[94100] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] nuq bop bom: 'ay' cha'vatlh cha'maH vagh: jorbe'
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Rohan Fenwick - QeS 'utlh)
Tue Jul 17 21:32:19 2012
From: Rohan Fenwick - QeS 'utlh <qeslagh@hotmail.com>
To: <tlhingan-hol@kli.org>
Date: Wed, 18 Jul 2012 11:32:03 +1000
In-Reply-To: <EE9EEA96-9E56-4DED-9824-BC232D9C5FC0@alcaco.net>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@stodi.digitalkingdom.org
ghItlhpu' Qov, jatlh:
> vajar SumDaq SuvtaH Qoreq Sogh.
jang ghunchu'wI', jatlh:
> Here, "near Vajar" would probably have to be {vajar retlhDaq}. The only other
> options I can think of would involve changing the sentence structure to make
> room for {Sum} as the main verb.
I agree that {vajar retlhDaq} is probably the best option here, but {SuvtaH
Qoreq Sogh SumtaHvIS vajar} might be another way of keeping Sum in a subordinate
clause.
QeS 'utlh
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
