[101868] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] Comment on transliteration WAS: Defiant
daemon@ATHENA.MIT.EDU (SuStel)
Tue Nov 3 10:59:17 2015
To: tlhingan-hol@kli.org
From: SuStel <sustel@trimboli.name>
Date: Tue, 3 Nov 2015 10:59:00 -0500
In-Reply-To: <CAFgJOr1Sp1xZeKmbDgMZpj3YCh87KME2p3h6Msk9vGE1C+YA7Q@mail.gmail.com>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@kli.org
On 11/3/2015 10:43 AM, Brent Kesler wrote:
>
>I deliberately chose a midway strategy: try to stick close to
> the original, but don't make it too difficult for a hypothetical Klingon
> to make sense of. So "Gaza" became {ghaSa} rather than {gha'Sa'}. Both
> are fine choices, but I wanted to emphasize the foreignness of the name.
Personally, I think most people overuse the {'} in transliterations.
--
SuStel
http://trimboli.name
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@kli.org
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
