[94639] in tlhIngan-Hol
[Tlhingan-hol] mIl'oD veDDIr SuvwI' - 'ay' cha': 14. not lay'Ha'
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Rohan Fenwick - QeS 'utlh)
Mon Sep 10 08:02:03 2012
From: Rohan Fenwick - QeS 'utlh <qeslagh@hotmail.com>
To: <tlhingan-hol@kli.org>
Date: Mon, 10 Sep 2012 22:01:45 +1000
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@stodi.digitalkingdom.org
--===============6039174192461371642==
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="_1d35a150-355c-44e2-b111-6c23ae0d6807_"
--_1d35a150-355c-44e2-b111-6c23ae0d6807_
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
So there's been some delay as a result of=2C among other things=2C qep'a'. =
(All of you should go next year. It's a blast.) So I should recap before ju=
mping back into mIl'oD veDDIr SuvwI'.
Basically=2C 'avtanDIl and roStevan have come across this strange warrior=
=2C wearing a sabre bear pelt=2C who went on to wound or kill a dozen of ro=
Stevan's attendants=2C which upset roStevan mightily. Eventually he came to=
believe the odd warrior was an evil spirit sent to torment him. But his da=
ughter=2C tIna'tIn=2C was not so sure=2C and promised 'avtanDIl she would m=
arry him if he would spend a year searching for the warrior of the sabre be=
ar pelt and determining for certain whether he was spirit or man.
And so=2C the story continues...
14. not lay'Ha' tlhIngan
nItebHa' 'Ip nobchuq=2C lay'chuq=2C 'Ip lucherchu'. ghIq jatlhchuqchoH=3B j=
a'chuq=2C SoQ law' jatlhchuq=3B qen jotHa'pu'=2C 'ach DaH jotqa' 'ej 'IQHa'=
choH. jatlhtaHvIS=2C tlhoS panlaw' Ho'Du'Daj 'ej 'ul lutlhuDlaw'. tay'taHvI=
S ba'taH chaH=2C QuchtaH=2C wa'vatlh Dochmey qeltaH chaH jatlhchuqtaHvIS. Q=
umchuqmeH QInmey Da jatDu'chaj=2C puSwI'mey Da mInDu'chaj=2C wIymey Da qabD=
u'chaj. jatlh SuvwI': =ABmaw'choHbej nIleghbogh loDpu''e'=3B SoHvo' meQtaH=
bogh qulmo'=2C meQchu'pu'qu' je tIqwIj!=BB
tagha' mej loDvetlh Qup=2C 'ach mej 'e' SIQlaHbe'chu'=3B tlhe''egh 'ej tIna=
'tIn leghqa'. mInDu'Daj lunISlu'pu'=2C bIHDaq nIjlaw' 'IwHey DoqchoHtaHvIS =
moQmey=2C QomtaH porghDaj woch. tIqDajvaD tIq ghaj=2C 'ej parmaqvaD tIqDaj'=
e' nobta'.
jatlh'egh: =AB'o jul=2C wIchevlu'pu'DI' tugh tIqwIj lav SIghchoHlu'pu'. SuD=
choH qabwIj 'ej Dargh tlhorghHa' rurchoH. vaj nuq vIta'laH=2C qaleghlaHbe'm=
o' qaStaHvIS poH nI'? chut vImaq: parmaqqayvaD=2C qaq Hegh.=BB
QongDaqDaq QotchoH ghaH 'ej SaQchoH. SaQ 'e' botlaHbe'=2C vIHtaH 'ej QomtaH=
=2C Sor SIghtaHbogh SuS rur. QongchoHDI'=2C Sum bangDaj 'e' naj=3B pay' vem=
choHmoHlu'=2C bey'a' jach=3B bepHom=2C bep=2C bep'a' bechtaH. ghaH bangDaj =
je luchevlu'pu'mo' ghalqu'choH. Doqqu'choH mInDu'Daj=2C 'Iw lururchu' 'ej '=
oy'choH. SalDI' po jul=2C SutDaj 'IHqu' tuQ'eghmoH=2C SarghDaj chISqu'Daq t=
oS=2C 'ej 'utlh jatlhmeH voDleH juHDaq jaH.
'utlhvaD QIn QummeH=2C qep vaSDaq toy'wI' ngeH ghaH=2C jatlh: =AB'o 'utlh=
=2C qech vIQubpu'bogh qajatlh vIneHneS. yanlIjmo' qo' Hoch Dache'chu'=3B Da=
H roghvaH HochvaD ghu'vam Dun vISovmoH=2C 'e' Dachaw'qangchugh. jIjaH=2C jI=
leng=2C jIghob=2C wo' Hoch veHDaq jIghoS=3B tIna'tIn cho'pu'ghach vImaqmeH=
=2C jaghlI' tIqDu' vIDuQ. matlhwI' vIlopmoH=2C 'urwI' vISaQmoH=3B nobmey qa=
nobtaHneS=2C reH qavanchu'neS.=BB
ghaHvaD tlho'qu'meH QIn ngeH 'utlh. =AB'o mupwI'[1]!=BB jatlh. =ABbISuvtaHv=
IS SoH=2C vumchu'taHchugh DeSlIj SoHvaD qay'be'qu'. yIQoy: qeSlIj nIv law' =
toDujlIj nIv rap. vaj yIjaH. 'ach qaSchoHtaHvIS poH nI' bIDachtaHqu'chugh=
=2C nuq vIta'?=BB
--------
[1] The Georgian here is /lomo/ "o lion!"=3B mupwI' here is intended to evo=
ke the simile {HoSghaj=3B mupwI' rur} (KGT 129).
--------
SKI: 'avtanDIl and tIna'tIn talk a little=2C then 'avtanDIl goes emo for a =
while before going to roStevan to tell him what he's off to do.
