[98034] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] Klingon Word of the Day: SaHHa'
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Christopher Kidder-Mostrom)
Fri Feb 14 11:01:07 2014
In-Reply-To: <ACF6622D959A8842A81E4471BA56A7E0150E8611@xm-mbx-04-prod.ad.uchicago.edu>
Date: Fri, 14 Feb 2014 10:00:35 -0600
From: Christopher Kidder-Mostrom <cokidder@cbtheatre.org>
To: "tlhingan-hol@kli.org" <tlhingan-hol@kli.org>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@kli.org
--===============5502851732810366147==
Content-Type: multipart/alternative; boundary=001a11c12e4c03cf8304f25fe8d6
--001a11c12e4c03cf8304f25fe8d6
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Technically, they are from a published work, now. The words were created
for "A Klingon Christmas Carol".
http://www.lulu.com/shop/christopher-kidder-mostrom-and-chris-lipscombe-and-laura-thurston-and-bill-hedrick/a-klingon-christmas-carol/hardcover/product-21446409.html
ISBN: 9780988873834
It'll be available through Amazon, Barnes & Noble, etc. in a few weeks.
On Fri, Feb 14, 2014 at 9:40 AM, Steven Boozer <sboozer@uchicago.edu> wrote:
> > Klingon Word of the Day for Friday, February 14, 2014
> >
> > Klingon word: SaHHa'
> > Part of speech: verb
> > Definition: be unconcerned (about)
> > Source: Marc Okrand
>
> Well, qurgh beat me to the punch and quoted his email, so all that's left
> is to comment about {SaH} "care for, be concerned about" (v):
>
> jISaHbe'
> I don't care (which of several courses of action is followed)! TKD
>
> wa' yIHoH. jISaHbe'
> Kill one of them. I don't care which. ST3
>
> bISaHbe'?
> [You don't care?! (untranslated)] PK
>
> qorDu' SaHlu'chugh 'ej matlhlu'chugh vaj wa' tlhIngan ghob potlhqu'
> devotion and loyalty to family is one of the most important Klingon
> virtues. S13
>
> ghojwI'pu'lI' tISaH
> Care about your students. TKW
>
> toH, Hey Humanpu'. qatlh DISaH?
> [untranslated] STID
>
> Note the similar verb:
>
> Qorgh take care of, care for (v)
>
> 'etlh QorghHa'lu'chugh ragh 'etlh nIvqu' 'ej jejHa'choH
> Even the best blade will rust and grow dull unless it is cared for. TKW
>
> nuHmeyraj tIQorgh | watlh 'Iwraj 'e' lu'aghmo' nuHmey jej
> [Kahless spoke to them] about caring for their weapons, for they
> represent the purity of their blood. PB
>
>
> --
> Voragh
> Ca'Non Master of the Klingons
>
>
>
> _______________________________________________
> Tlhingan-hol mailing list
> Tlhingan-hol@kli.org
> http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
>
--
Christopher Kidder-Mostrom
Artistic Director, Commedia Beauregard
cokidder@cbtheatre.org
--001a11c12e4c03cf8304f25fe8d6
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<div dir=3D"ltr"><div>Technically, they are from a published work, now.=A0 =
The words were created for "A Klingon Christmas Carol".<br><br><a=
href=3D"http://www.lulu.com/shop/christopher-kidder-mostrom-and-chris-lips=
combe-and-laura-thurston-and-bill-hedrick/a-klingon-christmas-carol/hardcov=
er/product-21446409.html">http://www.lulu.com/shop/christopher-kidder-mostr=
om-and-chris-lipscombe-and-laura-thurston-and-bill-hedrick/a-klingon-christ=
mas-carol/hardcover/product-21446409.html</a> <br>
<br></div><div>ISBN: 9780988873834</div><div><br></div>It'll be availab=
le through Amazon, Barnes & Noble, etc. in a few weeks.<br></div><div c=
lass=3D"gmail_extra"><br><br><div class=3D"gmail_quote">On Fri, Feb 14, 201=
4 at 9:40 AM, Steven Boozer <span dir=3D"ltr"><<a href=3D"mailto:sboozer=
@uchicago.edu" target=3D"_blank">sboozer@uchicago.edu</a>></span> wrote:=
<br>
<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1p=
x #ccc solid;padding-left:1ex"><div class=3D"">> Klingon Word of the Day=
for Friday, February 14, 2014<br>
><br>
> Klingon word: SaHHa'<br>
</div>> Part of speech: verb<br>
> Definition: be unconcerned (about)<br>
> Source: Marc Okrand<br>
<br>
Well, qurgh beat me to the punch and quoted his email, so all that's le=
ft is to comment about {SaH} "care for, be concerned about" (v):<=
br>
<br>
=A0 jISaHbe'<br>
=A0 I don't care (which of several courses of action is followed)! TKD<=
br>
<br>
=A0 wa' yIHoH. jISaHbe'<br>
=A0 Kill one of them. I don't care which. ST3<br>
<br>
=A0 bISaHbe'?<br>
=A0 [You don't care?! (untranslated)] PK<br>
<br>
=A0 qorDu' SaHlu'chugh 'ej matlhlu'chugh vaj wa' tlhIng=
an ghob potlhqu'<br>
=A0 devotion and loyalty to family is one of the most important Klingon vir=
tues. S13<br>
<br>
=A0 ghojwI'pu'lI' tISaH<br>
=A0 Care about your students. TKW<br>
<br>
=A0 toH, Hey Humanpu'. =A0qatlh DISaH?<br>
=A0 [untranslated] STID<br>
<br>
Note the similar verb:<br>
<br>
Qorgh =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 take care of, care for =A0(v)<br>
<br>
=A0 'etlh QorghHa'lu'chugh ragh 'etlh nIvqu' 'ej je=
jHa'choH<br>
=A0 Even the best blade will rust and grow dull unless it is cared for. TKW=
<br>
<br>
=A0 nuHmeyraj tIQorgh | watlh 'Iwraj 'e' lu'aghmo' nuHm=
ey jej<br>
=A0 [Kahless spoke to them] about caring for their weapons, for they<br>
=A0 =A0represent the purity of their blood. PB<br>
<br>
<br>
--<br>
Voragh<br>
Ca'Non Master of the Klingons<br>
<br>
<br>
<br>
_______________________________________________<br>
Tlhingan-hol mailing list<br>
<a href=3D"mailto:Tlhingan-hol@kli.org">Tlhingan-hol@kli.org</a><br>
<a href=3D"http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol" target=3D"_bl=
ank">http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol</a><br>
</blockquote></div><br><br clear=3D"all"><br>-- <br><font>Christopher Kidde=
r-Mostrom<br><font>Artisti<font>c Director, Commedia Beaure<font>gard<br><f=
ont><a href=3D"mailto:cokidder@cbtheatre.org" target=3D"_blank">cokidder@cb=
theatre.org</a><br>
<font></font><br></font></font></font></font></font>
</div>
--001a11c12e4c03cf8304f25fe8d6--
--===============5502851732810366147==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@kli.org
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
--===============5502851732810366147==--
