[92135] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] nuq bom bom: 'ay' wa'vatlh wejmaH jav:
daemon@ATHENA.MIT.EDU (ghunchu'wI' 'utlh)
Fri Feb 10 14:50:49 2012
In-Reply-To: <6.2.5.6.2.20120122180532.04a0d3b0@flyingstart.ca>
From: "ghunchu'wI' 'utlh" <qunchuy@alcaco.net>
Date: Fri, 10 Feb 2012 14:50:05 -0500
To: Klingon language email discussion forum <tlhingan-hol@kli.org>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@stodi.digitalkingdom.org
On Sun, Jan 22, 2012 at 9:55 PM, Qov <robyn@flyingstart.ca> wrote:
> Hung pa' motlh vajar luqem.
nuqDaq 'oH -Daq'e'?
> pa'Daq QumwI' HaSta', jIHwI'mey, quSmey let,
> raS, mIrmey je lutu'lu'.
motlhbej'a' mIrmey? tlhIngan Hung mIw vISIQ vIneHbe' 'e' vIqawnIS.
> tlhoy'Daq 'op lojmItmey 'ugh lutu'lu'. Qorwagh
> Hutlh 'ach bIghHa'Hommey, yu'wI' pa'mey joq bIH 'e' Sov vajar. quSmeyDaq
> ba'taH Hota'ro' ghutar je. chaH retlhDaq ba'choH vajar. wej lunuDlu'pu'.
loStaHvIS nI'choHlaw' poH.
> jatlh ghutar, =93HoD, ghu'vam vIqaSmoHta'mo' jItlhIj 'a nunuDchu' 'e'
> luHechba'. maSappu'mo' maH quvmaj wIchoq, 'ej ghu' wISeH je, vaj pagh Sam=
DI'
> Qatlhbe' ghu'.=94
<pagh SamDI'> jatlh. maj. <pagh Samchugh> jatlhbe'.
> chol wej 'avwI'pu'. jatlh Da', =93qama'pu', petuQHa''eghmoHchu'!=94
taQ QoghIj. mu'tay'Daq <Da'> tu'lu'be', 'e' vISovbej. ghIq 'oH vIqawchu'.
> jatlh vajar, =93qama' maHbe'! maSappu' jay'!=94
>
> jatlh Da', =93SujIjQo'chugh qama' bomoj. DaH, petuQHa''eghmoHchu'...neS,
> qaHpu'!=94
jIHaghqu'mo' ghaytan yaH qochwI'pu' vISIvmoH.
> wejpuH. qaStaHvIS wejmaH DIS choHqu'be'law'pu' mIwmey motlh.
>
> yIvbeHDaj teqchoHDI' vajar, jatlh, =93ghutar, qaHoH 'e' vIlIjchugh HIqawm=
oH.=94
"If I forget that I [will] kill you" doesn't sound right. Would you
consider changing it to {qaHoHnIS 'e' vIlIjchugh}?
> qIDmeH ghutarvaD DaS chuH.
The object of {chuH} is the target. Perhaps {jaD} would be better.
> jangDI' ghutar Sagh ghogh. jatlh, =93choHoHmeH nom yIvang, muHoHpa' Hota'=
ro'.=94
majQa'. tlhaQ ghu' 'e' luwuqlaHmo', mIw tIvHa'nISbe'.
> Saghqu' Hota'ro' SutmeyDaj tuQHa''eghmoHtaHvIS. bIj lajrup qabDaj.
'ach lulajrup'a' latlhDu'?
> tugh paw wej avwI'pu'. HotlhwI'mey qeng. jatlh Da', =93tInuDchu'. mIwmey
> motlh.=94 ghIq jatlh =93qam=ADqaHpu'!"
chaq bItchoH Da'. SoQ motlh choHnIS.
> "raSvetlhDaq ghopDu'raj tIlan.=94 lob *Dugh*
> beq. vajar chol wa' 'avwI'. vajar yebDu'Daq raSDaq je mIrmey ngaQmoH. DaH
> DoHlaHbe' vajar, 'ej ravDaq raS jomlu'.
>
> ghaH retlhDaq jatlhtaH latlh 'avwI' ghutar yebDu' ngaQmoHtaHvIS, =93ghuta=
r?!
> Daqoplu''a'? nuq Data'?=94
nuq ta'? janglaHba'. qatlh ta'? quv bop.
> jatlh ghutar, =93ghobe', maSapta'.=94
>
> Haghqu' 'avwI', ghutar jIbDaq nejtaHvIS. jatlh =93qatlh mumerbe'?=94 qIDl=
aw'taH
> ghaH ghutar je nuDtaHvIS. naDev Hoch nuv Sov'a' ghutar?
ghutar Sovbej Hoch. noy' ghutar. Soppa'Daq ghol nach pe'chu'ta'.
> ralbe' mIw 'ach pagh lunop. Sutmeychaj, nuHmeychaj porghmeychaj naQ je
> nuDchu' 'avwI'pu'. nItlhDu', HotlhwI'mey je lo'. 'Iv quv choq mIwvam jay'?
> 'avwI' ghaHtaHvIS vajar qama' law' nuDta' 'ej rut qama' le' 'avmeH mIw
> SIQpu' vajar. voqqu'chuqbe' tlhInganpu', 'ej vay'Daq nejlu'DI'
> nejlu'chu'qu'be'chugh lI'Ha' mIw.
qeS'a' lupabba' tlhInganpu': bIta'nISchugh, yIta'chu'.
> vajar chor HotlhtaHvIS 'avwI' jatlh, =93vay'
> Daghuppu'chugh tu'bej HotlhwI'vam. bIrorbe'mo' bIDo', HoD.=94 rorwI'vaD m=
Iw
> Sov vajar.
jIloylaH.
-- ghunchu'wI'
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
