[89767] in tlhIngan-Hol
[Tlhingan-hol] nuq bop bom: 'ay' wejmaH
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Qov)
Wed Sep 21 10:14:56 2011
Date: Wed, 21 Sep 2011 07:08:32 -0700
To: tlhIngan-Hol@kli.org
From: Qov <robyn@flyingstart.ca>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@stodi.digitalkingdom.org
Last 'ay', ghutar said he was prepared to carry =
out a maintenance task wearing 'space clothing.'
30
jangbe' HoD. mIch cha'Daq 'aH polmeH pa' lu'el =
'ej logh Sut, tlhegh, Hoqra', HoS choHwI' chu' je yIr ghutar 'e' raD HoD.
ghu' QIj HoD. jatlh =93Qob mIch loS 'e' wIDa. vaj =
HIchDal'a' chen Duj'e'. mIch wej Da'elpu'DI' =
SoQchoHchu' lojmIt cha' 'e' yIloS, ghIq lojmIt =
wej yIpoSmoH 'ej mIch loS yI'el. lujlI'bogh HoS =
choHwI' Dangu'meH 'ut Hoqra'. logh Sut tuQtaHvIS =
vay', poghmo' Hoqra' ruQlaHbe' vaj DaH SoHvaD =
Hoqra' vIlISta'. Surchem HoS cha'beH.[8] =
yIlISQo'. puchpa' Dalaghpu'DI' Surchem yIHotlh =
neH. choHwI' qab Dangu'pu'DI' chu'wI' yItam[9]. =
HoS choHwI' yIchaghQo'. bIyaj'a'?=94
=93jIyaj, HoD.=94
lojmIt cha' poSmoH HoD 'ej luvegh. SoQ'eghqa'DI' =
ra'choH HoD 'ej vanglI' ghutar. luch roQ Hung =
yaS. logh Sut qoghDaq tlhegh 'er'In bagh. =
baghchu'ta' 'e' 'ol HoD. =93mIch Da'elpu'DI' =
choQDaq megh'an yIbagh. Duj HurDaq bIvumchugh reH =
yIbagh'egh. Duj qoDDaq QaQ je. mIv DatuQtaHvIS =
bIleghlaHchu'be'. lojmIt DaSameH lI' tlhegh. DaH Sut yItuQmoH.=94[5]
lob ghutar. vaHDaj teq 'ej logh Sut qoghDaq =
tuQmoH je. mIv tuQmoHmeH 'ej SoQchu'meH boQ HoD. =
yInSIp QumwI' je tob, ghIq ghutar poghDaq Hoqra' lan.
=93DaleghlaH'a'?=94
QumwI'vo', jatlh =93HIja' HoD=94
=93maj. lojmIt tlhopDaq yIQam. mIchvam vImejpu'DI' =
yIvegh 'ej ghu' yInuD. yIHoj 'ej HIQumtaHqu'. Hoch yIDel. vulqangan yIDa.=
=94
=93lu' HoD!=94
chobDaq DoH HoD. mIch wej mejtaHvIS ghutar van. =
=93Qapla'=94 jatlh. SoQchoHDI' lojmIt cha' ghutar HoD =
je chev. mIch cha'Daq vajar tu'lu' 'ej mIch =
wejDaq ghutar tu'lu'. Qobchugh mIch loS, muD wegh mIwvam.
=93lojmIt loS vIpoSmoH,=94 jatlh ghutar. =93vIveghlI' =
... SoQqa'lI' ...SoQchu' ... puchpa' vI=ADQu'vatlh! HurghchoHchu' jay'!=94
----
SKI: The captain helps ghutar into his space =
clothes and helmet and then he enters sector four.
-----
[5] I suspect actual safety procedures are kinda =
un-Klingon, so maybe this is more of a hazing =
ritual than something Klingons do on the job.
[8] Damnit, now I think of Lawrence and =93wej =
muma'beH pa'wIj=94 every time I use -beH.
[9] I'm not sure whether making someone put on a =
spacesuit to change a light bulb is better or =
worse than sending them off for left-handed =
screwdrivers and buckets of propwash, but I feel =
kind of sorry for ghutar. I guess it's better =
than sitting around the bridge talking to Ms. Goody-Two-Shoes on helm.
[10] Some of the footnotes are missing in one or =
both directions. Don't worry about it. It's a =
testament to the amount of editing this has had.
----
Full story, with corrections since this e-mail =
was sent, at http://nuqbopbom.blogspot.com
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
