[99865] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] "A Klingon Christmas Carol" trailer
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Lieven)
Tue Nov 25 15:50:50 2014
Date: Tue, 25 Nov 2014 21:50:33 +0100
From: Lieven <levinius@gmx.de>
To: "tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org"
<tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org>
In-Reply-To: <5474E7E9.6020009@trimboli.name>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@kli.org
Am 25.11.2014 um 21:34 schrieb SuStel:
> To my knowledge we have no canonical example of an explicit noun or
> pronoun in the object position for {ja'}. We have prefixes only, but
> those are prefix-tricky.
TKD:
"I told you" {qaja'pu'}
"Don't tell him" {yIja'Qo'}
Voragh certainly has more...
I always saw the verb in meaning of "report to someone" or "talk to
someone", regardless whether you call this direct or indirect object. I
do not see this as the prefix trick.
We also have two similar examples for direct speech for this:
ST3 (line with wrong subtitles)
"I told you: only engines" {qaja'pu': jonta' neH}
repeated in TKD:
"I told you: don't interrupt me" {qaja'pu': HIqaghQo'}
--
Lieven L. Litaer
aka Quvar valer 'utlh
http://www.facebook.com/Klingonteacher
http://wiki.qepHom.de/
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@kli.org
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
