Unfortunately, that causes real headaches for broken symbol table formats that include the ../... in the filenames.