[91174] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] tlhIngan Monopoly vISuq rIntaH!
daemon@ATHENA.MIT.EDU (=?UTF-8?B?QW5kcsOpIE3DvGxsZXI=?=)
Tue Dec 6 10:10:16 2011
In-Reply-To: <C305E6BD33E2654DAE1F8F403247B6A6031E4C277FD2@EVS02.ad.uchicago.edu>
Date: Tue, 6 Dec 2011 16:10:00 +0100
From: =?UTF-8?B?QW5kcsOpIE3DvGxsZXI=?= <esperantist@gmail.com>
To: "tlhingan-hol@kli.org" <tlhingan-hol@kli.org>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@stodi.digitalkingdom.org
--===============8418256399117984099==
Content-Type: multipart/alternative; boundary=e89a8f646df9380a1004b36dd4c3
--e89a8f646df9380a1004b36dd4c3
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
2011/12/6 Steven Boozer <sboozer@uchicago.edu>
> Also {ngIp} "borrow" seems to be used in TalkNow! for "rent":
>
> nuqDaq puH Duj vIngIp (TNK)
>
> How is this line actually translated in TalkNow!
>
>
The English line is "Where can I hire a car?". So the official canon
English alternative translation is "to hire".
--e89a8f646df9380a1004b36dd4c3
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<div dir=3D"ltr"><div class=3D"gmail_quote">2011/12/6 Steven Boozer <span d=
ir=3D"ltr"><<a href=3D"mailto:sboozer@uchicago.edu">sboozer@uchicago.edu=
</a>></span><br><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 =
.8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
Also {ngIp} "borrow" seems to be used in TalkNow! for "rent&=
quot;:<br>
<br>
=C2=A0nuqDaq puH Duj vIngIp (TNK)<br>
<br>
How is this line actually translated in TalkNow!<br>
<br></blockquote><div><br>The English line is "Where can I hire a car?=
". So the official canon English alternative translation is "to h=
ire".<br><br>=C2=A0<br></div></div></div>
--e89a8f646df9380a1004b36dd4c3--
--===============8418256399117984099==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
--===============8418256399117984099==--
