[97464] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] we few, we happy few, we band of brothers
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Robyn Stewart)
Sat Oct 26 12:06:14 2013
From: Robyn Stewart <robyn@flyingstart.ca>
In-Reply-To: <BAY179-W602B7B42D8121EAF83D5FAA0E0@phx.gbl>
Date: Sat, 26 Oct 2013 09:05:43 -0700
To: tlhIngan-Hol <tlhingan-hol@kli.org>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@kli.org
--===============7937366760210284960==
Content-Type: multipart/alternative;
boundary=Apple-Mail-D60A87F7-0159-4B38-994E-5871B790CAE3
Content-Transfer-Encoding: 7bit
--Apple-Mail-D60A87F7-0159-4B38-994E-5871B790CAE3
Content-Type: text/plain;
charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
I started Macbeth in 1988, and then took it up again about ten years later w=
hen Lawrence gave me the go ahead, and have occasionally picked at it ever s=
ince. I still want to do it, but I'd like to get nuq bop bom out the door fi=
rst and my job has been too stupid this year to work on anything. I think it=
is a pretty good travel project. I need to figure out which projects I am g=
oing to do which years and just do 'em.=20
On 2013-10-26, at 8:34, Rohan Fenwick <qeslagh@hotmail.com> wrote:
> ghItlhpu' De'vID, jatlh:
> > Has anyone translated... uh, sorry, recovered the QISpen jaj speech
> > from Henry V in the original Klingon?
>=20
> Not that I know of. yInID!
>=20
> Actually, that does tangentially bring up a question. I'm sure that many o=
f us have at one time or another tried our hands at Shakespeare; I know I've=
done bits and pieces. I'm interested to know what else has been done, thoug=
h, and potentially lying around awaiting... well, restoration. Perhaps a Goo=
gle doc or a wiki of some sort could be put together if the fragments are su=
fficiently numerous.
>=20
> For my part, a hard drive crash took what I once did on "A Midsummer Night=
's Dream", but I have also about a quarter of "Romeo and Juliet" II.2 (the f=
irst fifty lines or so, including both the "But soft, what light" and "O Rom=
eo, Romeo" soliloquies) and have had idle thoughts of going back to do more.=
Has anyone else done any Barding in Klingon that they still have?
>=20
> QeS=20
> _______________________________________________
> Tlhingan-hol mailing list
> Tlhingan-hol@kli.org
> http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
--Apple-Mail-D60A87F7-0159-4B38-994E-5871B790CAE3
Content-Type: text/html;
charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<html><head><meta http-equiv=3D"content-type" content=3D"text/html; charset=3D=
utf-8"></head><body dir=3D"auto"><div>I started Macbeth in 1988, and then to=
ok it up again about ten years later when Lawrence gave me the go ahead, and=
have occasionally picked at it ever since. I still want to do it, but I'd l=
ike to get nuq bop bom out the door first and my job has been too stupid thi=
s year to work on anything. I think it is a pretty good travel project. I ne=
ed to figure out which projects I am going to do which years and just do 'em=
. </div><div><br>On 2013-10-26, at 8:34, Rohan Fenwick <<a href=3D"m=
ailto:qeslagh@hotmail.com">qeslagh@hotmail.com</a>> wrote:<br><br></div><=
blockquote type=3D"cite"><div>
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px;
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 12pt;
font-family:Calibri
}
--></style>
<div dir=3D"ltr">ghItlhpu' De'vID, jatlh:<br>> Has anyone translated... u=
h, sorry, recovered the QISpen jaj speech<br><div>> from Henry V in the o=
riginal Klingon?<br><br>Not that I know of. yInID!<br><br>Actually, that doe=
s tangentially bring up a question. I'm sure that many of us have at one tim=
e or another tried our hands at Shakespeare; I know I've done bits and piece=
s. I'm interested to know what else has been done, though, and potentially l=
ying around awaiting... well, restoration. Perhaps a Google doc or a wiki of=
some sort could be put together if the fragments are sufficiently numerous.=
<br><br>For my part, a hard drive crash took what I once did on "A Midsummer=
Night's Dream", but I have also about a quarter of "Romeo and Juliet" II.2 (=
the first fifty lines or so, including both the "But soft, what light" and "=
O Romeo, Romeo" soliloquies) and have had idle thoughts of going back to do m=
ore. Has anyone else done any Barding in Klingon that they still have?<br><b=
r>QeS <br></div> </div>
</div></blockquote><blockquote type=3D"cite"><div><span>____________________=
___________________________</span><br><span>Tlhingan-hol mailing list</span>=
<br><span><a href=3D"mailto:Tlhingan-hol@kli.org">Tlhingan-hol@kli.org</a></=
span><br><span><a href=3D"http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol"=
>http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol</a></span><br></div></blo=
ckquote></body></html>=
--Apple-Mail-D60A87F7-0159-4B38-994E-5871B790CAE3--
--===============7937366760210284960==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@kli.org
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
--===============7937366760210284960==--
