[93861] in tlhIngan-Hol
[Tlhingan-hol] Mailing List: Mail(digest)/Website difference,
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Christoph Pichlmann)
Mon Jun 25 05:34:26 2012
From: Christoph Pichlmann <christoph_pichlmann@hotmail.com>
To: <tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org>
Date: Mon, 25 Jun 2012 11:33:59 +0200
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@stodi.digitalkingdom.org
--===============0884094140730726182==
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="_e6e6fcac-ec53-4dfb-8cc9-c3b59adb17f7_"
--_e6e6fcac-ec53-4dfb-8cc9-c3b59adb17f7_
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
I know it's not a new problem - is there any fix in sight? Quite often the =
digest mails (should be once a day=2C I think=2C but it's several times a d=
ay) contains entries the website does not show - or vice versa.
Current example:
Digest mail Vol 10=2C Issue 63 (Sat=2C 23.06 at 21:00) contains the mail fr=
om Lawrence M. Schoen about the qep'a' registration.
The website however does not have this mail - it doesn't even acknowledge i=
t's existence (as in "Message not available"=2C which you see in thread-mod=
e).
-----
While at it=2C would it be possible to correct the filter or whatever it is=
that apprently sometimes throws away the text portion of multipart-mails a=
nd instead displays the HTML portion as text?
Example: http://kli.org/tlhIngan-Hol/2012/June/msg00007.html
(Of course=2C I realize that eMails are anything but standardized=2C so it'=
s not just a matter of flipping a switch. In any case=2C though=2C these ma=
ils are usually unintelligible - especially on the website where no line-br=
eak is.)
---
vIbepnISqu'ta'. jInaQqa'.
Intended Meaning: I HAD to complain. I am whole again. (now that this is of=
f my chest)
Not sure if vI or jI should be on the first verb? Is "bep" complain ABOUT o=
r just "complain"?
I'm also not sure about the "-ta' " - the idea is to say "I started complai=
ning=2C now I'm done with it. That's all.".
And of course the second sentence was supposed to mean "I feel better now."=
.
Christoph
=
--_e6e6fcac-ec53-4dfb-8cc9-c3b59adb17f7_
Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<html>
<head>
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px=3B
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt=3B
font-family:Tahoma
}
--></style></head>
<body class=3D'hmmessage'><div dir=3D'ltr'>
<div align=3D"left"><em><font style=3D"" face=3D"Times New Roman"></font><f=
ont style=3D"font-size: 12pt=3B" face=3D"Times New Roman" size=3D"3">I know=
it's not a new problem - is there any fix in sight? Quite often the digest=
mails (should be once a day=2C I think=2C but it's several times a day) co=
ntains entries the website does not show - or vice versa.</font></em><font =
style=3D"font-size: 12pt=3B" face=3D"Times New Roman" size=3D"3"><br></font=
><font style=3D"font-size: 12pt=3B" face=3D"Times New Roman" size=3D"3"><em=
></em></font><font style=3D"font-size: 12pt=3B" face=3D"Times New Roman" si=
ze=3D"3"><br></font><font style=3D"font-size: 12pt=3B" face=3D"Times New Ro=
man" size=3D"3"><em>Current example:</em></font><font style=3D"font-size: 1=
2pt=3B" face=3D"Times New Roman" size=3D"3"><br></font><font style=3D"font-=
size: 12pt=3B" face=3D"Times New Roman" size=3D"3"><em>Digest mail Vol 10=
=2C Issue 63 (Sat=2C 23.06 at 21:00) contains the mail from Lawrence M. Sch=
oen about the qep'a' registration.</em></font><font style=3D"font-size: 12p=
t=3B" face=3D"Times New Roman" size=3D"3"><br></font><font style=3D"font-si=
ze: 12pt=3B" face=3D"Times New Roman" size=3D"3"><em></em></font><font styl=
e=3D"font-size: 12pt=3B" face=3D"Times New Roman" size=3D"3"><br></font><fo=
nt style=3D"font-size: 12pt=3B" face=3D"Times New Roman" size=3D"3"><em>The=
website however does not have this mail - it doesn't even acknowledge it's=
existence (as in "Message not available"=2C which you see in thread-mode).=
</em></font><font style=3D"font-size: 12pt=3B" face=3D"Times New Roman" siz=
