[94689] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] Klingon Word of the Day: HoQ
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Steven Boozer)
Tue Sep 18 11:05:23 2012
From: Steven Boozer <sboozer@uchicago.edu>
To: "tlhingan-hol@kli.org" <tlhingan-hol@kli.org>
Date: Tue, 18 Sep 2012 15:05:10 +0000
In-Reply-To: <BAY166-W38E3F0C96D8ABFC476B112AA940@phx.gbl>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@stodi.digitalkingdom.org
--===============7892067352892331827==
Content-Language: en-US
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="_000_ACF6622D959A8842A81E4471BA56A7E001EF7F7Axmmbx04prodaduc_"
--_000_ACF6622D959A8842A81E4471BA56A7E001EF7F7Axmmbx04prodaduc_
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
QeS, thanks for responding so quickly.
Notice the new form {mIlHa'} "restore honor".
I like the contrast of Type 7 (aspect) suffixes: {yIntaHwI'pu'} the living=
("those who continue to live") vs. {Heghpu'wI'pu'} the dead ("those who ha=
ve died").
--
Voragh
Ca'Non Master of the Klingons
From: Rohan Fenwick - QeS 'utlh [mailto:qeslagh@hotmail.com]
Sent: Tuesday, September 18, 2012 9:46 AM
ghItlhpu' qurgh, jatlh:
> Klingon word: HoQ
> Part of speech: verb
> Definition: be honored falsely, be falsely honorable
jang Voragh, jatlh:
> Related verbs:
> HoQmoH honor falsely
> quv be honored, be honorable
> Qaq behave falsely honorably/in a falsely honorable manner
> mIl be formerly honored
> Have any of these been used in the {paq'batlh}?
I haven't yet got the paq'batlh in a searchable format so I have to search =
by eye, but I couldn't find HoQ or Qaq, and I'll have to look again for quv=
. mIl appears only twice, both in a verse that shows a really nice usage:
yIntaHwI'pu' vImIlHa'moH jIH
Heghpu'wI'pu'
DamIlHa'moH SoH
"I will restore honor among the living,
You will restore honor
Among the dead."
(pp. 146-147; paq'raD 16.22-24)
QeS
--_000_ACF6622D959A8842A81E4471BA56A7E001EF7F7Axmmbx04prodaduc_
Content-Type: text/html; charset="us-ascii"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o=3D"urn:schemas-micr=
osoft-com:office:office" xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns=3D"http:=
//www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; charset=3Dus-ascii"=
>
<meta name=3D"Generator" content=3D"Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Consolas;
panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Courier New";
color:#1F497D;
font-weight:normal;
font-style:normal;}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext=3D"edit" spidmax=3D"1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext=3D"edit">
<o:idmap v:ext=3D"edit" data=3D"1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=3D"EN-US" link=3D"blue" vlink=3D"purple">
<div class=3D"WordSection1">
<p class=3D"MsoNormal"><font size=3D"4" color=3D"#1f497d" face=3D"Courier N=
ew"><span style=3D"font-size:14.0pt;font-family:"Courier New";col=
or:#1F497D">QeS, thanks for responding so quickly.
