[101478] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] Klingon Word of the Day: wovmoHwI'
daemon@ATHENA.MIT.EDU (lojmIt tI'wI' nuv 'utlh)
Fri Oct 23 12:46:56 2015
From: lojmIt tI'wI' nuv 'utlh <lojmitti7wi7nuv@gmail.com>
Date: Fri, 23 Oct 2015 12:46:37 -0400
To: "tlhingan-hol@kli.org" <tlhingan-hol@kli.org>
In-Reply-To: <CAMZYS2Wx-1Y_jpyjpW+rsoNSi3C-2nTs1iv5ZoGW3SMbZrZjLQ@mail.gmail.com>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@kli.org
--===============3292149325049463409==
Content-Type: multipart/alternative; boundary="Apple-Mail=_917E1584-FD8C-4D14-9235-E8BCF2892BC0"
--Apple-Mail=_917E1584-FD8C-4D14-9235-E8BCF2892BC0
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/plain;
charset=utf-8
Since we are generally using databases for this function, I=E2=80=99d =
just like to point out that we can put personal annotations into fields =
OTHER than the definition, and we=E2=80=99ll be less likely to corrupt =
the data. Normal dictionaries site sources. It=E2=80=99s the only way to =
resolve eventual arguments about definitions for a canon-based language.
Look in the archives for the origin of the Klingon word for =
=E2=80=9Carmpit=E2=80=9D, if you want to know why this is important.
lojmIt tI=E2=80=99wI=E2=80=99 nuv =E2=80=98utlh
Door Repair Guy, Retired Honorably
> On Oct 23, 2015, at 10:27 AM, Michael Roney, Jr. <nahqun@gmail.com> =
wrote:
>=20
> On Fri, Oct 23, 2015 at 10:12 AM, qurgh lungqIj <qurgh@wizage.net =
<mailto:qurgh@wizage.net>> wrote:
>=20
> > The canon is the same for everyone, although everyone's =
interpretations of them might not be identical.=20
> >
>=20
> I think there's a divide on whether or not the paq'batlh is canon. =
Perhaps even Talk Now.
> Besides those, I think we're all on the same page.
>=20
> >There's also the possibility of errors or omissions in dictionaries =
people compile themselves due to simple human error or oversight. I know =
my dictionary has some errors in it >that I might never find, such is =
the downside of compiling it oneself without having others check it.=20
> >
>=20
> That's the upside to using your dictionary for the WOTD, you get to =
slowly share it with the masses and if there's an error or omission, =
they'll be quick to point it out.
> WRT {wovmoHwI'} I think De'vID 's notation of "device" works a bit =
better than "lamp" simply because "device" sounds more informative and =
"lamp" seems too restrictive.
>=20
>=20
> ~naHQun
>=20
>=20
> --
> ~Michael Roney, Jr.
> Freelance Translator
> _______________________________________________
> Tlhingan-hol mailing list
> Tlhingan-hol@kli.org
> http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
--Apple-Mail=_917E1584-FD8C-4D14-9235-E8BCF2892BC0
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/html;
charset=utf-8
<html><head><meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html =
charset=3Dutf-8"></head><body style=3D"word-wrap: break-word; =
-webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" =
class=3D""><div class=3D"">Since we are generally using databases for =
this function, I=E2=80=99d just like to point out that we can put =
personal annotations into fields OTHER than the definition, and we=E2=80=99=
ll be less likely to corrupt the data. Normal dictionaries site sources. =
It=E2=80=99s the only way to resolve eventual arguments about =
definitions for a canon-based language.</div><div class=3D""><br =
class=3D""></div><div class=3D"">Look in the archives for the origin of =
the Klingon word for =E2=80=9Carmpit=E2=80=9D, if you want to know why =
this is important.</div><br class=3D""><div class=3D"">
<div class=3D""><div class=3D"">lojmIt tI=E2=80=99wI=E2=80=99 nuv =
=E2=80=98utlh</div><div class=3D"">Door Repair Guy, Retired =
Honorably</div></div><div class=3D""><br class=3D""></div><br =
class=3D"Apple-interchange-newline">
</div>
<br class=3D""><div><blockquote type=3D"cite" class=3D""><div =
class=3D"">On Oct 23, 2015, at 10:27 AM, Michael Roney, Jr. <<a =
href=3D"mailto:nahqun@gmail.com" class=3D"">nahqun@gmail.com</a>> =
wrote:</div><br class=3D"Apple-interchange-newline"><div class=3D""><div =
dir=3D"ltr" class=3D"">On Fri, Oct 23, 2015 at 10:12 AM, qurgh lungqIj =
<<a href=3D"mailto:qurgh@wizage.net" =
class=3D"">qurgh@wizage.net</a>> wrote:<br class=3D""><br =
class=3D"">> The canon is the same for everyone, although everyone's =
interpretations of them might not be identical. <br =
class=3D"">><br class=3D""><br class=3D"">I think there's a divide on =
whether or not the paq'batlh is canon. Perhaps even Talk Now.<div =
class=3D"">Besides those, I think we're all on the same page.</div><div =
class=3D""><br class=3D""></div><div class=3D"">>There's also the =
possibility of errors or omissions in dictionaries people compile =
themselves due to simple human error or oversight. I know my dictionary =
has some errors in it >that I might never find, such is the downside =
of compiling it oneself without having others check it. </div><div =
class=3D"">></div><div class=3D""><br class=3D""></div><div =
class=3D"">That's the upside to using your dictionary for the WOTD, you =
get to slowly share it with the masses and if there's an error or =
omission, they'll be quick to point it out.</div><div class=3D"">WRT =
{wovmoHwI'} I think De'vID 's notation of "device" works a bit better =
than "lamp" simply because "device" sounds more informative and "lamp" =
seems too restrictive.<br class=3D""><br class=3D""><br =
class=3D"">~naHQun</div><div class=3D""><br class=3D""></div><div =
class=3D""><br class=3D"">--<br class=3D"">~Michael Roney, Jr.<br =
class=3D"">Freelance Translator</div></div>
_______________________________________________<br class=3D"">Tlhingan-hol=
mailing list<br class=3D""><a href=3D"mailto:Tlhingan-hol@kli.org" =
class=3D"">Tlhingan-hol@kli.org</a><br =
class=3D"">http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol<br =
class=3D""></div></blockquote></div><br class=3D""></body></html>=
--Apple-Mail=_917E1584-FD8C-4D14-9235-E8BCF2892BC0--
--===============3292149325049463409==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@kli.org
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
--===============3292149325049463409==--
