[98410] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] Translating the past
daemon@ATHENA.MIT.EDU (SuStel)
Mon Apr 14 12:42:07 2014
From: "SuStel" <sustel@trimboli.name>
To: "tlhingan-hol@kli.org" <tlhingan-hol@kli.org>
Date: Mon, 14 Apr 2014 09:41:39 -0700
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@kli.org
PiBTdWJqZWN0OiBSZTogW1RsaGluZ2FuLWhvbF0gVHJhbnNsYXRpbmcgdGhlIHBhc3QKPiBPbiBT
dW4sIEFwciAxMywgMjAxNCBhdCAxMToxNSBQTSwgU3VTdGVsIDxzdXN0ZWxAdHJpbWJvbGkubmFt
ZT4gd3JvdGU6Cj4gCj4gUFJFU0VOVCBQRVJGRUNUIFRFTlNFOiBEYWxlZ2hwdScgKGRlc2NyaWJl
cyBhbiBhY3Rpb24gYXMgaGF2aW5nIG9jY3VycmVkCj4gPiBwcmlvciB0byB0aGUgdGltZSBjb250
ZXh0KQo+ID4KPiA+IFRoZSBsYXN0IG9uZSBoYXMgdGVuc2UgaW52b2x2ZWQuIE1heWJlIE9rcmFu
ZCBnb29mZWQgYW5kIGRpZG4ndCByZWFsaXplCj4gPiBpdCwgSSBkdW5uby4gQnV0IHRoZXJlIGFy
ZSBleGFtcGxlcyBvdXQgdGhlcmUgaW4gd2hpY2ggImNvbXBsZXRpb24iIGlzbid0Cj4gPiB3aGF0
IHRoZSBzZW50ZW5jZSBpcyBzdXBwb3NlZCB0byBiZSBhYm91dC4gV2Uga25vdyB7RGFsZWdocHUn
fSBpc24ndAo+ID4gc3VwcG9zZWQgdG8gbWVhbiAieW91IGNvbXBsZXRlZCBzZWVpbmcgaXQ7IHlv
dSBzYXcgdGhlIHdob2xlIHRoaW5nLiIgSXQKPiA+IGp1c3QgbWVhbnMgInlvdSBzYXcgaXQgaW4g
dGhlIHBhc3QuIgo+ID4KPiAKPiBJJ20gbm90IGNvbnZpbmNlZCB0aGUgY29udmVuaWVudCB0cmFu
c2xhdGlvbiAiWW91IHNhdyBpdCIgbWVhbnMgdGhhdCB7bGVnaH0KPiBpcyBub3QgYSB2ZXJiIHRo
YXQgY2FuIGhhdmUgYm90aCBjb250aW51b3VzIGFuZCBwZXJmZWN0aXZlCj4gYXNwZWN0cy4KClJl
bWVtYmVyLCB0aGUgVFJBTlNMQVRJT04gb2YgdGhlIHZlcmIgaXMgZ2l2ZW4gYXMgInlvdSBoYXZl
IHNlZW4gaXQuIgoKUGVyaGFwcyBJJ20gd3JvbmcgaGVyZSwgYnV0IHdoZW4gS3J1Z2UgZmluZHMg
b3V0IHRoYXQgVmFsa3JpcyBoYXMgc2Vlbgp0aGUgR2VuZXNpcyB0YXBlLCBhbmQgaGUgc2F5cyB7
dmFqIERhbGVnaHB1J30gInRoZW4geW91IGhhdmUgc2VlbiBpdCwiIEkKZG9uJ3QgZ2V0IHRoZSBz
ZW5zZSB0aGF0IGhlIG1lYW5zICJ5b3Ugc2F3IGl0IGFsbCB0aGUgd2F5IHRocm91Z2giIG9yCiJ5
