[90221] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] new word found
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Felix Malmenbeck)
Mon Oct 24 10:10:53 2011
From: Felix Malmenbeck <felixm@kth.se>
To: Steven Boozer <sboozer@uchicago.edu>, "tlhingan-hol@kli.org"
<tlhingan-hol@kli.org>
Date: Mon, 24 Oct 2011 14:09:35 +0000
In-Reply-To: <C305E6BD33E2654DAE1F8F403247B6A6031E4396340F@EVS02.ad.uchicago.edu>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@stodi.digitalkingdom.org
ghItlhta' Voragh,
> For "issue (of magazine)" people have used {chovnatlh} "specimen"
> (KLI < Starfleet Academy #18 [special Klingon issue]) or {jabbI'ID}
> "data transmission" (Star Trek Communicator #104 [Aug-Sep 1995)
> special Klingon issue]):
It's worth pointing out that the Starfleet Academy #18 reference was translated by KLI members (I guess this is what "KLI <" means in your citation), whereas the tlhIngan jabbI'ID le' attributes the translations to Okrand.
Many thanks for sharing, Quvar; looking forward to the book launch :)
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
