[96626] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] {-Ha'} with {-Qo'}
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Rohan Fenwick)
Sat Jul 6 03:58:17 2013
From: Rohan Fenwick <qeslagh@hotmail.com>
To: "tlhingan-hol@kli.org" <tlhingan-hol@kli.org>
Date: Sat, 6 Jul 2013 17:57:50 +1000
In-Reply-To: <CA+7zAmM6J9Gdsr0ifaADZApR7MtRNaP6AGbTsDREeXe3ip1iYg@mail.gmail.com>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@stodi.digitalkingdom.org
--===============6282977931992134440==
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="_d057ff68-2dfa-4fe5-b898-152e68771be0_"
--_d057ff68-2dfa-4fe5-b898-152e68771be0_
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
ghItlhpu' De'vID=2C jatlh:
> I almost said to someone *{qeylIS pong yIlo'Ha'Qo'} "Don't misuse Kahless=
' name".
> But I stopped when I realised that {-Ha'} and {-Qo'} can't both be used t=
ogether.
Can't they? What's the reasoning for that?
> Or can they? What's the natural way to express "Don't V" where V is a ver=
b with {-Ha'}?
{qeylIS pong yIlo'Ha'Qo'} feels like the perfect way to say "don't misuse K=
ahless's name". Nonetheless=2C V alone would be okay in some situations as =
an alternative. With {buSHa'}=2C for instance=2C I think it'd be most natur=
al to just go with {yIbuS} "pay attention!" or {yIbuSchoH} "start paying at=
tention!"=2C but that doesn't mean that {yIbuSHa'Qo'} is impossible=2C or e=
ven necessarily less preferable.
QeS
=
--_d057ff68-2dfa-4fe5-b898-152e68771be0_
Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<html>
<head>
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px=3B
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 12pt=3B
font-family:Calibri
}
--></style></head>
<body class=3D'hmmessage'><div dir=3D'ltr'>ghItlhpu' De'vID=2C jatlh:<br>&g=
t=3B I almost said to someone *{qeylIS pong yIlo'Ha'Qo'} "Don't misuse Kahl=
ess' name".<br>>=3B But I stopped when I realised that {-Ha'} and {-Qo'} =
can't both be used together.<br><br>Can't they? What's the reasoning for th=
at?<br><br>>=3B Or can they? What's the natural way to express "Don't V" =
where V is a verb with {-Ha'}?<br><br>{qeylIS pong yIlo'Ha'Qo'} feels like =
the perfect way to say "don't misuse Kahless's name". Nonetheless=2C V alon=
e would be okay in some situations as an alternative. With {buSHa'}=2C for =
instance=2C I think it'd be most natural to just go with {yIbuS} "pay atten=
tion!" or {yIbuSchoH} "start paying attention!"=2C but that doesn't mean th=
at {yIbuSHa'Qo'} is impossible=2C or even necessarily less preferable.<br><=
br>QeS<br> </div></body>
</html>=
--_d057ff68-2dfa-4fe5-b898-152e68771be0_--
--===============6282977931992134440==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
--===============6282977931992134440==--
