[96418] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] International?
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Rohan Fenwick)
Thu Jun 6 22:41:31 2013
From: Rohan Fenwick <qeslagh@hotmail.com>
To: "tlhingan-hol@kli.org" <tlhingan-hol@kli.org>
Date: Fri, 7 Jun 2013 12:40:47 +1000
In-Reply-To: <CAG84SOs54+ND8Gm3O98kTxvnBfMOPTay7tnS84K_Vf0_V1pGMQ@mail.gmail.com>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@stodi.digitalkingdom.org
--===============2390780488004931870==
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="_3c338943-013a-4d00-8d45-975374a8d0fe_"
--_3c338943-013a-4d00-8d45-975374a8d0fe_
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
tlhobpu' Alex=2C jatlh:
> Did the Klingon TalkNow! CD come up with the tlhIngan Hol for
> "international?"
jang nIqolay=2C jatlh:
> I'd probably use an N-N phrase like Hoch Sep tengchaH=2C "every nation's
> space station"=2C or perhaps Sep law' tengchaH "many nations' space
> station"=2C or even Sep jIj tengchaH "cooperative nations' space
> station".
Ooo. That last one is quite nice. I didn't use {Sep} in mine only because I=
'm not sure whether a politically independent country would be seen as a {S=
ep}=2C or as a {wo'}. (The United States=2C for instance=2C is a single sov=
ereign nation but is {'amerI'qa' SepjIjQa'}.)
taH:
> (You can use adjectives in an N-N phrase=2C right? I'm sure I've seen
> that before.)
Yep=2C you can indeed. The 'u' Invitation has {poH tuj bI'reS} "summer sols=
tice" [sic - literally "the introduction of the hot period"]. In fact=2C we=
also even have one using {law'}: on the BoP poster is {lo' law' lojmIt} "u=
tility hatch" - literally "many-uses hatch".
QeS
=
--_3c338943-013a-4d00-8d45-975374a8d0fe_
Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<html>
<head>
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px=3B
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 12pt=3B
font-family:Calibri
}
--></style></head>
<body class=3D'hmmessage'><div dir=3D'ltr'>tlhobpu' Alex=2C jatlh:<br>>=
=3B Did the Klingon TalkNow! CD come up with the tlhIngan Hol for<br>>=3B=
"international?"<br><br>jang nIqolay=2C jatlh:<br>>=3B I'd probably use =
an N-N phrase like Hoch Sep tengchaH=2C "every nation's<br><div>>=3B spac=
e station"=2C or perhaps Sep law' tengchaH "many nations' space<br>>=3B s=
tation"=2C or even Sep jIj tengchaH "cooperative nations' space<br>>=3B s=
tation".<br><br>Ooo. That last one is quite nice. I didn't use {Sep} in min=
e only because I'm not sure whether a politically independent country would=
be seen as a {Sep}=2C or as a {wo'}. (The United States=2C for instance=2C=
is a single sovereign nation but is {'amerI'qa' SepjIjQa'}.)<br><br>taH:<b=
r>>=3B (You can use adjectives in an N-N phrase=2C right? I'm sure I've s=
een<br>>=3B that before.)<br><br>Yep=2C you can indeed. The 'u' Invitatio=
n has {poH tuj bI'reS} "summer solstice" [sic - literally "the introduction=
of the hot period"]. In fact=2C we also even have one using {law'}: on the=
BoP poster is {lo' law' lojmIt} "utility hatch" - literally "many-uses hat=
ch".<br><br>QeS<br></div> </div></body>
</html>=
--_3c338943-013a-4d00-8d45-975374a8d0fe_--
--===============2390780488004931870==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
--===============2390780488004931870==--