b3UgZmluaXNoZWQgc2VlaW5nIGl0LiIgSGUgbWVhbnMgInlvdSBsb29rZWQgYXQgaXQsIHlvdSBz
YXcgd2hhdCBpdApjb250YWlucy4iCgpUaGlua2luZyBhYm91dCBpdCwgcGVyaGFwcyB0aGlzIElT
IGEgZ29vZCBleGFtcGxlIG9mIHBlcmZlY3RpdmUgYXNwZWN0OgpzaGUgc2F3IGl0LCBhbmQgaGUn
cyB0cmVhdGluZyB0aGUgYWN0IG9mIHNlZWluZyBhcyBhIHNpbmdsZSwgY29tcGxldGVkLAp3aG9s
ZS4gTm90IGNvbXBsZXRlZCBhcyBpbiBzaGUgc2F3IHRoZSB3aG9sZSB0aGluZywgYnV0IGNvbXBs
ZXRlZCBhcyBpbgpzaGUgbG9va2VkIGF0IGl0IGFuZCB0aGVuIHN0b3BwZWQgbG9va2luZyBhdCBp
dC4KCj4gPiBBIHZlcmIgd2l0aCBhIHRpbWUgc3RhbXAgYW5kIHdpdGhvdXQgYSBUeXBlIDcgc3Vm
Zml4IGFsc28gdGVsbHMgeW91IHRoYXQKPiA+IHRoZSB2ZXJiIGlzIG5vdCBjb21wbGV0ZWQgYW5k
IGlzIG5vdCBjb250aW51b3VzLgo+ID4KPiA+IHt3YSdIdScgeWFTIHFJcCBwdXF9IENBTk5PVCBt
ZWFuICJ5ZXN0ZXJkYXkgdGhlIGNoaWxkIGhpdCB0aGUgb2ZmaWNlciIgYXMKPiA+IGEgc2luZ2xl
IGFjdC4gVGhhdCB3b3VsZCBiZSBwZXJmZWN0aXZlLCBjb21wbGV0ZWQsIGEgc2ltcGxlIHdob2xl
LCBhbmQKPiA+IHdvdWxkIHJlcXVpcmUgLXB1JyBvciAtdGEnLiBJdCBDQU4gbWVhbiAieWVzdGVy
ZGF5IHRoZSBjaGlsZCBoaXQgdGhlCj4gPiBvZmZpY2VyIFtvbiBhbmQgb2ZmXS4iCj4gPgo+IAo+
IEFyZSB5b3UgYXNzZXJ0aW5nIHRoYXQgdGhlIGxhY2sgb2YgYW4gYXNwZWN0IG1hcmtlciBpbXBs
aWVzIHRoZSBhc3BlY3Qgb2YKPiBvbmdvaW5nLCBkaXNjb250aW51b3VzIGFjdGlvbj8gVGhlbiBt
dXN0IHdlIHNheSB7bWVRdGFIIHFhY2h9IGFzIG9wcG9zZWQgdG8KPiB7bWVRIHFhY2h9LCB0byBt
YWtlIHN1cmUgdGhlIGxpc3RlbmVyIHVuZGVyc3RhbmRzIHRoYXQgdGhlIGhvdXNlIGlzIG5vdAo+
IGJ1cm5pbmcgaW50ZXJtaXR0ZW50bHk/CgpObyB0byB0aGUgZmlyc3QgcXVlc3Rpb24sIGFuZCBh
IHF1YWxpZmllZCB5ZXMgdG8gdGhlIHNlY29uZC4gVEtEIHNheXMgYXQKdGhlIGJlZ2lubmluZyBv
ZiB0aGUgc2VjdGlvbiBvbiBUeXBlIDcgdmVyYiBzdWZmaXhlc+KAlGFuZCBJJ20KcGFyYXBocmFz
aW5nIGhlcmUsIGJlY2F1c2UgbXkgVEtEIGlzbid0IHdpdGggbWXigJR0aGF0IHZlcmJzIHdpdGhv
dXQgYQpUeXBlIDcgc3VmZml4IGFyZSBub3QgY29udGludW91cyBhbmQgYXJlIG5vdCBjb21wbGV0
ZWQuIFRoZXJlIGFyZSBraW5kcwpvZiB2ZXJicyB0aGF0IGFyZW4ndCBjb250aW51b3VzIGFuZCBh
