[99166] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] Still untitled beginner story: parts 5 & 6 with
daemon@ATHENA.MIT.EDU (De'vID)
Wed Jul 9 01:35:11 2014
In-Reply-To: <004c01cf9a67$fea5c720$fbf15560$@flyingstart.ca>
Date: Wed, 9 Jul 2014 07:34:56 +0200
From: "De'vID" <de.vid.jonpin@gmail.com>
To: tlhIngan-Hol <tlhingan-hol@kli.org>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@kli.org
--===============7685960030567166805==
Content-Type: multipart/alternative; boundary=e89a8f8393fd87c14b04fdbc114e
--e89a8f8393fd87c14b04fdbc114e
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Qov:
> jatlh jupwI', Ha'! Qe' vISov.
I don't have much to say. This is really a nitpick, but can one {Sov} a
{Qe'}? Many languages distinguish between different kinds of knowing
(kennen vs. wissen), although Klingon seems not to. What does it mean to
"know" a restaurant? Do you mean {Qe' tu'lu' 'e' Sov}, that you know it
exists? You "know of" the restaurant, is that {Sov}?
And even if it made sense, would it be something a Klingon would say?
- Qe' vISov.
- wejpuH. Doj SovlIj. jISaHbe'.
- Qe' vIchup.
- Ha'! maghoS.
- Qe' wIghoS.
- lu'.
--
De'vID
--e89a8f8393fd87c14b04fdbc114e
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<p dir=3D"ltr">Qov:<br>
> jatlh jupwI', Ha'! Qe' vISov.</p>
<p dir=3D"ltr">I don't have much to say. This is really a nitpick, but =
can one {Sov} a {Qe'}? Many languages distinguish between different kin=
ds of knowing (kennen vs. wissen), although Klingon seems not to. What does=
it mean to "know" a restaurant? Do you mean {Qe' tu'lu&#=
39; 'e' Sov}, that you know it exists? You "know of" the =
restaurant, is that {Sov}?</p>
<p dir=3D"ltr">And even if it made sense, would it be something a Klingon w=
ould say?</p>
<p dir=3D"ltr">- Qe' vISov.<br>
- wejpuH. Doj SovlIj. jISaHbe'.</p>
<p dir=3D"ltr">- Qe' vIchup.<br>
- Ha'! maghoS.</p>
<p dir=3D"ltr">- Qe' wIghoS.<br>
- lu'.</p>
<p dir=3D"ltr">--<br>
De'vID</p>
--e89a8f8393fd87c14b04fdbc114e--
--===============7685960030567166805==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@kli.org
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
--===============7685960030567166805==--
