[97463] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] we few, we happy few, we band of brothers
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Rohan Fenwick)
Sat Oct 26 11:34:46 2013
From: Rohan Fenwick <qeslagh@hotmail.com>
To: "tlhingan-hol@kli.org" <tlhingan-hol@kli.org>
Date: Sun, 27 Oct 2013 01:34:06 +1000
In-Reply-To: <CA+7zAmMcPpECN6eYJNVzay4PgPRUfgU3Wq5QmfQ-qBcGV4k98g@mail.gmail.com>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@kli.org
--===============8649082877299541851==
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="_82dd0f98-a719-40e8-97a2-d3266cbed591_"
--_82dd0f98-a719-40e8-97a2-d3266cbed591_
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
ghItlhpu' De'vID=2C jatlh:
> Has anyone translated... uh=2C sorry=2C recovered the QISpen jaj speech
> from Henry V in the original Klingon?
Not that I know of. yInID!
Actually=2C that does tangentially bring up a question. I'm sure that many =
of us have at one time or another tried our hands at Shakespeare=3B I know =
I've done bits and pieces. I'm interested to know what else has been done=
=2C though=2C and potentially lying around awaiting... well=2C restoration.=
Perhaps a Google doc or a wiki of some sort could be put together if the f=
ragments are sufficiently numerous.
For my part=2C a hard drive crash took what I once did on "A Midsummer Nigh=
t's Dream"=2C but I have also about a quarter of "Romeo and Juliet" II.2 (t=
he first fifty lines or so=2C including both the "But soft=2C what light" a=
nd "O Romeo=2C Romeo" soliloquies) and have had idle thoughts of going back=
to do more. Has anyone else done any Barding in Klingon that they still ha=
ve?
QeS=20
=
--_82dd0f98-a719-40e8-97a2-d3266cbed591_
Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<html>
<head>
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px=3B
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 12pt=3B
font-family:Calibri
}
--></style></head>
<body class=3D'hmmessage'><div dir=3D'ltr'>ghItlhpu' De'vID=2C jatlh:<br>&g=
t=3B Has anyone translated... uh=2C sorry=2C recovered the QISpen jaj speec=
h<br><div>>=3B from Henry V in the original Klingon?<br><br>Not that I kn=
ow of. yInID!<br><br>Actually=2C that does tangentially bring up a question=
. I'm sure that many of us have at one time or another tried our hands at S=
hakespeare=3B I know I've done bits and pieces. I'm interested to know what=
else has been done=2C though=2C and potentially lying around awaiting... w=
ell=2C restoration. Perhaps a Google doc or a wiki of some sort could be pu=
t together if the fragments are sufficiently numerous.<br><br>For my part=
=2C a hard drive crash took what I once did on "A Midsummer Night's Dream"=
=2C but I have also about a quarter of "Romeo and Juliet" II.2 (the first f=
ifty lines or so=2C including both the "But soft=2C what light" and "O Rome=
o=2C Romeo" soliloquies) and have had idle thoughts of going back to do mor=
e. Has anyone else done any Barding in Klingon that they still have?<br><br=
>QeS <br></div> </div></body>
</html>=
--_82dd0f98-a719-40e8-97a2-d3266cbed591_--
--===============8649082877299541851==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@kli.org
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
--===============8649082877299541851==--
