[50556] in SAPr3-news
Re: SMARTFORMS pflegen und anlegen der Textelemente in verschiedenen Sprachen - Übersetzungstool
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Falk Gottschalk)
Fri Jul 9 01:03:04 2004
To: sapr3-news@mit.edu
Date: Fri, 9 Jul 2004 07:04:58 +0200
From: "Falk Gottschalk" <falk_news02@ultraperfekt.de>
Message-ID: <ccl8u4$h3l$1@online.de>
Hallo!
Da bietet sich dann die SE63 an mit dem Objekt "SSFO - SapScript
SmartForms."
have fun!
"Michael Liemann" <michael.liemann@t-online.de> schrieb im Newsbeitrag
news:cckd5e$7ll$01$1@news.t-online.com...
> Hallo NG,
>
> irgendwie mache ich Smartforms schon recht lang --- was ich aber nun noch
> gar nicht begriffen habe.....
>
> Es wird ein Smartforms Formular angelegt und in z.B. Englisch übersetzt.
> (bislang habe ich immer Textbausteine verwendet und "includiert" das ist
mit
> Sicherheit der viel bessere Weg)
>
> Meine Frage ist nun wie Pflege ich das Formular in der entsprechenden
> Sprache bzw. wie erkenne ich welche Sprachen es angelegt ist?
>
> Ich vermute es wird immer nur ein zentrales Objekt angelegt, mit der
> Steuerung z.B. alle Sprachen übersetzten und der generierte Fuba sucht
dann,
> nach den mit dem Übersetzungstool angelegten Textelementen. Wenn er nichts
> findet zieht er den deutschen Text.
> Wenn ich das Formular beim ersten mal übersetze ist ja alles gut und
schön.
>
> Problematisch wirds erst bei Formularänderungen...
>
> Danke schon mal für eure Tips..
>
> Gruß
> Michael
>
>
