[97971] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] Klingon Valentine's Day cards
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Felix Malmenbeck)
Wed Feb 5 10:46:32 2014
From: Felix Malmenbeck <felixm@kth.se>
To: De'vID <de.vid.jonpin@gmail.com>, tlhIngan-Hol <tlhingan-hol@kli.org>
Date: Wed, 5 Feb 2014 15:45:57 +0000
In-Reply-To: <CA+7zAmNuAHLxoWyngnvUqAzDpSitHQXX77rZOwB87nSKEZa05g@mail.gmail.com>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@kli.org
The second one seems fairly straightforward:
Front: tIqwIj DanIHta'.
Back: wa' qanobqang. cha' vIghaj.
For the third one, perhaps something like:
Front: bIDachtaHvIS pujchoHlaw'taH wo'.
Back: jISuvDI' chotlhej'a'?
For the first:
Front: che'ron 'oH parmaq'e',
Back: 'ej may' Qap parmaqmaj.
________________________________________
From: De'vID [de.vid.jonpin@gmail.com]
Sent: Tuesday, February 04, 2014 18:58
To: tlhIngan-Hol
Subject: [Tlhingan-hol] Klingon Valentine's Day cards
Illustrator Matt Wiley has made a few Klingon Valentine's Day cards,
which you can see here:
http://mattwileyart.com/portfolio/klingon-valentines.html
Front: Love is a battlefield.
Back: And we will love victoriously.
Front: You stole my heart.
Back: I would have given you mine. I have two.
Front: The empire doesn't seem as mighty without you.
Back: Will you fight by my side?
I was thinking the KLI (well, I mean we on the mailing list) should
translate these and send the translations to him in both
transliteration and {pIqaD}.
Anyone want to take a shot at translating them?
--
De'vID
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@kli.org
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@kli.org
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
