[4338] in WWW Security List Archive
Re: ¶b7¶Ð14§-§¥NØý¨ð®Ï¶ ®ÆßÎ
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Vinci CHOU)
Tue Feb 11 04:40:35 1997
Date: Tue, 11 Feb 1997 15:23:14 +0800
From: Vinci CHOU <vkmchou@hk.super.net>
To: Nathan Neulinger <nneul@umr.edu>
CC: www-security@ns2.rutgers.edu
Errors-To: owner-www-security@ns2.rutgers.edu
------------7F37692A64540
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
It is a message in double-byte characters, or more specifically in BIG-5
code commonly used in Taiwan and Hong Kong for traditional Chinese
characters.
The meaning of the heading is "An investment you expect to have return
within 7 to 14 days". I have also seen an equivalent one in English
posted on some newsgroups. Actually, some sort of junk email that I
won't bother with.
Vinci.
Nathan Neulinger wrote:
>
> Given the source email address, it is likely a message using two-byte
> characters.
>
> With an appropriate viewer, would probably show up in a form that
could be
> read by someone from Taiwan.
>
> -- Nathan
>
> At 7:31 PM +1100 2/10/97, John Johnson wrote:
> >At 06:10 PM 2/9/97 +0800, you wrote:
> >>*** ¦b7¦Ü14¤Ñ¤º´N¯à¬Ý¨ì¦¨®Äªº§ë¸ê ***
> >>
> >>¥H¤U¬O§Ú-Ó¤H¦bºô¸ô¤W¬Ý¨ìªº¤@½g¤å"'¡A·Q»P¤j®a¤À¨É¡I¡I
> >>
> >>¡@¡@§Ú¦bºô¸ô¤W¬Ý¨ì¤@½g¤å"',¤¶"Цp¦ó¦b±H¥X50¤¸¯È¶r«á,¦b¤@-Ӥ뤺¦¬¨ì
> >>¤@¸U¤¸.·í®É,·Q¤]"\¬O"ª÷¦r¶ð"'CÀ¸§a,¤£'L50¤¸,¥u¤£'L¬O¤@¥]µÒªº¿ú¦Ó¤w
> >>,¸Õ¸Õ¤]µL§«,©ó¬O§Ú¨Ì¤W-±¤¶"Ъº¤èªk,¨C«Ê«H¸Ì§¨50¤¸,±H¥X¤F5«Ê«H...
> >>
> >>¡@¡@¨â¬P´Á«á,§Ú¶}©l¦¬¨ì¿ú¤F!Â"ª½µLªk¬Û«H!¤£¬O¤@¨Ç¿ú,¬O¤jµ§¿ú! ¶}©l
> >>¥u¬O´X¦Ê¤¸,«á¨Ó¦"´X¤d¤¸,µM«á,¦¬¨ìªº´Ú¶µÃz¬µ©Ê¼W¥[!¦b«á¨Óªº6-Ó¤ë¸Ì,
> >>§Ú¦@¦¬¨ì¥x'ô290,000¤¸!"o¨Ç¿ú¨Ó¦Û¦U¦a?[¦Ó¥B§'¥þ¦Xªkªº].
> >>
> >>§Ú¤v¥Î"o¨Ç¿ú¥I"M¤F©Ò¦"±b"æ,¦Ó¥B¤´¦"¾l´Ú,¨¬Åý§Ú©MªB¤Í¤@°_«×¤@-Ó¶}¤ß
> >>ªø°"´Á!
