[94430] in tlhIngan-Hol
[Tlhingan-hol] mIl'oD veDDIr SuvwI': 'ay' cha' - 10. reH tay' ghot,
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Rohan Fenwick - QeS 'utlh)
Sun Aug 19 11:31:37 2012
From: Rohan Fenwick - QeS 'utlh <qeslagh@hotmail.com>
To: <tlhingan-hol@kli.org>
Date: Mon, 20 Aug 2012 01:31:17 +1000
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@stodi.digitalkingdom.org
--===============6277225999833115388==
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="_54a95f70-cf8e-404d-8573-a3ce0d463cd3_"
--_54a95f70-cf8e-404d-8573-a3ce0d463cd3_
Content-Type: text/plain; charset="Windows-1252"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
It's late and I'm overdue for going to bed=2C but I got three 'ay'mey writt=
en today=2C so I thought I should send another before going to sleep. 29 'a=
y'mey so far - about 7=2C500 words. My=2C this is going quickly.
In the previous 'ay'=2C the mysterious warrior in the sabre bear pelt went =
all John Rambo on roStevan's slaves=2C and roStevan was devastated.
Warnings: None.
10. reH tay' ghot=2C tuqDaj je
vaj jatlh ghaH=2C 'ej juH'a'Daq cheghmeH tlhe''egh=3B mej monHa'taHvIS. tlh=
a'be''eghchoHmoH Hoch nuv=3B 'ItchoH Hoch. jatlh 'op: =ABlughchu' 'utlhma'.=
=BB jatlh 'op: =ABQu'vatlh! =BB 'IQtaHvIS 'utlh 'ej moghtaHvIS=2C QongmeH p=
a'Daj jaH. 'el latlh 'e' botchu'meH=2C bejtaH 'avtanDIl=2C puqloD quv rur. =
mej Hoch latlhpu'=3B ghomHa' tuqnIghpu'Daj. lopno' ghanglu'=2C gheb chuS l=
urIlbe'choHlu'=2C HurDagh 'ey luyachbe'choHlu'.
tagha' 'IQtaH vavDaj 'e' Qoy tIna'tIn=2C vaj QamchoH 'ej vavDaj lojmIt chol=
. 'avwI' tlhob ghaH'e' ghobtaHbogh jul=2C jatlh: =ABQongtaH'a' pagh vempu''=
a'?=BB jang 'avwI'=2C ja': =ABvempu' 'ej ba'taH ghaH=3B DoqHa'choHlaw'pu' D=
IrDaj. SaH 'avtanDIl neH: 'utlh tlhopDaq=2C quSDaq ba'taH. DaHjaj SuvwI' Hu=
j lulegh wamtaHvIS chaH=2C 'ej 'utlh 'ItchoHmoHpu' wanI'vetlh'e'.=BB
jatlh tIna'tIn: =ABDaH jImej jIH=3B wej qaSchoH jI'elmeH poH. mulegh 'e' tl=
hobDI' vavwI'=2C yIjang=2C =8Bqen naDev ghaHpu'=9B yIjatlh.=BB
qaStaH jaj. tugh tlhob roStevan 'utlh=2C jatlh: =ABnuq ta'taH puqbe'wI'=2C =
belwI' naghbochwI' je=2C yInwIj rachwI'?=BB[1]
jang 'avwI'=3B =ABqen naDev ghaHpu'=2C rejmorgh DataHvIS. bI'IQqu'mo' SoH n=
aDevvo' mej=2C 'ach DughoSrupqa'bej=2C=BB ja'.
