[92510] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] Gleanings from Monopoly: Klingon Edition (MKE)
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Felix Malmenbeck)
Fri Mar 9 19:06:07 2012
From: Felix Malmenbeck <felixm@kth.se>
To: Qov <robyn@flyingstart.ca>, tlhIngan-Hol <tlhingan-hol@kli.org>
Date: Sat, 10 Mar 2012 00:05:12 +0000
In-Reply-To: <6.2.5.6.2.20120309151216.05505c60@flyingstart.ca>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@stodi.digitalkingdom.org
When I read =ABrI'Ha'=BB, the picture I get is of one of Picard on the brid=
ge trying to talk some sense into somebody on subspace, but when he notices=
the other person isn't prepare to listen, he shouts =ABrI'Ha'!=BB, and the=
transmission ends.
Then when the other person tries to =ABrI'qa'=BB, Picard decides to =ABrI'H=
a'taH=BB for a little while and let the other guy sweat.
rI' =3D hail (possibly also "respond to hail")
rI'be' =3D not hail
rI'Ha' =3D "unhail"; to terminate hsiling frequencirs, or refuse to accept =
a hail
________________________________________
From: Qov [robyn@flyingstart.ca]
Sent: Saturday, March 10, 2012 00:13
To: tlhIngan-Hol
Subject: Re: [Tlhingan-hol] Gleanings from Monopoly: Klingon Edition (MKE)
At 15:04 '?????' 3/9/2012, you wrote:
>When I first read it, I actually understood it as something along
>the lines of "dial the wrong number", however this works out in the
>23rd or 24th century...
>
>A: Bridge to Mr. Smith.
>B: Smith here, Sir.
>A: Uh, not again. Sorry. I meant the engine room Mr. Smith, not you.
>B: I'm a barber, not an engineer!
I'd totally understand jIrI'Ha'pu' in that context.
- Qov
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
