[92968] in tlhIngan-Hol
[Tlhingan-hol] voDleH Qun je
daemon@ATHENA.MIT.EDU (De'vID jonpIn)
Wed Apr 25 02:34:01 2012
In-Reply-To: <CA+7zAmO6pQj3LNWtrxRBJMAymStXrD6qJi5AmUiQRGpFuvcuLA@mail.gmail.com>
Date: Wed, 25 Apr 2012 08:33:40 +0200
From: "De'vID jonpIn" <de.vid.jonpin@gmail.com>
To: tlhIngan-Hol <tlhingan-hol@kli.org>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@stodi.digitalkingdom.org
--===============2036737773298149413==
Content-Type: multipart/alternative; boundary=0016e68dec1659442004be7b0d66
--0016e68dec1659442004be7b0d66
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
(Also translated at Philip Newton's suggestion.)
qenHa' voDleH tu'lu'. puq ghajbe'. puq neH voDleH.
lalDan tay lopwI'Daj tlhob, jatlh: <jIHvaD boghjaj puqloD!>
voDleHvaD jatlh lopwI': <Qun {Varuna} yItlhob!>
DaH Qun {Varuna} tlhobmeH voDleH, ghoS voDleH. <HIQoy, vav {Varuna}!>
chalvo' ghIr Qun {Varuna}: <nuqneH?> jatlh.
<puqloD vIneH.> jatlh.
<pItlh!> jatlh wovbogh Qun {Varuna}. yatlhchoH voDleH be' 'ej puqloD qeng.
http://en.wikipedia.org/wiki/The_king_and_the_god
The King and the God
Once there was a king. He was childless. The king wanted a son.
He asked his priest: "May a son be born to me!"
The priest said to the king: "Pray to the god Werunos [Varuna]".
The king approached the god Werunos to pray now to the god. "Hear me,
father Werunos!"
The god Werunos came down from heaven. "What do you want?"
"I want a son."
"Let this be so", said the bright god Werunos. The king's lady bore a son.
--
De'vID
--0016e68dec1659442004be7b0d66
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
<p><br>
(Also translated at Philip Newton's suggestion.)</p>
<p>qenHa' voDleH tu'lu'. puq ghajbe'. puq neH voDleH. </p>
<p>lalDan tay lopwI'Daj tlhob, jatlh: <jIHvaD boghjaj puqloD!> </p>
<p>voDleHvaD jatlh lopwI': <Qun {Varuna} yItlhob!> </p>
<p>DaH Qun {Varuna} tlhobmeH voDleH, ghoS voDleH. <HIQoy, vav {Varuna}!> </p>
<p>chalvo' ghIr Qun {Varuna}: <nuqneH?> jatlh.</p>
<p><puqloD vIneH.> jatlh.</p>
<p><pItlh!> jatlh wovbogh Qun {Varuna}. yatlhchoH voDleH be' 'ej puqloD qeng.</p>
<p><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/The_king_and_the_god">http://en.wikipedia.org/wiki/The_king_and_the_god</a><br>
The King and the God</p>
<p>Once there was a king. He was childless. The king wanted a son. </p>
<p>He asked his priest: "May a son be born to me!" </p>
<p>The priest said to the king: "Pray to the god Werunos [Varuna]". </p>
<p>The king approached the god Werunos to pray now to the god. "Hear me, father Werunos!" </p>
<p>The god Werunos came down from heaven. "What do you want?" </p>
<p>"I want a son." </p>
<p>"Let this be so", said the bright god Werunos. The king's lady bore a son.</p>
<p>-- <br>
De'vID</p>
--0016e68dec1659442004be7b0d66--
--===============2036737773298149413==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
--===============2036737773298149413==--
