[97086] in tlhIngan-Hol
[Tlhingan-hol] fiat justitia ruat coelum
daemon@ATHENA.MIT.EDU (De'vID)
Mon Sep 2 06:32:40 2013
Date: Mon, 2 Sep 2013 12:31:58 +0200
From: "De'vID" <de.vid.jonpin@gmail.com>
To: tlhIngan-Hol <tlhingan-hol@kli.org>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@kli.org
How would one translate "fiat justitia ruat coelum", i.e., "Let
justice be done though the heavens fall."
My attempt:
{ruv chavlu'jaj, vabDot pumnISchugh Hovmey.}
I'm not quite sure if {vabDot} works with {-chugh} the way "even" and
"if" combine in English, though.
--
De'vID
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@kli.org
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