=AByIjaH=2C yIrIt=2C=BB jatlh 'utlh=2C =ABDachtaH chay' 'e' vISIQlaH? ghaHv=
aD yIjatlh: =8Bqatlh bItlhe''eghta' 'ej bImejta'=2C 'o[2] vavlI' yIn? HIgho=
S=2C 'IQtaHghachwIj yIvor=2C tIqwIj QIDlu'pu'bogh yIpIvmoH. belwIj Haw'moHt=
a'bogh wanI' qaja'.=9B=BB
Qoy tIna'tIn=2C vaj QamchoH ghaH 'ej vavDaj jaH. maSwov 'IH rur qabDaj wov.=
vavDaj'e'=2C DopDajDaq tIna'tIn ba'choHmoH 'ej pe'vIlHa' DeSDajDaq tlhap. =
jatlh: =ABqatlh jIHvaD choghoSQo'pu'? qarItmeH bIloSlI''a'?=BB
vavDaj jang tIna'tIn=2C =AB'o 'utlh=2C=BB jatlh=2C =ABDuchol 'e' ngIl 'Iv =
=96 Sub=2C nuch ghap =96 bImonbe' 'e' Sovchugh? 'u' wovmoHwI'mey'e' Da'Itmo=
H SoH bI'IQtaHvIS. QatlhchoHchugh ghu'=2C Qatlhbe'choHmoHjaj nuv=3B nabvet=
lh qaq law' ghu'vam qaq puS 'e' vIQub.=BB
jang 'utlh. =AB'o puqwI'=2C=BB jatlh=2C =AB'IQqu'mo' ghu'vam jI'It=2C 'ach =
qaleghmo' 'ej bIyInmo' SoH jIbelchu'. pay' nom jI'IQHa'choHchu'pu'=3B 'IQbe=
'moHmeH Hergh DaDachu'. muDuQpu'bogh wanI' qaja'pu'DI'=2C mubechmoHbogh ghu=
' bep je DayajchoH 'e' vIHar.=BB
--------
[1] Everyone's so effusive about tIna'tIn - family=2C friends=2C random sol=
diers who admire her from afar. She must be pretty special.
[2] I'm trying not to overuse 'o. Since Georgian has a dedicated vocative c=
ase that's pretty freely used it's making it a little harder=3B basically I=
'm limiting it to places where a measure of respect is intended (since IIRC=
someone mentioned that 'o often goes with Kahless in the paq'batlh but nev=
er with Molor=2C suggesting a certain honorific value as well as vocative).
--------
SKI: roStevan goes into his room to deal with his anguish=2C but tIna'tIn t=
ries to cheer his flagging spirits=2C and eventually roStevan agrees to tel=
l her what the cause of his upset is.
QeS
=
--_54a95f70-cf8e-404d-8573-a3ce0d463cd3_
Content-Type: text/html; charset="Windows-1252"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<html>
<head>
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px=3B
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt=3B
font-family:Tahoma
}
--></style></head>
<body class=3D'hmmessage'><div dir=3D'ltr'>
It's late and I'm overdue for going to bed=2C but I got three 'ay'mey writt=
en today=2C so I thought I should send another before going to sleep. 29 'a=
y'mey so far - about 7=2C500 words. My=2C this is going quickly.<br><br>In =
the previous 'ay'=2C the mysterious warrior in the sabre bear pelt went all=
John Rambo on roStevan's slaves=2C and roStevan was devastated.<br><br>War=
nings: None.<br><br>10. reH tay' ghot=2C tuqDaj je<br><br>vaj jatlh ghaH=2C=
'ej juH'a'Daq cheghmeH tlhe''egh=3B mej monHa'taHvIS. tlha'be''eghchoHmoH =
Hoch nuv=3B 'ItchoH Hoch. jatlh 'op: =ABlughchu' 'utlhma'.=BB jatlh 'op: =
=ABQu'vatlh! =BB 'IQtaHvIS 'utlh 'ej moghtaHvIS=2C QongmeH pa'Daj jaH. 'el =
latlh 'e' botchu'meH=2C bejtaH 'avtanDIl=2C puqloD quv rur. mej Hoch latlhp=
