[99694] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] chay' Dochvam DaDel? "Klingon Empire" spray skirt
daemon@ATHENA.MIT.EDU (lojmitti7wi7nuv@gmail.com)
Thu Oct 30 11:30:35 2014
From: lojmitti7wi7nuv@gmail.com
In-Reply-To: <F52986192E9FE346B0B7EF3D6F98E87712421BC8@EXDB3.ug.kth.se>
Date: Thu, 30 Oct 2014 11:30:13 -0400
To: tlhIngan-Hol <tlhingan-hol@kli.org>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@kli.org
<<bIQ ngaQmoHwI'>> vImaS. yoytaHvIS DujHom qoD QaDmoHtaHmeH jan =91oH.
=91elHa=92meH DujHom yIQtaHvIS mIwlIj DaDelta=92. pImqu=92 mIwwIj.
=91etDaq ngaQmoHwI=92 teqmeH tlhegh vIyuvHa=92. SIbI=92 jInarghlaH. jInoghn=
ISbe=92. [We don=92t have a word for =93hip=94. Should I call it my leg=92s=
shoulder? Ummm=85] =91uSDu=92wIj yorDaq SumtaHvIS ghopDu=92wIj, DujHom vIy=
uv. [We don=92t have a word for =93float=94. I guess Klingons don=92t regul=
arly find themselves in water=85] bIQ ghor vIghoS (yIvbeH le=92 vItuQmo=92)=
. narghlaHpa=92 DujHom vI=92uchchoH.
jIyIQchoH neH.
majub net Sov. reH Sovlu=92.
not jIHeghvIp. vIHoQlu=92vIp. jIquvHa=92=92eghmoHvIp. =91ach jIHeghvIpQo=92.
I know I put the suffix in the wrong place. Putting it in the right place s=
uggests the wrong meaning, and using the right suffix to place here fails t=
o express the intended meaning. Consider it poetic license. I=92m intention=
ally breaking the rules. If this disturbs you, stuff it up your tlhonmey.
> On Oct 30, 2014, at 10:28 AM, Felix Malmenbeck <felixm@kth.se> wrote:
> =
> SIS yoD rur. vaj bIQ yoD, bIQHommey yoD joq ponglu' 'e' vIchup.
> chaq lI' =ABghay=BB mu'.
> =
> *qa'yeq* ngaDqu' vIghaj. chIjlu'taHvIS tlhoS DuHbe' yoychoHghach ... 'ach=
wa' jaj vIyoymoHpu'.
> DujHom yoyDaq jIba'taH 'ej jInargh 'e' vInID 'ach Qu'wIj QatlhmoHtaH bIQH=
ommey yoD; muratlhmoHtaH.
> ngajqu' wanI'vam. pe'vIl jInogh 'ej qaSpa' wej lupmey jInarghta', 'ach jI=
noghtaHvIS poH jub vISIQlaw'taH.
> =
> ________________________________________
> From: De'vID [de.vid.jonpin@gmail.com]
> Sent: Thursday, October 30, 2014 15:11
> To: tlhIngan-Hol
> Subject: [Tlhingan-hol] chay' Dochvam DaDel? "Klingon Empire" spray skirt
> =
> I was surfing on Amazon when I came across this:
> http://www.amazon.com/Immersion-Research-Kling-On-Empire-Immersion/dp/B00=
BQYSEXE/
> =
> How would you describe this thing? It's a "spray skirt", i.e., a cover
> for a small boat like a kayak or canoe
> (http://en.wikipedia.org/wiki/Spray_deck).
> =
> bIQ DujHom 'elbogh bIQ'e' botmeH yoD 'oH Dochvam'e'. (Can something be
> a {botjan} if it is passive?) DujHom QemjIq yuvtlhe' Da, 'ach qung
> ghaj, 'ej qungDaq ba'laH Duj vo'bogh nuv.
> =
> --
> De'vID
> =
> _______________________________________________
> Tlhingan-hol mailing list
> Tlhingan-hol@kli.org
> http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
> =
> _______________________________________________
> Tlhingan-hol mailing list
> Tlhingan-hol@kli.org
> http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@kli.org
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
