[63084] in SAPr3-news
=?ISO-8859-1?Q?Re=3A_Texte_f=FCr_Zahlungsbedingungen?=
daemon@ATHENA.MIT.EDU (gs_dev0@nexgo.de)
Thu Oct 20 07:35:06 2011
To: sapr3-news@MIT.EDU
Date: Thu, 20 Oct 2011 04:35:04 -0700 (PDT)
From: "gs_dev0@nexgo.de" <geschw@googlemail.com>
Message-ID: <13951e0a-ce01-4a13-90e1-b88b0ba6d79e@g25g2000yqh.googlegroups.com>
Hallo Steffen,
die Sprache wird zu Beginn des Funktionsbausteins gesetzt, siehe auch
die ABAP-Dokumentation dazu.
Du kannst den FB ja mal mit den Inputparametern LANGUAGE und
TERMS_OF_PAYMENT debuggen
und dir den Inhalt der Textvariablen im Debugger anzeigen lassen, dann
sieht man das sch=F6n.
...
IF LANGUAGE NE SPACE.
SET LANGUAGE LANGUAGE.
...
Theoretisch k=F6nntest du die Textelemente selbst anlegen, allerdings
w=FCrde ich mich da an der Standard=FCbersetzung
von SAP orientieren.
Ggfs. musst du die Zielsprache noch mittels Programm RSCPINST anlegen,
damit du =FCberhaupt die =DCbersetzung
in der gew=FCnschten Sprache anlegen kannst.
Viele Gr=FC=DFe,
Georg
On 20 Okt., 11:59, Steffen Kother <steffen.kot...@gmx.net> wrote:
> Hallo Georg,
>
> Am 20.10.2011 09:52, schrieb gs_d...@nexgo.de:
> =A0>
>
> > schau dir mal die Textelemente zum Include SAPLVPRI (FB
> > SD_PRINT_TERMS_OF_PAYMENT) an.
> > Aus denen wird normalerweise der Text f=FCr die Zahlungsbedingungen
> > zusammengebaut.
>
> Besten Dank. Wieder was gelernt. Ja Text in RU steht da nicht drin...
>
> Ich habe mich noch weiter durchs Coding debuggt aber finde nur die
> Stellen, an denen (Text-004) in CONDZEIL geschrieben wird. Mir
> erschlie=DFt sich nicht, wie da der englische Text gezogen wird... Zumal
> das Formular im Original die Sprache DE hat, als auch der Include LVPRI.
>
> Kannst du mir das evtl. erkl=E4ren? Kann man die Texte in eigene Sprachen
> ersetzen oder sollte man das lieber vermeiden?
> --
> Viele Gr=FC=DFe, Steffen
