[96039] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] {je} in noun-noun constructions?
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Felix Malmenbeck)
Thu Apr 11 18:12:26 2013
From: Felix Malmenbeck <felixm@kth.se>
To: Zrajm C Akfohg <zrajm@klingonska.org>, Klingon Language Mailing List
<tlhingan-hol@kli.org>
Date: Thu, 11 Apr 2013 22:05:57 +0000
In-Reply-To: <CA+7afY3nsLFjk04gh52e6uNkgQeTiWQcJXVQvE6H+obMVvdk1w@mail.gmail.com>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@stodi.digitalkingdom.org
--===============8632423719006439764==
Content-Language: en-US
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="_000_F52986192E9FE346B0B7EF3D6F98E8771227CFF2EXDB3ugkthse_"
--_000_F52986192E9FE346B0B7EF3D6F98E8771227CFF2EXDB3ugkthse_
Content-Type: text/plain; charset="Windows-1252"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
[Reply All qIpwI' po'Ha' jIH. //qa'meH vIttlhegh tIQ]
In paq'batlh (paq'raD, Canto 9, Stanza 2), there is the phrase:
Dung qo=92 pawDI=92
qeylIS qorDu=92 je ta=92=92e=92 neH
bop bommey
"Upon reaching the upper world,
No one could speak of anything,
But the deeds of Kahless and his kin."
Then, in paq'raD, Canto 12, Stanza 4:
vaSvamDaq
tuq veng je quvvaD
Heghqangbogh SuvwI=92 tu=92be=92lu=92=92a=92
"Is there nobody in this hall
Prepared to die for the honor
Of your tribe and city?"
________________________________
From: Zrajm C Akfohg [zrajm@klingonska.org]
Sent: Thursday, April 11, 2013 23:35
To: Klingon Language Mailing List
Subject: [Tlhingan-hol] {je} in noun-noun constructions?
Can I use {je} in a noun-noun construction to say something like this?
{chal'a' bIQ'a' je jojDaq jIH.}
Does that make sense at all, or is it forbidden somehow?
/maHvatlh
--_000_F52986192E9FE346B0B7EF3D6F98E8771227CFF2EXDB3ugkthse_
Content-Type: text/html; charset="Windows-1252"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<html dir=3D"ltr">
<head>
<meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; charset=3DWindows-1=
252">
<style id=3D"owaParaStyle" type=3D"text/css">P {margin-top:0;margin-bottom:=
0;}</style>
</head>
<body ocsi=3D"0" fpstyle=3D"1">
<div style=3D"direction: ltr;font-family: Tahoma;color: #000000;font-size: =
10pt;">
<div style=3D"direction:ltr; font-family:Tahoma; color:#000000; font-size:1=
0pt">[Reply All qIpwI' po'Ha' jIH. //qa'meH vIttlhegh tIQ]<br>
<br>
In paq'batlh (paq'raD, Canto 9, Stanza 2), there is the phrase:<br>
<br>
<p dir=3D"ltr" id=3D"internal-source-marker_0.21414403238055268" style=3D"l=
ine-height:1; margin-top:0pt; margin-bottom:0pt">
<span style=3D"font-size:15px; font-family:Arial; color:#000000; background=
-color:transparent; font-weight:normal; font-style:normal; font-variant:nor=
mal; text-decoration:none; vertical-align:baseline">Dung qo=92 pawDI=92</sp=
an></p>
<p dir=3D"ltr" style=3D"line-height:1; margin-top:0pt; margin-bottom:0pt"><=
span style=3D"font-size:15px; font-family:Arial; color:#000000; background-=
color:transparent; font-weight:normal; font-style:normal; font-variant:norm=
al; text-decoration:none; vertical-align:baseline">qeylIS
qorDu=92 je ta=92=92e=92 neH</span></p>
<span style=3D"font-size:15px; font-family:Arial; color:#000000; background=
-color:transparent; font-weight:normal; font-style:normal; font-variant:nor=
mal; text-decoration:none; vertical-align:baseline">bop bommey</span><br>
<br>
"Upon reaching the upper world,<br>
No one could speak of anything,<br>
But the deeds of Kahless and his kin."<br>
<br>
Then, in paq'raD, Canto 12, Stanza 4:<br>
<br>
<p dir=3D"ltr" id=3D"internal-source-marker_0.21414403238055268" style=3D"l=
ine-height:1; margin-top:0pt; margin-bottom:0pt">
<span style=3D"font-size:15px; font-family:Arial; color:#000000; background=
-color:transparent; font-weight:normal; font-style:normal; font-variant:nor=
mal; text-decoration:none; vertical-align:baseline">vaSvamDaq</span></p>
<p dir=3D"ltr" style=3D"line-height:1; margin-top:0pt; margin-bottom:0pt"><=
span style=3D"font-size:15px; font-family:Arial; color:#000000; background-=
color:transparent; font-weight:normal; font-style:normal; font-variant:norm=
al; text-decoration:none; vertical-align:baseline">tuq
veng je quvvaD</span></p>
<p dir=3D"ltr" style=3D"line-height:1; margin-top:0pt; margin-bottom:0pt"><=
span style=3D"font-size:15px; font-family:Arial; color:#000000; background-=
color:transparent; font-weight:normal; font-style:normal; font-variant:norm=
al; text-decoration:none; vertical-align:baseline">Heghqangbogh
SuvwI=92 tu=92be=92lu=92=92a=92</span></p>
<br>
"Is there nobody in this hall<br>
Prepared to die for the honor<br>
Of your tribe and city?"<br>
<br>
</div>
<div style=3D"font-family: Times New Roman; color: #000000; font-size: 16px=
">
<hr tabindex=3D"-1">
<div style=3D"direction: ltr;" id=3D"divRpF346615"><font color=3D"#000000" =
face=3D"Tahoma" size=3D"2"><b>From:</b> Zrajm C Akfohg [zrajm@klingonska.or=
g]<br>
<b>Sent:</b> Thursday, April 11, 2013 23:35<br>
<b>To:</b> Klingon Language Mailing List<br>
<b>Subject:</b> [Tlhingan-hol] {je} in noun-noun constructions?<br>
</font><br>
</div>
<div></div>
<div>
<div dir=3D"ltr">Can I use {je} in a noun-noun construction to say somethin=
g like this?<br>
<br>
{chal'a' bIQ'a' je jojDaq jIH.}<br>
<br>
Does that make sense at all, or is it forbidden somehow?<br>
<br>
/maHvatlh<br>
<br>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>
--_000_F52986192E9FE346B0B7EF3D6F98E8771227CFF2EXDB3ugkthse_--
--===============8632423719006439764==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
--===============8632423719006439764==--
