[92360] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] qo''e' tu'bogh pagh - 'ay' cha'maH
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Robyn Stewart)
Wed Feb 29 17:34:03 2012
In-Reply-To: <CA+7zAmMXZQU3=JLg8XzXy1pgBHmrG1Tp2SOzctVtgs1Nv1qdnQ@mail.gmail.com>
From: Robyn Stewart <robyn@flyingstart.ca>
Date: Wed, 29 Feb 2012 14:33:30 -0800
To: De'vID jonpIn <de.vid.jonpin@gmail.com>
Cc: "tlhIngan-Hol@kli.org" <tlhIngan-Hol@kli.org>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@stodi.digitalkingdom.org
--===============7196840739914195106==
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Type: multipart/alternative;
boundary=Apple-Mail-44B44C2E-5386-4951-A221-DE57C28C8EEC
--Apple-Mail-44B44C2E-5386-4951-A221-DE57C28C8EEC
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/plain;
charset=us-ascii
Sent from a mobile device through a temporary connection.=20
On 2012-02-29, at 8:15, "De'vID jonpIn" <de.vid.jonpin@gmail.com> wrote:
> ['entepray-A meH]
>=20
> 'ejyo' ghogh: petatlh'egh, tugh. cheQoy'a'?
> UHURA: SIbI' matatlh'eghnIS.
> CHEKOV: qIrq HoD *McCoy* Qel DIlonlaHbe'.
>=20
je
> UHURA: quSDaq bIba'.
> VALERIS: loSvatlh ben tera'Daq vumwI'pu' ngoQ buQmo' mIqta',
> mIqta' mevmeH vumwI'pu' bIHDaq
>=20
bIH? Where is the plural antecedent? I assume it's would be clearer if you s=
aid mIqta'mey or ngoQ lubuQmo', or made mIqta' be 'oH.=20
> {Sor waq} jaD chaH. vaj {Sorgh} luponglu'.
>=20
bI'ong. DachoH 'e' vIpIHbe', 'ej DIvI' HolvaD chaq teHHa', 'ach Sor Hap bIHm=
o' waqmey vIlajqang. Da'oghDI' bIHem, qar'a'?
> UHURA: QapHa'taH chammaj. vumbe'
>=20
I don't think vum is something that a pat can do.=20
> Hoch patmey chach.
>=20
Is chach a verb now? I think you want chach patmey.=20
> CHEKOV: chong!... Do'Ha' 'e' vIHech.
>=20
Huj. qatlh jatlh? vIqawbe'. toH cheghnIS Sovbe'law'meH.=20
> > [Enterprise-A bridge]
> >
> > STARFLEET VOICE: Report back, on the double. Do you read?
> > UHURA: We're to report back at once.
> > CHEKOV: We cannot abandon Captain Kirk and Doctor McCoy.
> > UHURA: Of course not.
> > VALERIS: Four hundred years ago on the planet Earth, workers who felt
> > their livelihood threatened by automation, flung their wooden shoes,
> > called 'sabots' into the machines to stop them. ...Hence the word
> > 'sabotage'.
> > UHURA: We are experiencing technical malfunction. All backup systems
> > inoperative.
> > CHEKOV: Excellent. I... I mean, ...too bad.
>=20
> --
> De'vID
>=20
> _______________________________________________
> Tlhingan-hol mailing list
> Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
> http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
--Apple-Mail-44B44C2E-5386-4951-A221-DE57C28C8EEC
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Type: text/html;
charset=utf-8
<html><head></head><body bgcolor="#FFFFFF"><div><br><br>Sent from a mobile device through a temporary connection. </div><div><br>On 2012-02-29, at 8:15, "De'vID jonpIn" <<a href="mailto:de.vid.jonpin@gmail.com">de.vid.jonpin@gmail.com</a>> wrote:<br><br></div><div></div><blockquote type="cite"><div><p>['entepray-A meH]</p>
<p>'ejyo' ghogh: petatlh'egh, tugh. cheQoy'a'?<br>
UHURA: SIbI' matatlh'eghnIS.<br>
CHEKOV: qIrq HoD *McCoy* Qel DIlonlaHbe'.<br></p></div></blockquote>je<br><blockquote type="cite"><div><p>
UHURA: quSDaq bIba'.<br>
VALERIS: loSvatlh ben tera'Daq vumwI'pu' ngoQ buQmo' mIqta',<br>
mIqta' mevmeH vumwI'pu' bIHDaq </p></div></blockquote>bIH? Where is the plural antecedent? I assume it's would be clearer if you said mIqta'mey or ngoQ lubuQmo', or made mIqta' be 'oH. <br><blockquote type="cite"><div><p>{Sor waq} jaD chaH. vaj {Sorgh} luponglu'.<br></p></div></blockquote>bI'ong. DachoH 'e' vIpIHbe', 'ej DIvI' HolvaD chaq teHHa', 'ach Sor Hap bIHmo' waqmey vIlajqang. Da'oghDI' bIHem, qar'a'?<br><blockquote type="cite"><div><p>
UHURA: QapHa'taH chammaj. vumbe' </p></div></blockquote>I don't think vum is something that a pat can do. <br><blockquote type="cite"><div><p>Hoch patmey chach.<br></p></div></blockquote>Is chach a verb now? I think you want chach patmey. <br><blockquote type="cite"><div><p>
CHEKOV: chong!... Do'Ha' 'e' vIHech.</p></div></blockquote>Huj. qatlh jatlh? vIqawbe'. toH cheghnIS Sovbe'law'meH. <br><blockquote type="cite"><div>
<p>> [Enterprise-A bridge]<br>
><br>
> STARFLEET VOICE: Report back, on the double. Do you read?<br>
> UHURA: We're to report back at once.<br>
> CHEKOV: We cannot abandon Captain Kirk and Doctor McCoy.<br>
> UHURA: Of course not.<br>
> VALERIS: Four hundred years ago on the planet Earth, workers who felt<br>
> their livelihood threatened by automation, flung their wooden shoes,<br>
> called 'sabots' into the machines to stop them. ...Hence the word<br>
> 'sabotage'.<br>
> UHURA: We are experiencing technical malfunction. All backup systems<br>
> inoperative.<br>
> CHEKOV: Excellent. I... I mean, ...too bad.</p>
<p>--<br>
De'vID</p>
</div></blockquote><blockquote type="cite"><div><span>_______________________________________________</span><br><span>Tlhingan-hol mailing list</span><br><span><a href="mailto:Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org">Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org</a></span><br><span><a href="http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol">http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol</a></span><br></div></blockquote></body></html>
--Apple-Mail-44B44C2E-5386-4951-A221-DE57C28C8EEC--
--===============7196840739914195106==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
--===============7196840739914195106==--