cmVuJ3QgY29tcGxldGVkIHRoYXQgYWxzbyBhcmVuJ3QKImRpc2NvbnRpbnVvdXMiOiBmb3IgaW5z
dGFuY2UsIHtIb1MgdGxoSW5nYW5wdSd9ICJLbGluZ29ucyBhcmUgc3Ryb25nLiIKSSdtIGRlc2Ny
aWJpbmcgYSBnZW5lcmFsIHRydXRoLCBvciBwZXJoYXBzIEknbSBkZXNjcmliaW5nIHRoZSBjb25k
aXRpb25zCm9mIGEgcGFydGljdWxhciBiYXRjaCBvZiBLbGluZ29ucywgbm90IGFuIGFjdGlvbiB0
aGF0IGlzIGluIHByb2dyZXNzIG9yCnRoYXQgaGFzIGJlZW4gY29tcGxldGVkLiBPciBJIGNvdWxk
IHNheSB7eUlIbWV5IHZJSG9IfSAiSSBraWxsCnRyaWJibGVzLiIgSSdtIGRlc2NyaWJpbmcgbXkg
cHJlZGlzcG9zaXRpb24gdG8ga2lsbCB0cmliYmxlcywgbm90IGFuIGFjdApvZiBraWxsaW5nIHRo
YXQgaXMgaW4gcHJvZ3Jlc3Mgb3IgdGhhdCBoYXMgYmVlbiBjb21wbGV0ZWQuCgpJIGNvdWxkIGFs
c28gc2F5IHt3YSdIdScgeUlIbWV5IHZJSG9IfSAieWVzdGVyZGF5IEkga2lsbGVkIHRyaWJibGVz
LiIKSSdtIHN0aWxsIG5vdCBkZXNjcmliaW5nIGFuIG9uZ29pbmcgb3IgY29tcGxldGVkIGFjdDsg
SSdtIGRlc2NyaWJpbmcKc29tZXRoaW5nIHRoYXQgaGFwcGVuZWQgdGhyb3VnaG91dCB0aGUgY291
cnNlIG9mIHRoZSBkYXkgeWVzdGVyZGF5LCBvcgpteSBwcmVkaXNwb3NpdGlvbiB5ZXN0ZXJkYXkg
dG8ga2lsbCB0cmliYmxlcy4gKCJZb3Ugd2FubmEgZ28ga2lsbCBzb21lCnRyaWJibGVzIHRvZGF5
PyIgIk5haCwgSSBraWxsZWQgdHJpYmJsZXMgeWVzdGVyZGF5LiIpIEJ1dCBpZiBJIHNhaWQKe3dh
J0h1JyB5SUhtZXkgdklIb0hwdSd9ICJ5ZXN0ZXJkYXkgSSBraWxsZWQgdHJpYmJsZXMiIChub3Rp
Y2UgdGhlCkVuZ2xpc2ggbWFrZXMgbm8gZ3JhbW1hdGljYWwgZGlzdGluY3Rpb24pLCBJIGFtIG5v
dyBzYXlpbmcgSSBwZXJmb3JtZWQKYW4gZXh0ZXJtaW5hdGlvbiBBVCBTT01FIFBPSU5ULiBJdCB3
YXNuJ3QganVzdCBhbiBhY3Rpdml0eSB0aGF0IGhhcHBlbmVkCmF0IHZhcmlvdXMgdGltZXMgeWVz
dGVyZGF5LCBvciBhIGdlbmVyYWwgcHJlZGlzcG9zaXRpb247IGl0IGhhcHBlbmVkCm9uY2UgYW5k
IGl0IHdhcyBmaW5pc2hlZC4gVGhhdCdzIHBlcmZlY3RpdmUgYXNwZWN0LgoKU28gaWYgd2Ugc2F5
IHttZVEgcWFjaH0sIGl0IENBTk5PVCBtZWFuICJ0aGUgYnVpbGRpbmcgaXMgYnVybmluZyBpbiBh
bgpvbmdvaW5nIG1hbm5lciwiIGFuZCBpdCBDQU5OT1QgbWVhbiAidGhlIGJ1aWxkaW5nIGJ1cm5l
ZCBhbmQgY29tcGxldGVkCmJ1cm5pbmcuIiBJdCBtaWdodCBtZWFuICJ0aGUgYnVpbGRpbmcgYnVy