QeS
=
--_1d35a150-355c-44e2-b111-6c23ae0d6807_
Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<html>
<head>
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px=3B
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt=3B
font-family:Tahoma
}
--></style></head>
<body class=3D'hmmessage'><div dir=3D'ltr'>
So there's been some delay as a result of=2C among other things=2C qep'a'. =
(All of you should go next year. It's a blast.) So I should recap before ju=
mping back into mIl'oD veDDIr SuvwI'.<br><br>Basically=2C 'avtanDIl and roS=
tevan have come across this strange warrior=2C wearing a sabre bear pelt=2C=
who went on to wound or kill a dozen of roStevan's attendants=2C which ups=
et roStevan mightily. Eventually he came to believe the odd warrior was an =
evil spirit sent to torment him. But his daughter=2C tIna'tIn=2C was not so=
sure=2C and promised 'avtanDIl she would marry him if he would spend a yea=
r searching for the warrior of the sabre bear pelt and determining for cert=
ain whether he was spirit or man.<br><br>And so=2C the story continues...<b=
r><br>14. not lay'Ha' tlhIngan<br><br>nItebHa' 'Ip nobchuq=2C lay'chuq=2C '=
Ip lucherchu'. ghIq jatlhchuqchoH=3B ja'chuq=2C SoQ law' jatlhchuq=3B qen j=
otHa'pu'=2C 'ach DaH jotqa' 'ej 'IQHa'choH. jatlhtaHvIS=2C tlhoS panlaw' Ho=
'Du'Daj 'ej 'ul lutlhuDlaw'. tay'taHvIS ba'taH chaH=2C QuchtaH=2C wa'vatlh =
Dochmey qeltaH chaH jatlhchuqtaHvIS. QumchuqmeH QInmey Da jatDu'chaj=2C puS=
wI'mey Da mInDu'chaj=2C wIymey Da qabDu'chaj. =3B jatlh SuvwI': =ABmaw'=
choHbej nIleghbogh loDpu''e'=3B SoHvo' meQtaHbogh qulmo'=2C meQchu'pu'qu' j=
e tIqwIj!=BB<br>tagha' mej loDvetlh Qup=2C 'ach mej 'e' SIQlaHbe'chu'=3B tl=
he''egh 'ej tIna'tIn leghqa'. mInDu'Daj lunISlu'pu'=2C bIHDaq nIjlaw' 'IwHe=
y DoqchoHtaHvIS moQmey=2C QomtaH porghDaj woch. tIqDajvaD tIq ghaj=2C 'ej p=
armaqvaD tIqDaj'e' nobta'.<br>jatlh'egh: =AB'o jul=2C wIchevlu'pu'DI' tugh =
tIqwIj lav SIghchoHlu'pu'. SuDchoH qabwIj 'ej Dargh tlhorghHa' rurchoH. vaj=
nuq vIta'laH=2C qaleghlaHbe'mo' qaStaHvIS poH nI'? chut vImaq: parmaqqayva=
D=2C qaq Hegh.=BB<br>QongDaqDaq QotchoH ghaH 'ej SaQchoH. SaQ 'e' botlaHbe'=
=2C vIHtaH 'ej QomtaH=2C Sor SIghtaHbogh SuS rur. QongchoHDI'=2C Sum bangDa=
j 'e' naj=3B pay' vemchoHmoHlu'=2C bey'a' jach=3B bepHom=2C bep=2C bep'a' b=
echtaH. ghaH bangDaj je luchevlu'pu'mo' ghalqu'choH. Doqqu'choH mInDu'Daj=
=2C 'Iw lururchu' 'ej 'oy'choH. SalDI' po jul=2C SutDaj 'IHqu' tuQ'eghmoH=
=2C SarghDaj chISqu'Daq toS=2C 'ej 'utlh jatlhmeH voDleH juHDaq jaH.<br>'ut=
lhvaD QIn QummeH=2C qep vaSDaq toy'wI' ngeH ghaH=2C jatlh: =AB'o 'utlh=2C q=
ech vIQubpu'bogh qajatlh vIneHneS. yanlIjmo' qo' Hoch Dache'chu'=3B DaH rog=
hvaH HochvaD ghu'vam Dun vISovmoH=2C 'e' Dachaw'qangchugh. jIjaH=2C jIleng=
=2C jIghob=2C wo' Hoch veHDaq jIghoS=3B tIna'tIn cho'pu'ghach vImaqmeH=2C j=
aghlI' tIqDu' vIDuQ. matlhwI' vIlopmoH=2C 'urwI' vISaQmoH=3B nobmey qanobta=
HneS=2C reH qavanchu'neS.=BB<br>ghaHvaD tlho'qu'meH QIn ngeH 'utlh. =AB'o m=
upwI'[1]!=BB jatlh. =ABbISuvtaHvIS SoH=2C vumchu'taHchugh DeSlIj SoHvaD qay=
'be'qu'. yIQoy: qeSlIj nIv law' toDujlIj nIv rap. vaj yIjaH. 'ach qaSchoHta=
HvIS poH nI' bIDachtaHqu'chugh=2C nuq vIta'?=BB<br><br>--------<br>[1] The =
Georgian here is /lomo/ "o lion!"=3B mupwI' here is intended to evoke the s=
imile {HoSghaj=3B mupwI' rur} (KGT 129).<br>--------<br>SKI: 'avtanDIl and =
tIna'tIn talk a little=2C then 'avtanDIl goes emo for a while before going =
to roStevan to tell him what he's off to do.<br><br>QeS<br> </di=
v></body>
</html>=
--_1d35a150-355c-44e2-b111-6c23ae0d6807_--
--===============6039174192461371642==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
--===============6039174192461371642==--