e=3D"3"><br></font><font style=3D"font-size: 12pt=3B" face=3D"Times New Rom=
an" size=3D"3"><em></em></font><font style=3D"font-size: 12pt=3B" face=3D"T=
imes New Roman" size=3D"3"><br></font><font style=3D"font-size: 12pt=3B" fa=
ce=3D"Times New Roman" size=3D"3"><em>-----</em></font><font style=3D"font-=
size: 12pt=3B" face=3D"Times New Roman" size=3D"3"><br></font><font style=
=3D"font-size: 12pt=3B" face=3D"Times New Roman" size=3D"3"><em></em></font=
><font style=3D"font-size: 12pt=3B" face=3D"Times New Roman" size=3D"3"><br=
></font><font style=3D"font-size: 12pt=3B" face=3D"Times New Roman" size=3D=
"3"><em>While at it=2C would it be possible to correct the filter or whatev=
er it is that apprently sometimes throws away the text portion of multipart=
-mails and instead displays the HTML portion as text?</em></font><font styl=
e=3D"font-size: 12pt=3B" face=3D"Times New Roman" size=3D"3"><br></font><fo=
nt style=3D"font-size: 12pt=3B" face=3D"Times New Roman" size=3D"3"><em>Exa=
mple: http://kli.org/tlhIngan-Hol/2012/June/msg00007.html</em></font><font =
style=3D"font-size: 12pt=3B" face=3D"Times New Roman" size=3D"3"><br></font=
><font style=3D"font-size: 12pt=3B" face=3D"Times New Roman" size=3D"3"><em=
>(Of course=2C I realize that eMails are anything but standardized=2C so it=
's not just a matter of flipping a switch. In any case=2C though=2C these m=
ails are usually unintelligible - especially on the website where no line-b=
reak is.)</em></font><font style=3D"font-size: 12pt=3B" face=3D"Times New R=
oman" size=3D"3"><br></font><font style=3D"font-size: 12pt=3B" face=3D"Time=
s New Roman" size=3D"3"><em></em></font><font style=3D"font-size: 12pt=3B" =
face=3D"Times New Roman" size=3D"3"><br></font><font style=3D"font-size: 12=
pt=3B" face=3D"Times New Roman" size=3D"3"><em>---</em></font><font style=
=3D"font-size: 12pt=3B" face=3D"Times New Roman" size=3D"3"><br></font><fon=
t style=3D"font-size: 12pt=3B" face=3D"Times New Roman" size=3D"3"><em></em=
></font><font style=3D"font-size: 12pt=3B" face=3D"Times New Roman" size=3D=
"3"><br></font><font style=3D"font-size: 12pt=3B" face=3D"Times New Roman" =
size=3D"3"><em>vIbepnISqu'ta'. jInaQqa'.</em></font><font style=3D"font-siz=
e: 12pt=3B" face=3D"Times New Roman" size=3D"3"><br></font><font style=3D"f=
ont-size: 12pt=3B" face=3D"Times New Roman" size=3D"3"><em></em></font><fon=
t style=3D"font-size: 12pt=3B" face=3D"Times New Roman" size=3D"3"><br></fo=
nt><font style=3D"font-size: 12pt=3B" face=3D"Times New Roman" size=3D"3"><=
em>Intended Meaning: I HAD to complain. I am whole again. (now that this is=
off my chest)</em></font><font style=3D"font-size: 12pt=3B" face=3D"Times =
New Roman" size=3D"3"><br></font><font style=3D"font-size: 12pt=3B" face=3D=
"Times New Roman" size=3D"3"><em>Not sure if vI or jI should be on the firs=
t verb? Is "bep" complain ABOUT or just "complain"?</em></font><font style=
=3D"font-size: 12pt=3B" face=3D"Times New Roman" size=3D"3"><br></font><fon=
t style=3D"font-size: 12pt=3B" face=3D"Times New Roman" size=3D"3"><em>I'm =
also not sure about the "-ta' " - the idea is to say "I started complaining=
=2C now I'm done with it. That's all.".</em></font><font style=3D"font-size=
: 12pt=3B" face=3D"Times New Roman" size=3D"3"><br></font><font style=3D"fo=
nt-size: 12pt=3B" face=3D"Times New Roman" size=3D"3"><em></em></font><font=
style=3D"font-size: 12pt=3B" face=3D"Times New Roman" size=3D"3"><br></fon=
t><font style=3D"font-size: 12pt=3B" face=3D"Times New Roman" size=3D"3"><e=
m>And of course the second sentence was supposed to mean "I feel better now=
.".</em></font><font style=3D"font-size: 12pt=3B" size=3D"3"><br></font><fo=
nt style=3D"font-size: 12pt=3B" size=3D"3"><em></em></font></div><em><br>Ch=
ristoph<br></em> </div></body>
</html>=
--_e6e6fcac-ec53-4dfb-8cc9-c3b59adb17f7_--
--===============0884094140730726182==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
--===============0884094140730726182==--