bnMiIGFzIGEgc3RhdGVtZW50IG9mIGl0cwpwcmVkaWxlY3Rpb24gdG8gY2F0Y2ggZmlyZSAoZS5n
LiwgImJ1aWxkaW5ncyBidXJuOyB0aGV5IGRvLCBpbiBmYWN0LApidXJuIikuIEJ1dCB3aGVuIHlv
dSBzYXkge21lUXRhSCBxYWNofSwgeW91J3JlIHNheWluZyB0aGUgYnVpbGRpbmcgaXMKYnVybmlu
ZyBpbiBhbiBvbmdvaW5nIG1hbm5lci4gVGhlIGJ1aWxkaW5nIHdhcyBidXJuaW5nIGJlZm9yZSB0
aGUgdGltZQpjb250ZXh0IHN0YXJ0ZWQsIGFuZCBpdCB3aWxsIHN0aWxsIGJlIGJ1cm5pbmcgYWZ0
ZXIgdGhlIHRpbWUgY29udGV4dApwYXNzZXMuIE9idmlvdXNseSwgYnVpbGRpbmdzIGRvbid0IHVz
dWFsbHkgYnVybiBpbnRlcm1pdHRlbnRseSwgYnV0IGlmCnRoZXkgZGlkLCB5b3UgY291bGQgdXNl
IGFuIGFzcGVjdGxlc3MgdmVyYiB0byB0YWxrIGFib3V0IGl0LgoKVGhpcyBpcyBlYXN5IHRvIHNl
ZSBpbiB2ZXJicyBkZXNjcmliaW5nIHN0YXRlcy4gWW91IHNheSB7bmdhUSBsb2ptSXR9IHRvCmRl
c2NyaWJlIGEgbG9ja2VkIGRvb3IsIG5vdCB7bmdhUXRhSCBsb2ptSXR9LiBZb3UncmUgbm90IHRh
bGtpbmcgYWJvdXQKaG93IHRoZSBkb29yIHdhcyBsb2NrZWQgYmVmb3JlIHRoZSB0aW1lIGNvbnRl
eHQgYW5kIHdpbGwgY29udGludWUgdG8gYmUKbG9ja2VkIGFmdGVyIHRoZSB0aW1lIGNvbnRleHQ7
IHlvdSdyZSBzaW1wbHkgZGVzY3JpYmluZyB0aGUgc3RhdGUgb2YgdGhlCmRvb3IuIFRoZSBkb29y
IElTIGxvY2tlZCBhdCB0aGVzZSB0aW1lcywgYnV0IHRoYXQncyBub3Qgd2hhdCB5b3VyCnNlbnRl
bmNlIGlzIGFib3V0LiBPbiB0aGUgb3RoZXIgaGFuZCwgaWYgeW91IHdlcmUgdHJ5aW5nIHRvIHBp
Y2sgdGhlCmxvY2ssIGFuZCB5b3UgZmFpbGVkLCB5b3UgY291bGQgc2F5IHtuZ2FRdGFIIGxvam1J
dH0uIEluIHRoaXMgY2FzZSB5b3UKQVJFIHRhbGtpbmcgYWJvdXQgdGhlIGRvb3IgYmVpbmcgbG9j
a2VkIGJlZm9yZSBhbmQgc3RpbGwgYmVpbmcgbG9ja2VkCmdvaW5nIGZvcndhcmQ7IG5vdyB0aGUg
Y29uZGl0aW9uIG9mIHRoZSBkb29yIG92ZXIgdGhlIGNvdXJzZSBvZiB0aW1lIElTCndoYXQgeW91
J3JlIHRhbGtpbmcgYWJvdXQuCgotLSAKRGF2aWQgVHJpbWJvbGkKaHR0cDovL3d3dy50cmltYm9s
aS5uYW1lLwoKX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX18K
VGxoaW5nYW4taG9sIG1haWxpbmcgbGlzdApUbGhpbmdhbi1ob2xAa2xpLm9yZwpodHRwOi8vbWFp
bC5rbGkub3JnL21haWxtYW4vbGlzdGluZm8vdGxoaW5nYW4taG9sCg==
