[101847] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] Attempt at Klingon at independent.co.uk
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Lieven)
Tue Nov 3 03:26:53 2015
To: "tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org"
<tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org>
From: Lieven <levinius@gmx.de>
Date: Tue, 3 Nov 2015 09:26:35 +0100
In-Reply-To: <CABSTb1e1M-7Zcuo-NwppMvY=JeB7gE8K7b438t8UQq0v8A8E5Q@mail.gmail.com>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@kli.org
Am 03.11.2015 um 07:44 schrieb Bellerophon, modeler:
> Not the worst mangling of Klingon I've ever seen.
Not the worst? Okay, that's because Bing has improved over the years :-)
First of all, I inserted their phrase into Bing and the result proves
that that it's the source:
English:
"Star Trek set to return home, back on the small screen"
Bingon:
*chegh juH, wItI'nISmo' jIHDaq chollaw'lI' mach HIjmeH Hov trek *
Translation:
"The home returns; Because we must repair it, it is apparently
approaching to the screen; The transporting Star Trek is small."
> Maybe the writer would welcome some help.
It's an eternally ongooing battl telling the world that Bing is a good
thing, but one should not rely on it to produce Klingon.
--
Lieven L. Litaer
aka Quvar valer 'utlh
Grammarian of the KLI
http://www.facebook.com/Klingonteacher
http://www.klingonwiki.net
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@kli.org
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
