[98873] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] Translating some (GPS-like) phrases
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Robyn Stewart)
Mon Jun 16 01:49:04 2014
From: "Robyn Stewart" <robyn@flyingstart.ca>
To: "tlhIngan Hol mailing list" <tlhIngan-Hol@kli.org>
In-Reply-To: <4523B6C7-EBBE-4D7E-BDC5-67848E1BD66C@sbcglobal.net>
Date: Sun, 15 Jun 2014 22:48:48 -0700
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@kli.org
I accidentally sent this just to Russ.
You're right about Please. Klingons just give commands. We don't know the
idiomatic way to say "turn right" in Klingon, but here is the way I would do
it.
1. He yIchoHmoH. = Change course. (we know this one for sure)
2. nIHDaq yItlhe'. = Turn to the right side.
3. SImqa'lI' = In the process of calculating again.
-----Original Message-----
From: Russ Perry Jr. [mailto:russperryjr@sbcglobal.net]
Sent: June 15, 2014 21:35
To: Tlhingan-hol@kli.org
Subject: [Tlhingan-hol] Translating some (GPS-like) phrases
A friend is looking for translations for a few phrases...
1) "Please make a course correction."
2) "Please Make a Right Turn"
3) "Recalculating"
I did tell him Klingon devices, much like Klingons, would likely not use
"please", but anyone have any suggestions?
--
//*==================================================================++
|| Russ Perry Jr 2175 S Tonne Dr #114 Arlington Heights IL 60005 ||
|| 847-952-9729 VIDEOGAME COLLECTOR! russperryjr@sbcglobal.net ||
++==================================================================*//
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@kli.org
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@kli.org
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