> >>
> >>¡@¡@¤U-±ªº¤T-Ó¨BÆJ, »¡©ú¤F¦p¦ó±H¥X50¤¸ ,µM«á¦b¤@-Ӥ뤺¦¬¨ì¤@¸U¤¸ªº
> >>¤èªk
> >>
> >>"Ĥ@¨B¡G
> >> ·Ç"Ƥ--Ó«H«Ê,«H«Ê¤W¤À§O¼g¤U¦C¤--Ó¦a§}
> >> 1.¥x¥_¥«¼é¤¯µó130«Ñ3¸'4¼Ó
> >> ªL¨|Åï ¦¬
> >> 2.¥x¥_¥«´º¤¯µó78«Ñ13¸'2¼Ó
> >> °ªÄR¥É ¦¬
> >> 3.¥x¥_¥«Ã'´µºÖ¸ô2¬q93¸'23¼Ó¤§1
> >> ¾G¤¸¤¸ ¦¬
> >> 4.'ü¤Æ¿¤ªâ¶é¶m¤¤±[§ø¤j'ü¸ô2¬q908¸'
> >> ±ç§Ó¤¯ ¦¬
> >> 5.¥x¥_¥«´ººÖµó54«Ñ2§Ë9¸'
> >> ¤ý¬Rµ{ ¦¬
> >>
> >>"ĤG¨B¡G
> >> ±N¤W-±¤--Ó¦a§}¤¤ªº"Ĥ@-Ó¨ú®ø,µM«á§â¨ä¾l¦a§}¨Ì¦¸¦V¤W"¾¤@¦ì,µM«á
> >> §â§A¦Û¤vªº¦a§}¥[¦b"Ĥ-¦ì,¦A±N·sªº¶l»¼¦W"æ¼g¦b¤W-±ªº¤-±i«H¯È¤W,µM
> >> «á¨C-Ó«H«Ê¤º¥]¤W50¤¸, ¦A±N"o¤-«Ê«H±H¥X
> >>
> >>"ĤT¨B¡G
> >> §â¥»½g¤å"'("s¦P·sªº¶l»¼¦W"æ-§A¦Û¤vÀ"¸Ó¦b"Ĥ-¦ì)¼s¬°¶Ç¼½,µo«H¤]¦n
> >> ,¶Ç¯u¤]¦n,¶l±H¤]¥i¥H,
> >> °O¦í,¶Ç¼½¶V¼sªx¶V¦n!¶V¦h¤H¬Ý¨ì"o«Ê«H,´N·|¦"¶V¦hªº¤H±H¿úµ'§A!
> >>
> >>"Ä¥|¨B
> >> 7¡ã14¤Ñ¤§«á,§A±N·|¦"·N·Q¤£¨ìªº¦¬Ã¬!! ,¤ß°Ê¤£¦p°¨¤W¦æ°Ê !!
> >>
> >what the bloody hell is this supposed to be ???
> >John Johnson WWW http://www.novatech.net.au
> >Tactical Director email novatech@novatech.net.au
(business)
> >NovaTech Internet Security knytmare@nectar.com.au (private)
> >Australias Leading Dedicated Internet and Network Security
Consultants
>
> ------------------------------------------------------------
> Nathan Neulinger Univ. of Missouri - Rolla
> EMail: nneul@umr.edu Computing Services
> WWW: http://www.umr.edu/~nneul SysAdmin: rollanet.org
------------7F37692A64540
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Type: text/html; charset=us-ascii
<HTML><BODY>
<DT>It is a message in double-byte characters, or more specifically in
BIG-5 code commonly used in Taiwan and Hong Kong for traditional Chinese
characters.</DT>
<DT> </DT>
<DT>The meaning of the heading is "An investment you expect to have
return within 7 to 14 days". I have also seen an equivalent
one in English posted on some newsgroups. Actually, some sort of
junk email that I won't bother with.</DT>
<DT> </DT>
<DT> </DT>
<DT>Vinci.</DT>
<DT> </DT>
<DT> </DT>
<DT>Nathan Neulinger wrote:<BR>
> <BR>
> Given the source email address, it is likely a message using two-byte<BR>
> characters.<BR>
> <BR>
> With an appropriate viewer, would probably show up in a form that
could be<BR>
> read by someone from Taiwan.<BR>
> <BR>
> -- Nathan<BR>
> <BR>
> At 7:31 PM +1100 2/10/97, John Johnson wrote:<BR>
> >At 06:10 PM 2/9/97 +0800, you wrote:<BR>
> >>*** ¦b7¦Ü14¤Ñ¤º´N¯à¬Ý¨ì¦¨®Äªº§ë¸ê
***<BR>
> >><BR>
> >>¥H¤U¬O§Ú-Ó¤H¦bºô¸ô¤W¬Ý¨ìªº¤@½g¤å"'¡A·Q»P¤j®a¤À¨É¡I¡I<BR>
> >><BR>
> >>¡@¡@§Ú¦bºô¸ô¤W¬Ý¨ì¤@½g¤å"',¤¶"Цp¦ó¦b±H¥X50¤¸¯È¶r«á,¦b¤@-Ӥ뤺¦¬¨ì<BR>
> >>¤@¸U¤¸.·í®É,·Q¤]"\¬O"ª÷¦r¶ð"'CÀ¸§a,¤£'L50¤¸,¥u¤£'L¬O¤@¥]µÒªº¿ú¦Ó¤w<BR>
> >>,¸Õ¸Õ¤]µL§«,©ó¬O§Ú¨Ì¤W-±¤¶"Ъº¤èªk,¨C«Ê«H¸Ì§¨50¤¸,±H¥X¤F5«Ê«H...<BR>
> >><BR>
> >>¡@¡@¨â¬P´Á«á,§Ú¶}©l¦¬¨ì¿ú¤F!Â"ª½µLªk¬Û«H!¤£¬O¤@¨Ç¿ú,¬O¤jµ§¿ú!
