[90217] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] Klingon Word of the Day: ghuH
daemon@ATHENA.MIT.EDU (=?UTF-8?B?QW5kcsOpIE3DvGxsZXI=?=)
Mon Oct 24 09:31:47 2011
In-Reply-To: <CAFK8js1f4_Aps6hX-buBn5L-WbLv=gO1Pqq38PxNh++aPfzkDQ@mail.gmail.com>
Date: Mon, 24 Oct 2011 15:31:18 +0200
From: =?UTF-8?B?QW5kcsOpIE3DvGxsZXI=?= <esperantist@gmail.com>
To: "ghunchu'wI' 'utlh" <qunchuy@alcaco.net>
Cc: tlhingan-hol@kli.org
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@stodi.digitalkingdom.org
--===============2604415916509759882==
Content-Type: multipart/alternative; boundary=20cf305e252f13e89104b00b70d1
--20cf305e252f13e89104b00b70d1
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
When Okrand gave a talk about Klingon here in Leipzig, some years ago, he
mentioned that example of Ha'DIbaH being dubbed over "animal". So yes,
that's certain.
Greetings,
- Andr=C3=A9
On Oct 24, 2011 3:25 PM, "ghunchu'wI' 'utlh" <
qunchuy@alcaco.net> wrote:
> On Mon, Oct 24, 2011 at 9:04 AM, lojmIt tI'wI' nuv
> <lojmitti7wi7nuv@gmail.com> wrote:
> > Everything Kruge said in Klingon was filmed in Klingon.
>
> Not quite everything. For instance, {wej...wej} was clearly spoken as
> "wait, wait", and {Ha'DIbaH} can't be anything but a
> mouth-movement-fit for "animal". But most of his Klingon lines were
> indeed spoken in Klingon on the set (with Okrand there to commend his
> pronunciation).
>
> -- ghunchu'wI'
>
> _______________________________________________
> Tlhingan-hol mailing list
> Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
> http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
>
--20cf305e252f13e89104b00b70d1
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<p>When Okrand gave a talk about Klingon here in Leipzig, some years ago, h=
e mentioned that example of Ha'DIbaH being dubbed over "animal&quo=
t;. So yes, that's certain.</p>
<p>Greetings,<br>
- Andr=C3=A9</p>
<p>On Oct 24, 2011 3:25 PM, "ghunchu&apos;wI&apos; &apos;u=
tlh" <<a href=3D"mailto:qunchuy@alcaco.net">qunchuy@alcaco.net</a>&=
gt; wrote:<br type=3D"attribution"><blockquote class=3D"gmail_quote" style=
=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
On Mon, Oct 24, 2011 at 9:04 AM, lojmIt tI'wI' nuv<br>
<<a href=3D"mailto:lojmitti7wi7nuv@gmail.com">lojmitti7wi7nuv@gmail.com<=
/a>> wrote:<br>
> Everything Kruge said in Klingon was filmed in Klingon.<br>
<br>
Not quite everything. For instance, {wej...wej} was clearly spoken as<br>
"wait, wait", and {Ha'DIbaH} can't be anything but a<br>
mouth-movement-fit for "animal". But most of his Klingon lines we=
re<br>
indeed spoken in Klingon on the set (with Okrand there to commend his<br>
pronunciation).<br>
<br>
-- ghunchu'wI'<br>
<br>
_______________________________________________<br>
Tlhingan-hol mailing list<br>
<a href=3D"mailto:Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org">Tlhingan-hol@stodi=
.digitalkingdom.org</a><br>
<a href=3D"http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol" t=
arget=3D"_blank">http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-=
hol</a><br>
</blockquote></p>
--20cf305e252f13e89104b00b70d1--
--===============2604415916509759882==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
--===============2604415916509759882==--