u'=3B ghomHa' tuqnIghpu'Daj. =3B lopno' ghanglu'=2C gheb chuS lurIlbe'c=
hoHlu'=2C HurDagh 'ey luyachbe'choHlu'.<br>tagha' 'IQtaH vavDaj 'e' Qoy tIn=
a'tIn=2C vaj QamchoH 'ej vavDaj lojmIt chol. 'avwI' tlhob ghaH'e' ghobtaHbo=
gh jul=2C jatlh: =ABQongtaH'a' pagh vempu''a'?=BB jang 'avwI'=2C ja': =ABve=
mpu' 'ej ba'taH ghaH=3B DoqHa'choHlaw'pu' DIrDaj. SaH 'avtanDIl neH: 'utlh =
tlhopDaq=2C quSDaq ba'taH. DaHjaj SuvwI' Huj lulegh wamtaHvIS chaH=2C 'ej '=
utlh 'ItchoHmoHpu' wanI'vetlh'e'.=BB<br>jatlh tIna'tIn: =ABDaH jImej jIH=3B=
wej qaSchoH jI'elmeH poH. mulegh 'e' tlhobDI' vavwI'=2C yIjang=2C =8Bqen n=
aDev ghaHpu'=9B yIjatlh.=BB<br>qaStaH jaj. tugh tlhob roStevan 'utlh=2C jat=
lh: =ABnuq ta'taH puqbe'wI'=2C belwI' naghbochwI' je=2C yInwIj rachwI'?=BB[=
1]<br>jang 'avwI'=3B =ABqen naDev ghaHpu'=2C rejmorgh DataHvIS. bI'IQqu'mo'=
SoH naDevvo' mej=2C 'ach DughoSrupqa'bej=2C=BB ja'.<br>=AByIjaH=2C yIrIt=
=2C=BB jatlh 'utlh=2C =ABDachtaH chay' 'e' vISIQlaH? ghaHvaD yIjatlh: =8Bqa=
tlh bItlhe''eghta' 'ej bImejta'=2C 'o[2] vavlI' yIn? HIghoS=2C 'IQtaHghachw=
Ij yIvor=2C tIqwIj QIDlu'pu'bogh yIpIvmoH. belwIj Haw'moHta'bogh wanI' qaja=
'.=9B=BB<br>Qoy tIna'tIn=2C vaj QamchoH ghaH 'ej vavDaj jaH. maSwov 'IH rur=
qabDaj wov. vavDaj'e'=2C DopDajDaq tIna'tIn ba'choHmoH 'ej pe'vIlHa' DeSDa=
jDaq tlhap. jatlh: =ABqatlh jIHvaD choghoSQo'pu'? qarItmeH bIloSlI''a'?=BB<=
br>vavDaj jang tIna'tIn=2C =AB'o 'utlh=2C=BB jatlh=2C =ABDuchol 'e' ngIl 'I=
v =96 Sub=2C nuch ghap =96 bImonbe' 'e' Sovchugh? 'u' wovmoHwI'mey'e' Da'It=
moH SoH bI'IQtaHvIS. QatlhchoHchugh ghu'=2C Qatlhbe'choHmoHjaj nuv=3B =
=3B nabvetlh qaq law' ghu'vam qaq puS 'e' vIQub.=BB<br>jang 'utlh. =AB'o pu=
qwI'=2C=BB jatlh=2C =AB'IQqu'mo' ghu'vam jI'It=2C 'ach qaleghmo' 'ej bIyInm=
o' SoH jIbelchu'. pay' nom jI'IQHa'choHchu'pu'=3B 'IQbe'moHmeH Hergh DaDach=
u'. muDuQpu'bogh wanI' qaja'pu'DI'=2C mubechmoHbogh ghu' bep je DayajchoH '=
e' vIHar.=BB<br>--------<br>[1] Everyone's so effusive about tIna'tIn - fam=
ily=2C friends=2C random soldiers who admire her from afar. She must be pre=
tty special.<br>[2] I'm trying not to overuse 'o. Since Georgian has a dedi=
cated vocative case that's pretty freely used it's making it a little harde=
r=3B basically I'm limiting it to places where a measure of respect is inte=
nded (since IIRC someone mentioned that 'o often goes with Kahless in the p=
aq'batlh but never with Molor=2C suggesting a certain honorific value as we=
ll as vocative).<br>--------<br>SKI: roStevan goes into his room to deal wi=
th his anguish=2C but tIna'tIn tries to cheer his flagging spirits=2C and e=
ventually roStevan agrees to tell her what the cause of his upset is.<br><b=
r>QeS<br> </div></body>
</html>=
--_54a95f70-cf8e-404d-8573-a3ce0d463cd3_--
--===============6277225999833115388==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
--===============6277225999833115388==--
