[93178] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] HeghvIpbe'
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Qov)
Tue May 8 00:07:22 2012
Date: Mon, 07 May 2012 21:05:45 -0700
To: tlhIngan-Hol <tlhingan-hol@kli.org>
From: Qov <robyn@flyingstart.ca>
In-Reply-To: <ACF6622D959A8842A81E4471BA56A7E0EB1B@xm-mbx-04-prod.ad.uch
icago.edu>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@stodi.digitalkingdom.org
At 07:22 '?????' 5/7/2012, you wrote:
>De'vID jonpIn:
> > nIponDaq qaStaHvIS veS poH, nom veng weH yotbogh mangghom 'ej DanchoH.
> > During the civil wars in feudal Japan, an invading army would quickly
> > sweep into a town and take control.
> >
> > Notes: I didn't bother trying to translate "civil war" (feel free to
> > offer your suggestions),
>
>Understandable, however {nIponDaq qaStaHvIS veS poH} could also
>refer to WWII Japan in the 1940's.
vIlaDtaHvIS WWII vIloy, 'ach 'etlh bopmo' choH qechwIj.
- Qov
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
