh lungqIj <qurgh@wizage.net>
Date: Wed, 18 Nov 2015 12:42:56 -0500
To: SuStel <sustel@trimboli.name>
Cc: "tlhIngan-Hol@kli.org" <tlhingan-hol@kli.org>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@kli.org
--===============9164748401195302246==
Content-Type: multipart/alternative; boundary=001a1141d2c654e86c0524d42d69
--001a1141d2c654e86c0524d42d69
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
On Wed, Nov 18, 2015 at 12:19 PM, SuStel <sustel@trimboli.name> wrote
>
>
> I believe you have used {-vo'} correctly. The sense of motion need not be
> literal. We have an example sentence, {pa'vo' pagh leghlu'} "the room has
> no view" (literally, "from the room, one sees nothing) from Conversational
> Klingon, which does the same thing.
>
Based on what TKD says about {-vo'} (This suffix is similar to -Daq but is
used only when action is in a direction away from the noun suffixed with
-vo') I don't think it works for "from a cup" as the action is not in a
direction away from the noun. In {pa'vo' pagh leghlu'} the unknown looker
is looking in a direction away from the room, but in {HIvje'vo' jItlhutlh}
the drinker isn't drinking in a direction away from the cup.
qurgh
--001a1141d2c654e86c0524d42d69
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<div dir=3D"ltr"><div class=3D"gmail_extra"><div class=3D"gmail_quote">On W=
ed, Nov 18, 2015 at 12:19 PM, SuStel <span dir=3D"ltr"><<a href=3D"mailt=
o:sustel@trimboli.name" target=3D"_blank">sustel@trimboli.name</a>></spa=
n> wrote<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0px 0px 0px 0.8ex=
;border-left-width:1px;border-left-color:rgb(204,204,204);border-left-style=
:solid;padding-left:1ex"><span class=3D"">
<br></span>
I believe you have used {-vo'} correctly. The sense of motion need not =
be literal. We have an example sentence, {pa'vo' pagh leghlu'} =
"the room has no view" (literally, "from the room, one sees =
nothing) from Conversational Klingon, which does the same thing.<br></block=
quote><div><br></div><div>Based on what TKD says about {-vo'} (This suf=
fix is similar to -Daq but is used only when action is in a direction away =
from the noun suffixed with -vo') I don't think it works for "=
from a cup" as the action is not in a direction away from the noun. In=
{pa'vo' pagh leghlu'} the unknown looker is looking in a direc=
tion away from the room, but in {HIvje'vo' jItlhutlh} the drinker i=
sn't drinking in a direction away from the cup.=C2=A0</div><div><br>qur=
gh</div></div></div></div>
--001a1141d2c654e86c0524d42d69--
--===============9164748401195302246==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@kli.org
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
--===============9164748401195302246==--
