[93791] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] Old fashioned radio
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Felix Malmenbeck)
Mon Jun 18 18:19:54 2012
From: Felix Malmenbeck <felixm@kth.se>
To: Robyn Stewart <robyn@flyingstart.ca>, "tlhingan-hol@kli.org"
<tlhingan-hol@kli.org>
Date: Mon, 18 Jun 2012 22:17:27 +0000
In-Reply-To: <6.2.5.6.2.20120618152537.06ba5ae0@flyingstart.ca>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@stodi.digitalkingdom.org
> That works fine in that context, radio as an
> entertainment/information medium, while in communication with people
> who use it every day. But a shipboard intercom, subspace radio, and
> people running around carrying scrolls would all be described by Qum
> pat, too. It's like "defense system" works fine to describe moats,
> ramparts and pike bearers in 1200 AD, but if you say it today you
> envision, tanks and soldiers, or a biological immune response, or
> maybe a pit of venomous snakes.
jIQochchu'be'. {I don't entirely disagree.}
Maybe Qum SeHlaw? It's used on the BoP poster to mean "communication console".
________________________________________
From: Robyn Stewart [robyn@flyingstart.ca]
Sent: Monday, June 18, 2012 23:29
To: tlhingan-hol@kli.org
Subject: Re: [Tlhingan-hol] Old fashioned radio
At 15:21 '?????' 6/18/2012, you wrote:
>I remember in an interview with Boise State Public Radio, Marc used
><Qum pat> (or maybe it was <Qumpat>) to refer to "radio". He sounded
>uncertain, but it makes sense to me.
That works fine in that context, radio as an
entertainment/information medium, while in communication with people
who use it every day. But a shipboard intercom, subspace radio, and
people running around carrying scrolls would all be described by Qum
pat, too. It's like "defense system" works fine to describe moats,
ramparts and pike bearers in 1200 AD, but if you say it today you
envision, tanks and soldiers, or a biological immune response, or
maybe a pit of venomous snakes.
I need to be more specific.
> 'ul yu'egh Qumpat ________________________________________ From:
> Qov [robyn@flyingstart.ca] Sent: Monday, June 18, 2012 23:07 To:
> tlhingan-hol@kli.org Subject: [Tlhingan-hol] Old fashioned radio I
> need to describe a regular old radio transmitter, in terms people
> will understand. 'ul yu'egh QumwI' 'ul chaDvay labwI' QumwI' cham
> tIQ (it is from the perspective of people who use 'evnagh) nuq
> bochup? nuq bomaS? - Qov
> _______________________________________________ Tlhingan-hol
> mailing list Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
> http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
