[98763] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] Objects with -moH
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Felix Malmenbeck)
Tue Jun 3 10:31:25 2014
From: Felix Malmenbeck <felixm@kth.se>
To: Steven Boozer <sboozer@uchicago.edu>, "tlhingan-hol@kli.org"
<tlhingan-hol@kli.org>
Date: Tue, 3 Jun 2014 14:31:10 +0000
In-Reply-To: <ACF6622D959A8842A81E4471BA56A7E02F7DB0F3@xm-mbx-04-prod.ad.uchicago.edu>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@kli.org
Voragh has listed all the uses of {meQ} in paq'batlh. {ghor} is not used.
> Some more examples from paq'batlh (can someone supply the missing translations?):
lu'!
> paq'raD, Canto 7, Stanza 5:
>
> qeylIS Qaw' 'e' nIDmeH
> yerDaj weH molor
> 'ej juH qachDaj meQmoH
Molor did not destroy Kahless
By burning his house
Or ravaging his lands
(the next stanza begins with {'ach luj molor}, in case you think the texts contradict each other)
> paq'yav, Canto 12, Stanzas 2 & 4:
>
> jIbDaj lumeQmoH
> jIbDajlumeQmoH
> qul bIQtIq qulHommey
> [...]
> jIbDaj lumeQmoH
> 'ej bejtaHvIS
> baS moj jIb
Sparks from the fire river
Caught his hair,
Caught his hair.
[...]
Caught his hair
And turned to steel
Before his eyes.
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@kli.org
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