¶}©l<BR>
> >>¥u¬O´X¦Ê¤¸,«á¨Ó¦"´X¤d¤¸,µM«á,¦¬¨ìªº´Ú¶µÃz¬µ©Ê¼W¥[!¦b«á¨Óªº6-Ó¤ë¸Ì,<BR>
> >>§Ú¦@¦¬¨ì¥x'ô290,000¤¸!"o¨Ç¿ú¨Ó¦Û¦U¦a?[¦Ó¥B§'¥þ¦Xªkªº].<BR>
> >><BR>
> >>§Ú¤v¥Î"o¨Ç¿ú¥I"M¤F©Ò¦"±b"æ,¦Ó¥B¤´¦"¾l´Ú,¨¬Åý§Ú©MªB¤Í¤@°_«×¤@-Ó¶}¤ß<BR>
> >>ªø°"´Á!<BR>
> >><BR>
> >>¡@¡@¤U-±ªº¤T-Ó¨BÆJ,
»¡©ú¤F¦p¦ó±H¥X50¤¸
,µM«á¦b¤@-Ӥ뤺¦¬¨ì¤@¸U¤¸ªº<BR>
> >>¤èªk<BR>
> >><BR>
> >>"Ĥ@¨B¡G<BR>
> >> ·Ç"Ƥ--Ó«H«Ê,«H«Ê¤W¤À§O¼g¤U¦C¤--Ó¦a§}<BR>
> >> 1.¥x¥_¥«¼é¤¯µó130«Ñ3¸'4¼Ó<BR>
> >> ªL¨|Åï ¦¬<BR>
> >> 2.¥x¥_¥«´º¤¯µó78«Ñ13¸'2¼Ó<BR>
> >> °ªÄR¥É ¦¬<BR>
> >> 3.¥x¥_¥«Ã'´µºÖ¸ô2¬q93¸'23¼Ó¤§1<BR>
> >> ¾G¤¸¤¸
¦¬<BR>
> >> 4.'ü¤Æ¿¤ªâ¶é¶m¤¤±[§ø¤j'ü¸ô2¬q908¸'<BR>
> >> ±ç§Ó¤¯
¦¬<BR>
> >> 5.¥x¥_¥«´ººÖµó54«Ñ2§Ë9¸'<BR>
> >> ¤ý¬Rµ{ ¦¬<BR>
> >><BR>
> >>"ĤG¨B¡G<BR>
> >> ±N¤W-±¤--Ó¦a§}¤¤ªº"Ĥ@-Ó¨ú®ø,µM«á§â¨ä¾l¦a§}¨Ì¦¸¦V¤W"¾¤@¦ì,µM«á<BR>
> >> §â§A¦Û¤vªº¦a§}¥[¦b"Ĥ-¦ì,¦A±N·sªº¶l»¼¦W"æ¼g¦b¤W-±ªº¤-±i«H¯È¤W,µM<BR>
> >> «á¨C-Ó«H«Ê¤º¥]¤W50¤¸,
¦A±N"o¤-«Ê«H±H¥X<BR>
> >><BR>
> >>"ĤT¨B¡G<BR>
> >> §â¥»½g¤å"'("s¦P·sªº¶l»¼¦W"æ-§A¦Û¤vÀ"¸Ó¦b"Ĥ-¦ì)¼s¬°¶Ç¼½,µo«H¤]¦n<BR>
> >> ,¶Ç¯u¤]¦n,¶l±H¤]¥i¥H,<BR>
> >> °O¦í,¶Ç¼½¶V¼sªx¶V¦n!¶V¦h¤H¬Ý¨ì"o«Ê«H,´N·|¦"¶V¦hªº¤H±H¿úµ'§A!<BR>
> >><BR>
> >>"Ä¥|¨B<BR>
> >> 7¡ã14¤Ñ¤§«á,§A±N·|¦"·N·Q¤£¨ìªº¦¬Ã¬!!
,¤ß°Ê¤£¦p°¨¤W¦æ°Ê
!!<BR>
> >><BR>
> >what the bloody hell is this supposed to be ???<BR>
> >John Johnson
WWW http://www.novatech.net.au<BR>
> >Tactical Director
email novatech@novatech.net.au (business)<BR>
> >NovaTech Internet Security
knytmare@nectar.com.au (private)<BR>
> >Australias Leading Dedicated Internet and Network Security Consultants<BR>
> <BR>
> ------------------------------------------------------------<BR>
> Nathan Neulinger
Univ. of Missouri - Rolla<BR>
> EMail: nneul@umr.edu
Computing Services<BR>
> WWW: http://www.umr.edu/~nneul SysAdmin:
rollanet.org<BR>
</DT>
</BODY>
</HTML>
------------7F37692A64540--
