[98413] in tlhIngan-Hol

home help back first fref pref prev next nref lref last post

Re: [Tlhingan-hol] Translating the past

daemon@ATHENA.MIT.EDU (De'vID)
Mon Apr 14 21:26:33 2014

In-Reply-To: <20140414142228.a41e5a76f06d90ef255b5a241771595e.8b88644830.wbe@email01.secureserver.net>
Date: Tue, 15 Apr 2014 03:26:02 +0200
From: "De'vID" <de.vid.jonpin@gmail.com>
To: KLI <tlhingan-hol@kli.org>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@kli.org

--===============4413686083119301963==
Content-Type: multipart/alternative; boundary=e89a8ff1cf66df990604f70aaed4

--e89a8ff1cf66df990604f70aaed4
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8

'eD:
> Are these compatible with Type 7 suffixes?
> For instance, what would ?{bIDachtaHvIS, Duj yImuItlhchoHpu'} mean? "While
> you were away, I started to construct a ship," or, "While you were away, I
> started and finished constructing a ship." Or is it just bad Klingon?

Q: ghorgh tujchoHpu' bIQ?
A: bIDachtaHvIS, tujchoHpu' bIQ.

-- 
De'vID

--e89a8ff1cf66df990604f70aaed4
Content-Type: text/html; charset=UTF-8

<p dir="ltr"><br>
&#39;eD:<br>
&gt; Are these compatible with Type 7 suffixes?<br>
&gt; For instance, what would ?{bIDachtaHvIS, Duj yImuItlhchoHpu&#39;} mean? &quot;While<br>
&gt; you were away, I started to construct a ship,&quot; or, &quot;While you were away, I<br>
&gt; started and finished constructing a ship.&quot; Or is it just bad Klingon?</p>
<p dir="ltr">Q: ghorgh tujchoHpu&#39; bIQ?<br>
A: bIDachtaHvIS, tujchoHpu&#39; bIQ.</p>
<p dir="ltr">-- <br>
De&#39;vID</p>

--e89a8ff1cf66df990604f70aaed4--


--===============4413686083119301963==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@kli.org
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol

--===============4413686083119301963==--


home help back first fref pref prev next nref lref last post