<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3D"MsoNormal"><font size=3D"4" color=3D"#1f497d" face=3D"Courier N=
ew"><span style=3D"font-size:14.0pt;font-family:"Courier New";col=
or:#1F497D"><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=3D"MsoNormal"><font size=3D"4" color=3D"#1f497d" face=3D"Courier N=
ew"><span style=3D"font-size:14.0pt;font-family:"Courier New";col=
or:#1F497D">Notice the new form {mIlHa’} “restore honor”.=
<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3D"MsoNormal"><font size=3D"4" color=3D"#1f497d" face=3D"Courier N=
ew"><span style=3D"font-size:14.0pt;font-family:"Courier New";col=
or:#1F497D"><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=3D"MsoNormal"><font size=3D"4" color=3D"#1f497d" face=3D"Courier N=
ew"><span style=3D"font-size:14.0pt;font-family:"Courier New";col=
or:#1F497D">I like the contrast of Type 7 (aspect) suffixes: {yIntaHw=
I’pu’} the living (“those who continue to live”) vs=
. {Heghpu’wI’pu’}
the dead (“those who have died”).<o:p></o:p></span></font></p>
<div>
<p class=3D"MsoNormal"><font size=3D"2" color=3D"#1f497d" face=3D"Consolas"=
><span style=3D"font-size:10.5pt;font-family:Consolas;color:#1F497D"><o:p>&=
nbsp;</o:p></span></font></p>
<p class=3D"MsoNormal"><font size=3D"2" color=3D"#1f497d" face=3D"Consolas"=
><span style=3D"font-size:10.5pt;font-family:Consolas;color:#1F497D">--<o:p=
></o:p></span></font></p>
<p class=3D"MsoNormal"><font size=3D"2" color=3D"#1f497d" face=3D"Consolas"=
><span style=3D"font-size:10.5pt;font-family:Consolas;color:#1F497D">Voragh=
<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3D"MsoNormal"><font size=3D"2" color=3D"#1f497d" face=3D"Consolas"=
><span style=3D"font-size:10.5pt;font-family:Consolas;color:#1F497D">Ca'Non=
Master of the Klingons<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3D"MsoNormal"><font size=3D"2" color=3D"#1f497d" face=3D"Consolas"=
><span style=3D"font-size:10.5pt;font-family:Consolas;color:#1F497D"><o:p>&=
nbsp;</o:p></span></font></p>
</div>
<p class=3D"MsoNormal"><font size=3D"4" color=3D"#1f497d" face=3D"Courier N=
ew"><span style=3D"font-size:14.0pt;font-family:"Courier New";col=
or:#1F497D"><o:p> </o:p></span></font></p>
<div style=3D"border:none;border-left:solid blue 1.5pt;padding:0in 0in 0in =
4.0pt">
<div>
<div style=3D"border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in =
0in 0in">
<p class=3D"MsoNormal"><b><font size=3D"2" face=3D"Tahoma"><span style=3D"f=
ont-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";font-=
weight:bold">From:</span></font></b><font size=3D"2" face=3D"Tahoma"><span =
style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif&q=
uot;"> Rohan
Fenwick - QeS 'utlh [mailto:qeslagh@hotmail.com] <br>
<b><span style=3D"font-weight:bold">Sent:</span></b> Tuesday, September 18,=
2012 9:46 AM<br>
<br>
<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
</div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal"><font size=3D"2" face=3D"Tahoma"><span style=3D"font=
-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">ghItlhp=
u' qurgh, jatlh:<br>
> Klingon word: HoQ<o:p></o:p></span></font></p>
<div>
<p class=3D"MsoNormal"><font size=3D"2" face=3D"Tahoma"><span style=3D"font=
-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">> Pa=
rt of speech: verb<br>
> Definition: be honored falsely, be falsely honorable<br>
<br>
jang Voragh, jatlh:<br>
> Related verbs:<br>
> HoQmoH honor falsely<br>
> quv be honored, be honorable<br>
> Qaq behave falsely honorably/in a falsely honorable manner<br>
> mIl be formerly honored<br>
> Have any of these been used in the {paq'batlh}?<br>
<br>
I haven't yet got the paq'batlh in a searchable format so I have to search =
by eye, but I couldn't find HoQ or Qaq, and I'll have to look again for quv=
. mIl appears only twice, both in a verse that shows a really nice usage:<b=
r>
<br>
<font color=3D"#1f497d"><span style=3D"color:#1F497D"> </span></=
font>yIntaHwI'pu' vImIlHa'moH jIH<br>
<font color=3D"#1f497d"><span style=3D"color:#1F497D"> </span></=
font>Heghpu'wI'pu'<br>
<font color=3D"#1f497d"><span style=3D"color:#1F497D"> </span></=
font>DamIlHa'moH SoH<br>
<br>
<font color=3D"#1f497d"><span style=3D"color:#1F497D"> </span><=
/font>"I will restore honor among the living,<br>
<font color=3D"#1f497d"><span style=3D"color:#1F497D"> </span></=
font>You will restore honor<br>
<font color=3D"#1f497d"><span style=3D"color:#1F497D"> </span></=
font>Among the dead."<br>
<br>
(pp. 146-147; paq'raD 16.22-24)<br>
<br>
QeS<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>
--_000_ACF6622D959A8842A81E4471BA56A7E001EF7F7Axmmbx04prodaduc_--
--===============7892067352892331827==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
--===============7892067352892331827==--
